Que Veut Dire PROCESSUS DE CLASSIFICATION en Italien - Traduction En Italien

• processo di classificazione

Exemples d'utilisation de Processus de classification en Français et leurs traductions en Italien

Utilisation de pictogrammes de danger dans le processus de classification CLP.
Uso dei pittogrammi di pericolo nel processo di classificazione CLP.

Nous employons ce processus de classification pour d'autres données relative aux réseaux:.
Abbiamo applicato questo processo di classificazione anche ad altri dati correlati alle reti:.

Projet de loi du Sénat vise à améliorer le processus de classification de novo.
Disegno di legge del Senato per la semplificazione del processo di classificazione de novo.

Lorsque le processus de classification a produit ses outputs, deux autres options sont disponibles:.
Quando il processo di classificazione ha prodotto i suoi output, sono disponibili due ulteriori opzioni:.

L'autre est un comité parlementaire qui pourrait examiner le processus de classification," dit Conroy.
Un altro è una commissione parlamentare che si potrebbe esaminare il processo di classificazione", ha detto Conroy.

Dans la documentation fournie avec ABBYY FineReader Engine, le processus de classification est illustré par un exemple de code qui peut être utilisé pour les tests, adapté et intégré à vos propres applications.
Nella documentazione di ABBYYY FineReader Engine, il processo di classificazione è illustrato da un campione di codice che può essere utilizzato per le prove, adattato e integrato nelle proprie applicazioni.

Normalement, aucun message électronique(ou une partie d'un message) n'est envoyé pendant le processus de classification du courrier indésirable.
Di norma, nessun messaggio e-mail o parte di esso viene inviato durante la procedura di classificazione dei messaggi spam.

Cette étape importante est un accomplissement dans le processus de classification lancé il y a deux ans et demi", a déclaré Oliver Hochedez, chef du Département d'aide d'urgence de Malteser International".
Questo traguardo è il completamento ideale alla richiesta di classificazione avviata due anni e mezzo fa", ha detto Oliver Hochedez, capo del Dipartimento d'aiuto d'emergenza di Malteser International.

Case à cocher Réévaluer les fichiers déjà classifiés activée et option Remplacer la valeur existante sélectionnée: La règle sera appliquée aux fichiers à chaque exécution du processus de classification automatique.
Rivaluta file selezionata e Sovrascrivi il valore esistente selezionata: la regola verrà applicata ai file ad ogni esecuzione del processo di classificazione automatica.

Il a fallu, avant d'entamer le processus de classification, passer par de nombreuses étapes préliminaires, certaines d'entre elles particulièrement gourmandes en temps, comme par exemple la mise à échelle standard des valeurs des caractéristiques.
Prima di costituire la classificazione, è stato necessario eseguire parecchi stadi di elaborazione, una parte dei quali ha richiesto moltissimo tempo, per esempio riportare in scala entro un intervallo standard i valori delle caratteristiche.

L'utilisation de DNS n'est toutefois pas aussi efficace, car elle nécessite l'envoi de plusieurs requêtes lors du processus de classification du courrier indésirable d'un seul message électronique.
Tuttavia, l'utilizzo del servizio DNS non è così efficace poiché richiede l'invio di più richieste durante la procedura di classificazione dei messaggi spam di un singolo messaggio e-mail.

Il convient également de veiller à ce que le processus de classification et d'étiquetage proposé reflète pleinement, comme c'est actuellement le cas, les propriétés dangereuses inhérentes à une substance, une préparation ou un mélange commercialisés.
Si dovrebbe inoltre vigilare affinché il processo di classificazione e di etichettatura proposto tenga pienamente conto, come avviene attualmente, delle proprietà pericolose di ogni singola sostanza, preparato o miscela disponibile sul mercato.

Les organisations doivent s'assurer que les responsables des données connaissent le processus de classification de sécurité des informations de l'entreprise, et qu'ils respectent les normes de base en matière de classification de documentation.
Le organizzazioni dovrebbero accertarsi che i responsabili dei dati conoscano il processo di classificazione della sicurezza delle informazioni dell'azienda e utilizzino gli standard di classificazione di base per la documentazione.

Oui- ce processus de classification, conçu pour identifier les dangers possibles associés aux substances, produits, mélanges, préparations, ou un quelconque autre composé, permet aux entreprises de transmettre des informations sur les dangers associés à ces produits chimiques.
Sì- questo processo di classificazione, progettato per identificare possibili pericoli associati a sostanze, prodotti, miscele, preparati o qualsiasi altro composto, aiuta le aziende a trasmettere le informazioni sui pericoli associati a queste sostanze chimiche.

En détail, en cliquant sur le bouton'HTML Report' vous pouvez voir certains résultats du processus de classification où un score de similarité(cosinus) est attribué à tous les'contextes élémentaires'ou'documents' appartenant aux différentes catégories NB:.
In dettaglio, cliccando sul pulsante'HTML Report' è possibile visualizzare alcuni risultati del processo di classificazione in cui un punteggio di somiglianza(Coseno) è assegnato a tutti i'contesti elementari' o'documenti' appartenenti alle varie categorie N.B.:.

