Que Veut Dire PROCESSUS DE CLASSIFICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proceso de clasificación
• el proceso de clasificación
• al proceso de clasificación

Exemples d'utilisation de Processus de classification en Français et leurs traductions en Espagnol

Orientation rédigée sur le processus de classification de novo.
Redactan guía sobre el proceso de clasificación de novo.

Le processus de classification intervient trop tard, au moment où l'enfant entre à l'école.
El proceso de clasificación se realiza demasiado tarde, es decir, en el momento de empezar la escuela.

L'autre est un comité parlementaire qui pourrait examiner le processus de classification," dit Conroy.
El otro es una comisión parlamentaria que podría examinar el proceso de clasificación", dijo Conroy.

A moins que cet homme finisse le processus de classification et soit envoyé avec le groupe avec lequel il est arrivé?
A menos que este hombre complete el proceso de calificación y lo envíen con el grupo con el que vino.¿Entendió?

Ces informations peuvent aussi être utilisées pour les processus de classification des détenus.
Esa información puede utilizarse también como base para los procesos de clasificación de reclusos.

Conseiller et orienter pendant les processus de classification et de qualification professionnelles des demandeurs d'emploi;
Orientar durante los procesos de clasificación y calificación profesional de los demandantes de empleo.

Cette information est ensuite utilisée pour servir de guide au cours du processus de classification informatique.
Esta información servía de guía para el posterior proceso de clasificación por computadora.

Ce processus de classification, appelé identification des dangers», est la première étape de«l'évaluation des risques».
Este proceso de clasificación, denominado"identificación de los peligros" es el primer paso en la"evaluación de los riesgos.

Le fait que les rapports sont présentés en différentes langues peut contribuer à la complexité du processus de classification.
El hecho de que los informes se presenten en distintos idiomas puede aumentar la complejidad del proceso de clasificación.

De cette façon, le processus de classification utilise au maximum les données disponibles afin de caractériser les dangers du mélange sans recourir à des essais supplémentaires sur animaux.
Tal cosa asegura que el proceso de clasificación use al máximo los datos disponibles para caracterizar los riesgos de la mezcla sin necesidad de pruebas sobre animales.

Le fait que les rapports nationaux sont soumis dans différentes langues peut contribuer à la complexité du processus de classification.
El hecho de que los informes nacionales se presenten en distintos idiomas podría contribuir a la complejidad del proceso de clasificación.

Le Directeur du Service d'application des peines doit revoir le processus de classification des détenus avec tous les prestataires de services, pour veiller à ce que le placement des détenus ne soit pas mis en péril; et.
El director de la Dependencia de Gestión de las Penas debe revisar con todos los proveedores el proceso de clasificación de los reclusos, para que no se ponga en peligro el sistema;

Si le calcul débouche sur une classification du mélange dans la catégorie chronique II, le processus de classification est terminé.
Cuando el resultado del cálculo sea una clasificación de la mezcla en la categoría de toxicidad crónica II, se habrá terminado el proceso de clasificación.

Cette étape importante est un accomplissement dans le processus de classification lancé il y a deux ans et demi", a déclaré Oliver Hochedez, chef du Département d'aide d'urgence de Malteser International.
Es un hito que viene a coronar el proceso de clasificación que iniciamos hace dos años y medio", ha afirmado Oliver Hochedez, coordinador de ayuda de emergencia de Malteser International.

Le fait que les rapports sous-régionaux et régionaux soient établis dans différentes langues risque d'accroître la complexité du processus de classification.
El hecho de que los informes subregionales y regionales se presenten en diferentes idiomas puede complicar todavía más el proceso de clasificación.

De plus, nous employons ce processus de classification pour d'autres données relative aux réseaux: des noms de systèmes autonomes indiquent souvent qu'un réseau est utilisé pour le trafic(mobile) cellulaire.
Por otra parte, también hemos alimentado este proceso de clasificación con otros datos relacionados con la red; un nombre de sistema autónomo suele indicar que una red se utiliza para tráfico móvil.

En vue de contribuer à remédier à ces problèmes, le ministère serbe de l'Éducation et des sports a entrepris d'amender le processus de classification des enfants handicapés dans le cadre de la première étape des réformes législatives.
A fin de contribuir a subsanar los problemas relacionados con el proceso de clasificación, el Ministerio de Educación y Deportes de la República de Serbia ha enmendado los reglamentos relativos al proceso de clasificación de los niños discapacitados, como parte de la primera etapa de cambios legislativos.

La lenteur du processus de classification des détenus et le système actuel d'attribution des cellules qui conduit à placer les détenus sans tenir compte de leur âge, de la durée de leur peine ou de leur situation juridique.
La lentitud del actual proceso de clasificación y asignación de celdas a los reclusos sin tener en cuenta su edad, la duración de su condena o su condición jurídica.

On commence par examiner tous les composants classés dans la catégorie de toxicité chronique I. Si la somme de ces composants dépasse 25%, le mélange est classé dans la catégorie chronique I. Si le calcul débouche sur une classification du mélange dans la catégorie chronique I, le processus de classification est terminé.
En primer lugar se considerarán todos los componentes clasificados en la categoría de toxicidad crónica I. Si la suma de esos componentes supera el 25%, la mezcla se clasificará en la categoría de toxicidad crónica I. Cuando el resultado del cálculo sea una clasificación de la mezcla en la categoría crónica I, estará terminado el procedimiento de clasificación.

