Exemples d'utilisation de Ses qualifications en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quelles sont ses qualifications?
Ses qualifications sont mises en question.
Sus aptitudes han sido cuestionadas.Quelles sont ses qualifications?
¿Cuáles son sus antecedentes?Ses qualifications pour ce rôle au Moyen-Orient ne sont en aucun cas négligeables.
Sus credenciales para este rol en Oriente Medio no son de ninguna manera desdeñables.Quelles étaient ses qualifications?
¿Cuáles son sus credenciales?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
des qualifications professionnelles
les qualifications professionnelles
reconnaissance des qualifications professionnelles
de qualification professionnelle
une qualification professionnelle
qualifications acquises
qualification initiale
les mêmes qualificationsqualifications des enseignants
les qualifications techniques
Plus
Utilisation avec des verbes
les qualifications requises
améliorer les qualificationsdes qualifications requises
améliorer leurs qualificationsqualifications obtenues
qualifications exigées
concernant les qualificationspossédant les qualificationsacquérir les qualificationsqualification reconnue
Plus
Utilisation avec des noms
reconnaissance des qualificationscritères de qualificationqualifications des candidats
correspondance des qualificationsqualifications de base
qualifications des travailleurs
transparence des qualificationsmanque de qualificationsqualifications des fournisseurs
processus de qualification
Plus
Aptitude à faire valoirl'expérience du formateur plutôt que ses qualifications.
Capacidad Je suis sûre de ses qualifications.
Estoy segura de sus credenciales.Elle réaffirme que ses qualifications universitaires étaient très supérieures à celles de S. L. une maîtrise contre une licence.
Reitera que sus calificaciones académicas son muy superiores a las de S. L. título de magister frente a título de bachiller.Je ne fais qu'admirer ses qualifications.
Sólo admiramos sus credenciales.Cependant, la direction de la composante reconstruction de la MINUK a engagéM. Trutschler sans vérifier ses qualifications.
Además, la dirección del componente de reconstrucción de la UNMIK había contratado alSr. Trutschler sin verificar sus calificaciones.Juste pas pour ses qualifications médicales.
O sólo no por sus aptitudes médicas.Il a accepté de présenter plus de papiers,y compris des photocopies de ses qualifications professionnelles.
Jorge Quiroz accedió a presentar documentación adicional,incluyendo copias de sus titulaciones.Typiquement ses qualifications de coeur de métier se situent dans le marketing et la R& D et tendront à avoir une large gamme de technologies et types de produit.
Sus habilidades centrales descansan típicamente en la comercialización y en la I& D y tienden a tener una amplia gama de tecnologías y tipos de producto.Travaillez avec lui dans le canal et observez ses qualifications et connaissance.
Trabaja con el en el canal y observa sus habilidades destrezas y conocimiento.Afin de démontrer ses qualifications, il doit mener à bien la publication de son premier article universitaire dans le peu de temps qu'il lui reste.
También deberá, para establecer sus credenciales, asegurarse de que le publiquen Les membres ont pris note du fait queM. Sevan mettra ses qualifications au service de la commission humanitaire.
Los miembros del Consejo tomaron nota de queel Sr. Sevan pondrá sus capacidades al servicio del grupo relativo a las cuestiones humanitarias.Ses qualifications sont décrites comme suit par Srila Prabhupada dans le Nectar de la Dévotion:« Le dévot du premier ordre ou de classe supérieure est décrit comme suit.
Sus calificaciones son descritas por Srila Prabhupada en el Néctar de la Devoción:"A continuación se describe al devoto de la primera clase, o de la clase más alta.Elle disqualifie tout fournisseur ouentrepreneur qui ne confirme pas ses qualifications alors qu'il en a été prié.
La entidad adjudicadora descalificará al proveedor ocontratista que no vuelva a demostrar su idoneidad pese a haber sido requerido a hacerlo.A L'entité adjudicatrice exclut un fournisseur ou entrepreneur si elle constateà un moment quelconque que les informations qu'il a présentées concernant ses qualifications sont fausses.
A La entidad adjudicadora descalificará a un proveedor o contratista sidescubre en algún momento que la información presentada respecto de su idoneidad era falsa.Toute personne désirant s'informer sur la reconnaissance de ses qualifications professionnelles peut s'adresser au point de contact local.
Las personas que deseen informarse sobre el reconocimiento de sus cualificaciones profesionales se pueden dirigir al punto de contacto local.L'année passée, le gouvernement grec en a eu assez de Petros,Ils voulaient lui retirer ses qualifications et le pousser vers la police.
El año pasado, el gobierno griego se hartó de Petros,buscó retirarle sus credenciales y entregarlo al Dpto. de Policía de NY.Pour aider à la transition, elleavait besoin d'un CV qui montrerait clairement ses qualifications de technicien informatique et les compétences pertinentes qu'elle a acquis en tant que bibliothécaire.
Para ayudar en la transición,necesitaba un CV que mostrara claramente sus calificaciones de técnico de TI y las habilidades relevantes que adquirió como bibliotecaria.Elle peut être de support etarrangement des problèmes de ses clients, mais ses qualifications ne disparaissent pas assez loin.
Ella puede ser de apoyo yel entender de los problemas de L'entité adjudicatrice peut exiger qu'un fournisseur ouentrepreneur présélectionné confirme ses qualifications conformément aux critères utilisés pour la présélection dudit fournisseur ou entrepreneur.
La entidad adjudicadora podrá exigir al proveedor ocontratista preseleccionado que vuelva a demostrar su idoneidad con arreglo a los mismos criterios que se utilizaron para preseleccionarlo.La prescription susmentionnée peut égalementêtre établie par toute autre personne qui, en vertu de ses qualifications professionnelles, y est autorisée.
La citada prescripción podrá serextendida igualmente por cualquier otra persona que, en virtud de sus cualificaciones profesionales, esté autorizada para ello.Je me félicite du rapport de M. Zissener,qui permettra à chacun de faire valoir ses qualifications et ses compétences dans une Union élargie.
Me complace mucho el informe del Sr. Zissener,que permitirá a todos hacer valer sus cualificaciones y competencias en una Unión ampliada.En outre, n'importe quelle agence de publicité a besoin de 6 mois à1.5 an pour maîtriser ses qualifications dans ce business et pour accumuler une réputation pour elle-même.
Además, cualquier agencia de publicidad necesita a partir 6 meses a1.5 años para dominar sus habilidades en este negocio y para aumentar una reputación para sí mismo.Bien que les autorités aient identifiéque Smolensky était un rebelle contre le système ils se sont rendus compte que ses qualifications d'organisation étaient valeur pour qu'ils aient accès à.
Aunque las autoridades reconocieron queSmolensky era un rebelde contra el sistema realizaron que sus habilidades de organización tenían valores para que tengan acceso a.
