Que Veut Dire PROCESSUS DE QUALIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• procesos de calificación
• proceso de cualificación
• los procesos de calificación
• proceso de clasificación
• proceso de calificación
• el proceso de cualificación
• de los procesos de calificación
• proceso de homologación

Exemples d'utilisation de Processus de qualification en Français et leurs traductions en Espagnol

STANDARDISE Standardise la documentation et le processus de qualification pour chaque type de fournisseur.
ESTANDARIZA Estandariza la documentación y el proceso de homologación para cada tipo de proveedor.

Une formation exhaustive de l'utilisateur final dispensée sur l'instrument est incluse dans le processus de qualification.
La capacitación extensa del usuario final en el uso del instrumento está incluida en el proceso de cualificación.

Cela lui permettra de participer aux processus de qualification en formation humaine entrepris dans différentes régions.
Eso posibilita su participación en los procesos de capacitación en formación humana en diferentes regiones.

Cela inclut notamment des activités de recherche sur le rôle des formateurs et leur influence sur les processus de qualification des apprentis;
Incluye espe cialmente el estudio del papel de los for madores y su influencia en el proceso de cualificación para los formadores.

Chez Wtransnet nous savons que le processus de qualification nécessite d'investir beaucoup de temps et de ressources.
En Wtransnet sabemos que el proceso de homologación requiere una fuerte inversión de tiempo y recursos.

Je suis un peu intimidé par toute la paperasse et les mesures nécessaires à prendre pour ma femme et je me suis marié et j'ai commencé le processus de qualification pour la carte verte.
Yo estaba un poco intimidado por todos los trámites y pasos necesarios a tomar como mi nueva esposa y yo nos casamos y comencé el proceso de clasificación para la Green Card.

Au Japon, l'accent mis dans le processus de qualification ne porte pas sur les contenus spécialisés, comme c'est le cas ici, mais plutôtsur le contexte social de l'activité.
En Japón, el elemento central del proceso de cualificación no es la especialización, como ennuestro caso, sino más bien el contexto social de la actividad.

Les services IPac et EQPac comprennent la mise en œuvre du processus de qualification et la documentation correspondante.
Los servicios IPac y EQPac comprenden la ejecución del proceso de cualificación y la correspondiente documentación.

Il s'agit d'un processus de qualification professionnelle(connaissances, compétences et savoirfaire) visant à améliorer la qualité de vie des paysans et des autochtones d'une manière qui permette.
Es el proceso de cualificación profesional(conocimientos, habilidades y desempeños) para mejorar la calidad de vida de los campesinos e indígenas de manera que permita.

Les services proposés par METTLER TOLEDO incluent l'exécution du processus de qualification ainsi que la documentation correspondante.
Los servicios de METTLER TOLEDO incluyen la ejecución del proceso de cualificación, junto con una completa documentación.

Le Coupe du Monde de Rugby ouvrira à Twickenham Stadium le vendredi, Septembre 18, 2015, où l'Angleterre devra faire face à l'Océanie 1, confirmé à la fin du processus de qualification 2014.
La Copa del Mundo de Rugby se abrirá en Twickenham Stadium el Viernes, Septiembre 18, 2015, donde Inglaterra se enfrentará a Oceanía 1, confirmado en el cierre del proceso de calificación en 2014.

Le Nicaragua fait partie des 141 pays participant au processus de qualification pour le Mondial féminin.
Nicaragua es uno de la cifra récord de 141 países que participan en el proceso de clasificación para el Campeonato Mundial Femenino de Voleibol FIVB.

Les deux institutions doivent travailler en étroite collaboration et, de toute évidence, la nécessité de trouver un consensus signifie qu'il faudra du temps pour entreprendre des réformes qui auraient des incidences sur le processus de qualification.
Es preciso que las dos instituciones colaboren de forma estrecha, y la necesidad de buscar consensos obviamente conllevará retrasos en la puesta en marcha de las reformas que afecten al proceso de habilitación.

Selon un avis, le paragraphe envisageait un deuxième processus de qualification, ce qui était en contradiction avec les dispositions sur la présélection.
Se expresó el parece de que este párrafo contemplaba un segundo ejercicio de calificación, lo cual resultaba incoherente con lo dispuesto en materia de precalificación.

Le processus de qualification débutera début mai 2014 avec deux tournois qualificatifs et se poursuivra avec un second tour avec six doubles tournois au cours desquels toutes les équipes s'affronteront et dont le vainqueur se verra attribuer une place en phase finale.
El proceso de clasificación comenzará a principios de mayo 2014, con dos torneos de primera ronda y luego continuará con la segunda ronda que se jugará con seis torneos todas contra todas cuyas ganadoras obtendrán un lugar para participar en la Ronda Final.

