Que Veut Dire PROCESO DE CUALIFICACIÓN en Français - Traduction En Français

• processus de qualification

Exemples d'utilisation de Proceso de cualificación en Espagnol et leurs traductions en Français

Los servicios IPac y EQPac comprenden la ejecución del proceso de cualificación y la correspondiente documentación.
Les services IPac et EQPac comprennent la mise en œuvre du processus de qualification et la documentation correspondante.

La capacitación extensa del usuario final en el uso del instrumento está incluida en el proceso de cualificación.
Une formation exhaustive de l'utilisateur final dispensée sur l'instrument est incluse dans le processus de qualification.

Los servicios de METTLER TOLEDO incluyen la ejecución del proceso de cualificación, junto con una completa documentación.
Les services proposés par METTLER TOLEDO incluent l'exécution du processus de qualification ainsi que la documentation correspondante.

Es el proceso de cualificación profesional(conocimientos, habilidades y desempeños) en función de..
Il s'agit du processus de formation professionnelle(connaissances, compétences et savoirfaire) qui est fonction des éléments suivants.

Incluye espe cialmente el estudio del papel de los for madores y su influencia en el proceso de cualificación para los formadores.
Cela inclut notamment des activités de recherche sur le rôle des formateurs et leur influence sur les processus de qualification des apprentis;

El proceso de cualificación del equipo, incluido en el paquete de instalación, se usa para corroborar que su equipo se ha instalado correctamente.
Les kits d'installation prévoient une procédure de qualification d'équipement qui permet de vérifier que ce dernier a été installé correctement.

Otro trabajo básico se ha ocupado de investigar el comportamiento de los partici pantes en el proceso de cualificación ver pro yecto 2.5131.
Une autre activité de base concernait l'étude du comportement des acteurs dans le processus de construction des qualifications cf. projet 2.5132.

En Japón, el elemento central del proceso de cualificación no es la especialización, como ennuestro caso, sino más bien el contexto social de la actividad.
Au Japon, l'accent mis dans le processus de qualification ne porte pas sur les contenus spécialisés, comme c'est le cas ici, mais plutôtsur le contexte social de l'activité.

De este modo se reduce el trabajo interno a realizar por su personal interno, garantizando un proceso de cualificación eficiente y un uso rápido del instrumento, con lo que ahorrará dinero.
Ainsi, le travail requis par votre personnel interne est réduit tout en assurant un processus de qualification efficace et une utilisation rapide de l'instrument pour économiser de l'argent.

Es el proceso de cualificación profesional(conocimientos, habilidades y desempeños) para mejorar la calidad de vida de los campesinos e indígenas de manera que permita.
Il s'agit d'un processus de qualification professionnelle(connaissances, compétences et savoirfaire) visant à améliorer la qualité de vie des paysans et des autochtones d'une manière qui permette.

En opinión de los Inspectores, todas las personas incluidas en la lista para ocupar puestos de Coordinadores Residentes deberían, teniendo en cuenta el exhaustivo proceso de cualificación, poder solicitar puestos de Coordinador Residente de forma independiente, sin necesidad de ser propuestos por su entidad de origen.
De l'avis des inspecteurs, vu le long processus d'examen des qualifications, toutes les personnes figurant dans la réserve de coordonnateurs résidents devraient pouvoir présenter eux-mêmes leur candidature sans avoir à demander l'appui de leur entité d'origine.

Varios delegados pidieron más información sobre el proceso de"cualificación", específicamente sobre la forma en que el UNICEF gestionaba dicho proceso y determinaba la suma que se debía asignar a un determinado país que hubiera alcanzado el umbral.
Plusieurs représentants ont demandé des précisions sur le processus de>, en particulier, sur la façon dont l'UNICEF gérait ce processus et dont il déterminait le montant à allouer à un pays ayant atteint le seuil de reclassement.

