Hvad Betyder SES QUALIFICATIONS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• sine kvalifikationer
• sine færdigheder

Eksempler på brug af Ses qualifications på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Telles sont ses qualifications.
Det er deres kvalifikationer.

Ses qualifications sont mises en cause. Mais à présent.
Men nu… betvivles hans kvalifikationer.

Personne ne doute de ses qualifications.
Ingen tvivler på deres kvalifikationer.

Ses qualifications étaient excellentes, terminant ses études avec le grade de lieutenant en 1876.
Hans kvalifikationer var fremragende, og han afsluttede sine studier med løjtnantens rang i 1876.

Ne serait-il pas nécessaire de vérifier ses qualifications?
Bør vi ikke checke hans kvalifikationer?

Conseiller»: personne nommée par un Etat, en raison de ses qualifications, pour seconder son représentant accrédité à une enquête;
Rådgiver«: en person, der er udpeget af en stat på grund af sine kvalifikationer med henblik på at bistå dennes akkrediterede repræsentant i en sikkerhedsundersøgelse.

Il possède de nombreux diplômes et certificats confirmant ses qualifications.
Han har mange eksamensbeviser og certifikater, der bekræfter hans kvalifikationer.

Nous avons découvert que l'Agence Maritime refusait de reconnaître ses qualifications malgré une directive de l'Union européenne lui enjoignant de le faire.
Vi fandt ud af, at den britiske søfartsstyrelse ikke ville acceptere hans kvalifikationer, selvom EU-direktivet sagde, at de skulle.

Vous voulez vendre le candidat le mieux possible tout en étant honnête sur ses qualifications.
Du ønsker at sælge kandidaten så godt som muligt, samtidig med at du er ærlig om deres kvalifikationer.

Pendant ce temps Smolensky a développé et a raffiné ses qualifications à trouver et à acquérir des matériaux.
I løbet af denne tid Smolensky udviklet og raffineret sine færdigheder i at finde og anskaffelse af materialer.

Vous devez vanter les mérites du candidat en question du mieux possible, tout en étant honnête au sujet de ses qualifications.
Du ønsker at sælge kandidaten så godt som muligt, samtidig med at du er ærlig om deres kvalifikationer.

Champollion a rectifié ses qualifications en traduisant les textes démotiques dans le texte hiératique et puis en convertissant la version hiératique en hiéroglyphes.
Champollion filet hans kvalifikationer ved at omsætte Planlægge tekster til hieratic tekst og derefter omdanne hieratic udgave til hieroglyphics.

Elle s'est déplacée vers l'ouest et est devenue notoire pour ses qualifications à la table de poker.
Hun flyttede vest og blev berygtet for sine færdigheder ved pokerbordet.

Dans cet état de pseudo- autogestion, des bannières spéciales étaient placées sur la manche gauche, indiquant ses qualifications.
I denne pseudo-selvforvaltning blev der lagt specielle bannere på venstre ærme og viste sine kvalifikationer.

Je me félicite du rapport de M. Zissener, qui permettra à chacun de faire valoir ses qualifications et ses compétences dans une Union élargie.
Jeg glæder mig over hr. Zisseners betænkning, som giver den enkelte mulighed for at gøre sine kvalifikationer og kompetencer gældende i en udvidet Union.

Un procureur ne doit pas être engagé politiquement ni exercer une autre activité; il est tenu d'améliorer constamment ses qualifications.
Offentlige anklagere må ikke være politisk engageret og må ikke have andre ansættelsesforhold, men har pligt til stadighed at forbedre deres kvalifikationer.

Il se qualifie lui- même d'« insensé» pour s'être glorifié à contrecœur de ses qualifications et de ses souffrances pour Christ(chapitre 11).
Han kalder sig selv en"tåbe," fordi han modvilligt bliver nødt til at være stolt af sine kvalifikationer og sin lidelse for Kristi skyld(kapitel 11).

Nous savons qu'un bon employé est un trésor, c'est la raison pour laquelle nous investissons dans son développement et nous lui donnons la possibilité d'améliorer en permanence ses qualifications.
Vi ved, at en dygtig medarbejder er uvurderlig, og derfor investerer vi i de ansattes udvikling og giver dem mulighed for konstant at forbedre deres kvalifikationer.

Enquêteur désigné»: la personne chargée, en raison de ses qualifications, de l'organisation, de la conduite et du contrôle d'une enquête;
Undersoegelsesleder«: en person, der paa grundlag af sine kvalifikationer faar overdraget ansvaret for tilrettelaeggelsen og gennemfoerelsen af samt tilsynet med en undersoegelse.

Si le technicien de laboratoire ou le médecin traitant vous a informé de ce fait, vous devez douter de ses qualifications.
Hvis laboratorietekniker eller den behandlende læge fortalte dig om dette, er det værd at tvivle på hans kvalifikationer.

Représentant accrédité», la personne désignée par un État, en raison de ses qualifications, pour participer à une enquête de sécurité menée par un autre État.
Akkrediteret repræsentant«: en person, der er udpeget af en stat på grund af sine kvalifikationer med henblik på at deltage i en sikkerhedsundersøgelse, som gennemføres af en anden stat.

Emploi(du 23 au 25 septembre): comment décrocher un emploi, créer une entreprise ou faire reconnaître ses qualifications en Europe?
September, beskæftigelse: Hvordan finder man arbejde, starter en virksomhed eller får sine kvalifikationer anerkendt i Europa?