Nous avons déjà 14 groupes bancaires certifiés et beaucoup sont actuellement dans le processus de qualification», commente Elie Lasker, responsable du marché des entreprises chez SWIFT.
Ya hay 14 grupos bancarios certificados y actualmente muchos otros están en proceso de acreditación", comenta Elie Lasker, directora del mercado corporativo de SWIFT.

Des organismes mondiaux existent pour certaines professions du secteur de la médecine et des soins de santé; quelques-uns mettent au point des programmes communs de formation à l'appui de la reconnaissance mutuelle des processus de qualification.
Algunas profesiones médicas y sanitarias cuentan con órganos de ámbito mundial y algunas de ellas están elaborando programas comunes de capacitación para apoyar el reconocimiento mutuo de los procesos de calificación.

Cette même agence était chargée de rédiger les processus de qualification scientifique nationale pour les chercheurs/euses et les professeurs qui désirent obtenir un poste supérieur.
También se autorizó a la misma agencia a redactar los procesos de habilitación científica nacional para investigadores y profesores que aspiraban a competir por un puesto superior en su carrera.

Ce programme prescrit des objectifs pédagogiques obligatoires dans le domaine de l'éducation aux droits de l'homme. Ceux-ci sont examinés et évalués en cours de formation ainsi que dans la partie théorique(et parfois aussi pratique) du processus de qualification.
Ese programa prescribe objetivos pedagógicos obligatorios en la esfera de la educación en derechos humanos que se examinan y evalúan en cursos de formación y en la parte teórica(y a veces, también práctica) del proceso de calificación.

Ainsi, le travail requis par votre personnel interne est réduit tout en assurant un processus de qualification efficace et une utilisation rapide de l'instrument pour économiser de l'argent.
De este modo se reduce el trabajo interno a realizar por su personal interno, garantizando un proceso de cualificación eficiente y un uso rápido del instrumento, con lo que ahorrará dinero.

Le processus de qualification débutera début mai 2014 avec trois tournois comptant pour le premier tour qualificatif et se poursuivra avec un second tour avec six doubles tournois au cours desquels toutes les équipes s'affronteront et dont le vainqueur se verra attribuer une place en phase finale.
El proceso de clasificación comenzará a principios de mayo 2014, con tres torneos de primera ronda y luego continuar con la segunda ronda que se jugará con seis torneos todos contra todos cuyos ganadores obtendrán un lugar para participar en la Ronda Final.

En plus des hôtes et des équipes qui ont gagné l'accès au tournoi à travers le processus de qualification, la ConIFA a invité l'équipe représentant le peuple Aymara à devenir la première équipe sud-américaine à participer.
Además de los anfitriones, y los equipos que ganaron cupos al torneo a través del proceso de calificación, ConIFA extendió una invitación a la selección de los aimaras para convertirse en el primer equipo sudamericano en participar.

Les procédures de maîtrise de la formation s'appuient à cet égard sur des"indicateurs d'utilité", qui se prêtent mieux à une évaluation économique que la qualification des salariés(cf. E4), mais sont déterminés ou tout au moins influencés par les processus de qualification.
Para ayudar en esta tarea se han introducido indicadores de beneficios, que se prestan mejor a una valoración económica que la calificación de los trabajadores(véase E4), pero que pueden ser determinados o al menos afectados por los procesos de calificación.

Ces remarques sont encore plus fondées concernant le travail à domicile qui peut définitivement éloigner le travailleur des processus de qualification professionnelle, mais aussi limitent considérablement les contrôles ayant trait à l'exercice du travail sur la santé du travailleur.
Estas observaciones son todavía más pertinentes en el caso del trabajo a domicilio, que puede alejar definitivamente, al trabajador de los procesos de calificación profesional, pero que ademas limita considerablemente los controles relativos a los efectos del trabajo sobre la salud del trabajador.

Le processus de qualification a été conçu autour d'un certain nombre de tournois différents; la ConIFA a d'abord annoncé que les trois premières équipes de la Coupe d'Europe de football Conifa 2015 participeront automatiquement à la seconde édition de la Coupe du monde de football ConIFA.
El proceso de calificación fue diseñado en torno a una serie de diferentes torneos; Inicialmente, ConIFA anunció que los tres mejores equipos de la Copa Europa de Fútbol de ConIFA 2015 ganarían la clasificación automática al Mundial.

Les élèves maoris qui ne poursuivent pas l'enseignement non obligatoire ont moins de chances d'intégrer le processus de qualifications officielles, tendent à présenter moins de matières à évaluer et obtiennent en moyenne des notes inférieures à celles des élèves non maoris.
Los estudiantes maoríes que no participan en la educación postobligatoria suelen participar menos en el proceso de calificación oficial, tienden a examinarse de menos asignaturas y, en promedio, obtienen calificaciones inferiores a las de sus compañeros no maoríes.