La lenteur du processus de classification des détenus et le système actuel d'attribution des cellules qui conduit à placer les détenus sans tenir compte de leur âge, de la durée de leur peine ou de leur situation juridique.
La lentitud del proceso de clasificación y asignación de celdas en que por el momento se coloca a los reclusos, sin tener en cuenta su edad, la duración de su condena o su condición jurídica.

En général, pour les mélanges, une classification plus sévère l' emporte sur une classification moins sévère, par exemple, une classification dans la catégorie de toxicité chronique I l' emporte sur une classification en chronique II. Par conséquent, la classification est déjà terminée si elle a abouti à la catégorie de toxicité chronique I. Comme il n' existe pas de classification plus sévère que la chronique I, il est inutile de pousser le processus de classification plus loin.
Por lo general, una clasificación más severa de las mezclas se impone a una clasificación menos severa, por ejemplo, una clasificación en la categoría de toxicidad crónica I prevalece sobre una clasificación de toxicidad crónica II. En consecuencia, el procedimiento de clasificación se considerará ya completado cuando los resultados arrojen una toxicidad crónica I. Una clasificación más severa que esta última no es posible y, por tanto, no será necesario continuar con el procedimiento de clasificación.

Afin d'amener la société à intervenir davantage dans le processus de classification et à mieux le comprendre, le Ministère de la justice assure une large diffusion aux demandes dont il est saisi par les producteurs de films.
Con el fin de mejorar la participación y comprensión del público con respeto al proceso de clasificación, el Ministerio de Justicia da amplia difusión a las solicitudes que presentan los productores de películas.

Le processus de classification repose pour l'essentiel sur les tests de mesure du quotient intellectuel, et ne tient pas compte d'autres indices importants pour déterminer si l'enfant est prêt à entrer à l'école, s'il s'est adapté à l'organisation, quel est son niveau de socialisation et dans quel contexte socioculturel vit sa famille.
El proceso de clasificación se basa principalmente en exámenes del coeficiente de inteligencia, que no tienen en cuenta otros factores importantes que indican si el niño está preparado para ir a la escuela, como la adaptación a la organización, el nivel de socialización y las condiciones sociales y culturales de la familia.

Le Plan national(annexe du décret exécutif, p. 12) oblige à engager un processus de classification et de placement des prévenus et des condamnés, compte tenu des types de délit, sans traitement préférentiel.
El Plan nacional señala en el anexo al decreto(pág. 12), la obligación de implantar un proceso de clasificación y ubicación para las personas procesadas y sentenciadas, así como también de acuerdo a los tipos de delitos, sin tratos preferenciales.

Bien que processus de classification soit maximale, le caractère fluide des réseaux ne permet pas de garantir une précision totale.> Q: Comment identifiez- vous les appareils de façon spécifique? R: Notre mappage d'agent utilisateur sur un ID client, ainsi que l'essentiel des métadonnées concernant les appareils, reposent sur WURFL. Nous y apportons diverses personnalisations et modifications.
Tenga en cuenta que el proceso de clasificación se basa en intentos y, debido a la naturaleza cambiante de estas redes, puede que no sea 100% exacto.> P:¿Cómo identifica los dispositivos específicos? R: Nuestra asignación de agente de usuario a un ID de cliente, así como la mayoría de los metadatos de los dispositivos, se basa en WURFL, con diferentes personalizaciones y modificaciones realizadas por nosotros.

Des profils d'emploi types ont été établis en 2002 pour rationaliser le processus de classification et faciliter la première étape du processus de dotation en personnel en réduisant le temps consacré à l'élaboration et à la classification de descriptions de poste individuelles avant la diffusion des avis de vacance.
Los perfiles genéricos de los puestos se crearon en 2002 para simplificar el proceso de clasificación y facilitar la primera etapa del proceso de contratación de personal reduciendo el tiempo que se invierte en redactar y clasificar descripciones de puestos específicas antes de anunciar las vacantes.

Cette mesure permet d'assurer que le processus de classification utilise au maximum les données disponibles afin de caractériser les dangers du mélange sans recourir à des essais supplémentaires sur animaux.
De esta manera se asegura la utilización del mayor número de datos disponibles durante el proceso de clasificación con el fin de caracterizar los riesgos de la mezcla sin necesidad de efectuar ensayos adicionales con animales.

Le Comité consultatif a demandé des précisions sur le processus de classification des lieux d'affection aux fins du versement de la prime de danger ainsi que sur les raisons pour lesquelles le nombre de lieux d'affectation concernés était sensiblement supérieur à ce qui était prévu.
La Comisión Consultiva también solicitó aclaración sobre el proceso de clasificación de los lugares que dan derecho al pago de la prestación por peligrosidad así como sobre los motivos por los que el número de lugares señalados era considerablemente más elevado de lo previsto.

Résultats du processus de régularisation par classification de la propriété agraire.
Resultados del proceso de saneamiento por clasificación de la propiedad agraria.