La proposition reconnaît que dans l'UE, le processus de classification, et donc d'étiquetage et d'emballage, est caractérisé par une mise à jour permanente, à mesure qu'apparaissent de nouvelles informations et connaissances ou que changent les exigences législatives et les méthodes de test.
La proposta riconosce che il processo di classificazione, e quindi di etichettatura e di imballaggio, è soggetto a un aggiornamento continuo nell'UE man mano che si rendono disponibili nuove informazioni o conoscenze o al mutare degli obblighi legislativi.

Afin d'éviter une défaillance du moule, le chauffage dans le processus de classification, le raccourcissement du temps de séjour à haute température, en rotation dans le liquide de refroidissement, pour refroidir uniformément, afin de réduire la déformation de l'extinction et les petites fissures.
Per evitare l'insufficienza di stampi, riscaldare nel processo di classificazione, accorciare il tempo di permanenza ad alta temperatura, ruotandolo nel liquido di raffreddamento, per raffreddarsi uniformemente, al fine di ridurre la deformazione di spegnimento e piccole crepe.

Au sein de la variable«processus de travail», utilisée pour la classification des causes et circonstances des accidents, quatre sous-catégories concernent les opérations de maintenance.
Nell'ambito della variabile«processo di lavoro», utile per la classificazione di cause e circostanze di infortuni, vi sono quattro sottocategorie connesse alle operazioni di manutenzione.

La procédure qui suit vous guide tout au long du processus de création d'une règle de classification.
Nella procedura seguente viene descritto il processo di creazione di una regola di classificazione.

Enfin, le processus de prise de décisions d'Eurostat concernant la classification de certaines opérations budgétaires pourrait être accéléré;
Infine il processo decisionale di Eurostat per quanto riguarda la classificazione di talune operazioni di bilancio potrebbe essere accelerato.

Le plan de gestion est la dernière étape dans le processus de changement de classification d'une espèce, y compris la suppression des espèces de la liste des espèces en péril.
Il piano di gestione è il passo finale del processo di cambiamento di classificazione di una specie, inclusa la rimozione della specie dalla lista delle specie in pericolo.

À Chypre et en Hongrie, il a été proposé d'introduire de nouveaux systèmes de classification des films dans le processus législatif mais ces systèmes ne sont pas encore approuvés par le Parlement.
A Cipro e in Ungheria sono state inserite nel processo legislativo delle proposte di nuovi sistemi di classificazione dei film, ancora in attesa di approvazione da parte del Parlamento.

Le processus de délimitation et de classification de ces zones a été réalisé par les États membres sur la base d'une série de critères, fixés en fonction de leur propre ensemble d'indicateurs.
Il processo di delimitazione e classificazione delle zone è stato condotto dagli Stati membri sulla base di una serie di criteri, secondo il loro insieme di indicatori.

Les outils de création multimédia permettent aux ailleurs d'informations de gérer le contenu et la présentation des reportages de manière très similaire au processus traditionnel de mise en page et de composition des journaux, tout en assurant une classification des articles adaptée au processus de filtrage.
Gli strumenti multimediali per la composizione dei contenuti permettono agli autori delle notizie di gestire il contenuto e la presentazione delle storie esattamente come nell'impaginazione tradizionale e nella composizione dei quotidiani, pur supportando la classificazione degli articoli per il processo di filtraggio.

Après les processus de calibrage et de classification, les grains de café cru sont prêts à être envoyés et soumis à la torréfaction.
Dopo la calibratura e la classificazione i chicchi di caffè crudo sono pronti per essere spediti e sottoposti a torrefazione.

Les Nations unies, agissant au nom de tous ses pays membres, ont proposé un modèle de système général harmonisé(SGH) pour les critères et les processus utilisés lors de la classification, de l'étiquetage et de l'emballage de produits chimiques.
Agendo per conto dei suoi Stati membri, l'ONU ha proposto un modello di"sistema mondiale armonizzato" relativo ai criteri e ai processi usati per la classificazione, l'imballaggio e l'etichettatura delle"sostanze chimiche.

Laconclusion du processus d'évaluation quantitativesera la classification de l'exposition de tout GEH dansune des trois catégories suivantes.
Il processo di valutazione quantitativa si conclude con la classificazione dell'esposizione di un qualsiasi GEO in una delle tre categorie seguenti.

Cependant, le CESE note que la proposition à l'étude est conçue, comme la législation en vigueur, afin d'harmoniser les critères et les processus utilisés au cours de la classification, et non afin d'harmoniser les résultats de cette classification..
Il CESE rileva tuttavia che la proposta in esame è finalizzata, come peraltro la normativa in vigore, ad armonizzare i criteri e i processi usati in tutte le classificazioni, ma non i risultati delle stesse.

Les mesures en temps réel utilisant des techniques de commande avancées facilitent la prévision en ligne et la classification des paramètres de processus critiques qui influencent le plus les attributs de qualité essentiels.
Le misurazioni in tempo reale che utilizzano tecniche di controllo avanzate rendono più semplice la classificazione e la previsione online dei parametri critici di processo(CPP) che più influenzano gli attributi critici di qualità(CQA).