Objet: dans le but de contribuer à dépasser l'isolement dans lequel vivent les po pulations des communautés rurales du Panama, doter d'énergie électrique renouvelable des centres d'éducation et des infrastructures de santé et faciliter l'accès à des ressources technologiques appropriées et à des processus de qualification pour améliorer la qualité des services d'éducation primaire et de santé de base.
Objeto: contribuir a superar el aislamiento en el que vive la población de las co munidades rurales de Panamá, dotar de energía eléctrica renovable determinados centros de educación e infraestructuras sanitarias y facilitar el acceso a los recursos tecnológicos apropiados y a procesos de calificación para mejorar la calidad de los servicios de educación primaria y sanitarios básicos.

Il est indiqué à l'article 2 que les critères et mesures d'indemnisation qui s'appliqueront aux processus de qualification des bénéficiaires seront fondés sur les principes d'équité, de justice, d'accessibilité, de participation sociale et de respect de l'identité culturelle des victimes.
En el artículo dos se indica que los criterios y medidas de resarcimiento que se apliquen a los procesos de calificación de beneficiarios se fundamentarán en los principios de equidad, justicia, accesibilidad, participación social, respeto a la identidad cultual de las víctimas.

Membre de la Fédération internationale des experts-comptables, l'ICPAK est responsable de la mise en œuvre des normes internationales pour la formation professionnelle, qui visent à renforcer le processus de qualification des experts-comptables. Ce processus est toutefois géré par le KASNEB.
El ICPAK es miembro de la Federación Internacional de Contables(IFAC) y se encarga de la aplicación de las normas internacionales para la formación de contables profesionales, destinadas a reforzar el proceso de habilitación de contadores públicos; sin embargo, la gestión del proceso de habilitación corresponde a la KASNEB.

Cela a été une entreprise gigantesque: nous avons un processus de qualification qui implique toutes les institutions; aujourd'hui nous débattons de la stratégie politique annuelle; nous avons entièrement transformé la gestion financière de la Commission et nous avons une nouvelle gestion avec une augmentation considérable- ceci est d'une importance vitale pour notre avenir- des pouvoirs et des responsabilités de nos fonctionnaires; nous avons également un nouveau contrôle et nous travaillons actuellement sur ce système comptable, comme vous le savez, M. Elles.
Ha representado una labor ingente. Tenemos un proceso de cualificación que abarca a todas las instituciones, hoy estamos debatiendo la estrategia política anual, hemos transformado completamente la gestión financiera de la Comisión y disponemos de un nuevo sistema de gestión que otorga mayores poderes y responsabilidades- lo cual es de una importancia vital para nuestro futuro- a nuestros funcionarios, tenemos además un nuevo sistema de control y estamos trabajando concretamente en el nuevo sistema contable, como usted bien sabe, señor Elles.

Comment utiliser "processus de qualification" dans une phrase en Français

Conditions d’un processus de qualification [Texte intégral]

Elles font l’objet d'un processus de qualification systématique.

En parallèle, les processus de qualification sont réalisés.

Son processus de qualification des donneurs comprend :

Processus de qualification et construction d’un compromis institutionnel territorialisé.

«Le processus de qualification olympique se joue sur deux ans.

Formats d'enquêtes dans l'étude des processus de qualification des produits.

Formation technique et processus de qualification adaptés aux fonctions. 27

Le processus de qualification pour les Mondiaux de Gwangju, décisif...

Missions : Gestion des processus de qualification du matériel d'équipement d'instrumentation.

Comment utiliser "proceso de cualificación" dans une phrase en Espagnol

"La Facultad me permitió continuar con mi proceso de cualificación docente, brindándome herramientas valiosas a nivel personal y profesional.

Me gustaría conocer mejor el proceso de cualificación de proveedores del Grupo Galp Energia.

Errores en el proceso de cualificación Cualificar un posible cliente no es complicado.

PROYECTO: proceso de cualificación al talento humano que trabaja con niños, niñas, adolescentes y jóvenes en edad escolar.

Capital de provincia, inicia el proceso de cualificación como tal.

Este espacio se entiende más como un proceso de cualificación y de facilitación del verdadero modelo de inclusión educativa.

Un vez establecida la oferta es cuando iniciaremos el proceso de cualificación de Leads (Lead Nurturing).

De esta manera pasará menos tiempo en el proceso de cualificación y más tiempo ayudando a una comunidad.

Antes había que hacerlo de forma manual: cada comercial tenía que hacer el proceso de cualificación (telefónica o presencialmente).

Selenium Esta pregunta conduce al núcleo del proceso de cualificación de oportunidades.