El proceso de cualificación avanzada se basa en los programas generales de capacitación profesional aprobados por órdenes de el Comisionado General de Policía, en los que también se examinan, bajo diferentes epígrafes, los ejemplos prácticos y la jurisprudencia sobre violaciones de los derechos humanos cometidas a el aplicar medidas de coerción física y medidas especiales, así como en relación con el uso de armas de fuego.
Le processus de perfectionnement professionnel a lieu dans le cadre des programmes de développement des compétences approuvés dans des ordonnances du Commissaire général de la police. Ces programmes analysent, de façon distincte, les exemples pratiques et la jurisprudence relatifs aux violations des droits de l'homme en cas de recours à la contrainte physique, d'application de mesures spéciales et d'utilisation d'armes à feu.

Revise y fortalezca la formación del profesorado y el proceso de cualificación, en particular considerando la posibilidad de recabar la asistencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y expertos internacionales;
De réviser et de renforcer le processus de formation et de qualification pour les enseignants, notamment en envisageant de solliciter l'assistance de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO), du Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) et d'experts internationaux;

Ha representado una labor ingente. Tenemos un proceso de cualificación que abarca a todas las instituciones, hoy estamos debatiendo la estrategia política anual, hemos transformado completamente la gestión financiera de la Comisión y disponemos de un nuevo sistema de gestión que otorga mayores poderes y responsabilidades- lo cual es de una importancia vital para nuestro futuro- a nuestros funcionarios, tenemos además un nuevo sistema de control y estamos trabajando concretamente en el nuevo sistema contable, como usted bien sabe, señor Elles.
Cela a été une entreprise gigantesque: nous avons un processus de qualification qui implique toutes les institutions; aujourd'hui nous débattons de la stratégie politique annuelle; nous avons entièrement transformé la gestion financière de la Commission et nous avons une nouvelle gestion avec une augmentation considérable- ceci est d'une importance vitale pour notre avenir- des pouvoirs et des responsabilités de nos fonctionnaires; nous avons également un nouveau contrôle et nous travaillons actuellement sur ce système comptable, comme vous le savez, M. Elles.

El otro lado está compuesto por los“currículos ocultos” del aprendizaje en eltrabajo: el proceso permanente de cualificación, de selección y de desarrollo de actitudes entre los trabajadores para una cultura organizativa, unas tareas de trabajo yunas condiciones de salud profesional concretas y, muy importante, para la estructura dedistribución por sexos del mercado de trabajo con sus“microconsecuencias” para eltrabajo cotidiano.
L'apprentissage invisible qui s'opère dans les organisations comporte un revers: le processus permanentde qualification et de sélection des employéset de façonnement de leurs attitudes vis-à-vis de la culture d'entreprise, des tâches, desconditions de santé au travail et, dernier pointmais non des moindres, de la structure sexospécifique du marché du travail et de ses microréflexions sur le travail quotidien.

La cualificación como un proceso de negocia ción implícita o explícita entre los interlocutores sociales.
La qualification comme un processus de négociation implicite ou explicite entre les partenaires sociaux.

Para ello, el formador EUCAM asiste y orienta a los trabajadores en el proceso de aprendizaje y cualificación.
Cela s'applique particulièrement au formateur EUCAM, le facilitateur pédagogique qui prend en charge et guide les ouvriers tout au long du processus d'apprentissage et de qualification.

Nosotros afrontamos estos retos con nuestra fábrica de aprendizaje: un entorno educativo modular que permite la cualificación a través de un proceso de producción ilustrativo.
Nous relevons ces défis avec notre usine didactique, un environnement pédagogique modulaire permettant une qualification tout au long d'un processus de production exemplaire.

Es imprescindible hacer un llamamiento a los Estados miembros para que evalúen el impacto de este proceso en términos de cualificación y preparación de los jóvenes.
Il est essentiel d'appeler les États membres à évaluer l'impact de ce processus quant à la garantie d'une qualification et d'une préparation adéquates des étudiants.

A fin de aportar más transparencia al proceso de contratación y garantizar una elevada cualificación del personal contratado, la CESPAO introdujo un nuevo proceso de contratación con pruebas escritas para todas las vacantes.
Soucieuse d'une plus grande transparence dans le recrutement et consciente de la nécessité de disposer d'un personnel hautement qualifié, la CESAO a adopté un processus de recrutement qui fait appel à des épreuves écrites pour toutes les vacances de poste.