Depuis lors, après avoir fonctionné avec un constructeur d'appareils, il a développé ses qualifications dans l'instrumentation comme un ingénieur de vente pour Toyo Corporation se spécialisant dans l'AFM.
Siden da, efter at have arbejdet med en enhed producenten har han udviklet sine færdigheder i instrumentering som salgsingeniør for Toyo Corporation speciale i AFM.

Du 23 au 25 septembre, sur l'emploi: comment trouver un emploi, monter son entreprise, ou faire valoir ses qualifications en Europe?
September, beskæftigelse: Hvordan finder man arbejde, starter en virksomhed eller får sine kvalifikationer anerkendt i Europa?

Les qualités et les droits de l'annonceur, tels que son identité et son patrimoine, ses qualifications et ses droits de propriété industrielle, commerciale ou intellectuelle ou les prix qu'il a reçus ou ses distinctions.
Annoncoerens status, egenskaber og rettigheder, saasom hans identitet og formue, hans kvalifikationer og immaterielle rettigheder eller de ham tilkendte prisbeloenninger og udmaerkelser.

Kensington et Chelsea College a été accrédité par l'Association des techniciens comptables(AAT) pour livrer ses qualifications comptables.
Kensington og Chelsea College er akkrediteret af Association of Accounting Teknikere(AAT) at levere sine kvalifikationer inden for regnskabsvæsen.

Basée surles résultats de l'activité professionnelle de tout salarié sont établis par l'employeur en fonction de ses qualifications, en tenant compte de la complexité, des conditions, de la quantité et de la qualité du travail effectué.
Tariff betalingssystem Materialekompensation baseret påResultater af enhver ansattes erhvervsmæssige aktivitet fastsættes af arbejdsgiveren i overensstemmelse med hans kvalifikationer og tager hensyn til kompleksiteten, betingelserne, mængden og kvaliteten af det udførte arbejde.

Selon les règles de l'étiquette des affaires sont inacceptablesinsultes, augmentation de la voix, jugements avec une évaluation négative prononcée des actions d'un collègue, ses qualifications, les résultats de son travail.
I henhold til forretningsreglerne er etiketten uacceptabelfornærmelser, stigning i stemme, domme med en udtalt negativ vurdering af en kolleges handlinger, hans kvalifikationer, resultaterne af hans arbejde.

Pendant un certain temps, il a servi comme un assistant vétérinaire(en raison d'une erreur dans l'information dont l'armée a tenu sur ses qualifications), mais plus tard, il a utilisé ses compétences en mathématiques avec une bonne gamme de groupe.
For et stykke tid, han fungerede som en veterinær assistent(på grund af en fejl i de oplysninger, som hæren blev afholdt på hans kvalifikationer), men senere brugte han sin matematiske færdigheder med en solid omfattende gruppe.

Dans un délai maximum d'un mois à compter de la réception de la déclaration et des documents joints, l'autorité compétente s'efforce d'informer le prestataire soit de la décision de ne pas vérifier ses qualifications, soit du résultat de ce contrôle.
Den kompetente myndighed bestræber sig på inden højst en måned efter modtagelsen af anmeldelsen og de medfølgende dokumenter at underrette tjenesteyderen om enten sin beslutning om ikke at kontrollere hans kvalifikationer eller resultatet af en sådan kontrol.

Hvordan man bruger "ses qualifications" i en Fransk sætning

Elle se démarque par ses qualifications sobres et chaleureuses.

Outre ses qualifications juridiques, Pascale Byrne-Sutton est médiatrice assermentée.

L’ESS a aussi ramené toutes ses qualifications de l’extérieur.

Ayant perdu son emploi, ses qualifications sont plus qu’intéressantes.

Rien de plus sur ses qualifications ne nous est connu[27].

Enfin, il doit participer à l'évaluation de ses qualifications acquises.

Il met ses qualifications en menuiserie au service des particuliers.

Cela permet de valider ses qualifications professionnelles et sa solvabilité.

Ses qualifications vont de pair avec la mission de DevBloc.

raison de ses qualifications et compétences dans le domaine visé.

Hvordan man bruger "sine færdigheder, sine kvalifikationer" i en Dansk sætning

Det er sjovt at vise sine færdigheder og dyrke konkurrencelysten med krydsord.

Efter en periode som købmandslære kom Kay Bojesen i lære som sølvsmed hos Georg Jensen, hvor han finpudsede sine færdigheder.

Ved denne prøveform møder den studerende op og demonstrerer sine færdigheder i forhold til et kendt eller ukendt materiale og med eller uden forberedelsestid.

Sundhedsstyrelsens beskrivelse af de 7 lægeroller, og bør i videst muligt omfang dokumentere sine kvalifikationer inden for disse områder.

Du styrker og videreudvikler sine færdigheder inden for grundlæggende faglig regning med henblik på løsning af faglige opgaver i branchen og i forbindelse med erhvervsrettet voksenuddannelse.

Senest 6 måneder inden udløbet af adjunktperioden skal en adjunkt, der ønsker at overgå til lektorvilkår, anmode om at få sine kvalifikationer bedømt.

Fortsæt med at udvikle dine evner og kompetencer Det er vigtigt at holde sine kvalifikationer og færdigheder ved lige.

Med en skjult lomme i midten, skal din hund virkelig bruge sine færdigheder, for at komme ind til godbidderne.

Man får afprøvet sine færdigheder i viden om fugle, dyr, planter, kendskab til jagtloven, afstands-bedømmelse, hunde, sikkerhed og etik.

Vi ønsker en speciallæge, der med sine kvalifikationer og sit engagement kan bidrage til at styrke og videreudvikle audiologien.