Se ha tenido especialmente en cuenta la integración de la cadena de producción completa(incluidos los fabricantes de maquinarias y los proveedores) en el proceso de aprendizaje y cualificación.
L'accent est particulièrement mis sur l'intégration d'une chaîne de production complète(à savoir, les fabricants et les fournisseurs) dans le processus d'apprentissage et de qualification.

Si bien desde una perspectiva global es probable que la deslocalización( es decir, la tendencia a trasladar de los países desarrollados a los países en desarrollo las partes de el proceso de producción que requieren una mayor intensidad( y una menor cualificación) de la mano de obra) cree más puestos de trabajo, el proceso conduce a un desplazamiento de la mano de obra en los países afectados.
Mondialement parlant, même s'il est probable que la délocalisation(à savoir la tendance à déplacer certaines parties du processus de production qui mobilisent une pléthore de travailleurs(peu qualifiés) des pays développés vers les pays en développement) crée plus d'emplois, elle entraîne également des déplacements de main-d'œuvre dans les pays concernés.

Tanto desde el punto de vista del trabaja dor como de la empresa, la cualificación es al mismo tiempo un proceso de adquisición de competencias y de experiencia y un producto: el resultado obtenido al tér.
Du point de vue du travailleur, comme de l'entreprise, la qualification est à la fois un processus d'acquisition de compétences et d'expériences et un produit, à savoir: le résultat obtenu à l'issue de ce processus..

El proceso de capacitación y cualificación de las personas a quienes se les permite acoger a un niño en sus hogares se ha basado desde 2004 en el material didáctico titulado"Foster Pride", que la Agencia de Protección de la Infancia adquirió de los Estados Unidos de América.
Le processus de formation et de qualification des familles autorisées à accueillir un enfant est, depuis 2004, fondé sur le matériel pédagogique Foster Pride(Fierté du placement), que l'Agence gouvernementale pour la protection de l'enfance a acheté aux États-Unis.

Esta legislación servirá para que esto sea más fácil y para que el proceso de reconocer cualificaciones pueda ser debidamente actualizado.
Nous avons mis en œuvre cette législation pour que cela soit plus facile et pour que le processus de reconnaissance des qualifications professionnelles puisse être véritablement mis à jour.

Cuando resulte necesario, los procesos de normalización y de cualificación se llevarán a cabo de conformidad con el Eurosistema.
Lorsque cela s'avérera nécessaire, les procédures de normalisation et de qualification seront entreprises conjointement avec l'Eurosystème.

Para circunscribir mejor el papel de la empresa en el proceso de producción de las cualificaciones, el CEDEFOP ha realizado una serie de estudios nacionales en nueve países de la Unión Europea.
Afin de mieux cerner la place de l'entre prise dans le processus de production de la qualification, le CEDEFOP a conduit une série d'études nationales dans neuf pays de l'Union européenne.

Señalar que el mandato actualizado del Comité Asesor de Auditoría Independiente, incluso su mandato, composición, proceso de selección y cualificaciones de los expertos, se presentó por separado en el documento A/60/846/Add.7;
Prendre note du fait que le mandat mis à jour du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit, notamment son rôle, sa composition, le processus de sélection et les qualifications des experts, a été présenté dans un document distinct(A/60/846/Add.7);

Reconozco que mejorar la situación de las regiones y zonas menos favorecidas a través de la inversión en investigación forma parte del proceso de mejorar las cualificaciones y el capital humano, lo que ayudará a llevar a dichas regiones puestos de trabajo.
J'admets qu'améliorer la situation des régions et zones défavorisées par le biais de l'investissement dans la recherche fait partie du processus de renforcement des compétences et des ressources humaines, ce qui contribuera à attirer des emplois dans de telles régions.

Comment utiliser "proceso de cualificación" dans une phrase en Espagnol

Todo este proceso de cualificación del lead se automatiza.

#3 Todo este proceso de cualificación del lead se automatiza.

¿cómo puedo desarrollar un buen proceso de cualificación de leads?

Capital de provincia, inicia el proceso de cualificación como tal.

bizLead Qualification Proceso de cualificación hecho por Marketing antes¿Que es?

Use diálogos guiados para simplificar el proceso de cualificación de clientes potenciales.

1 (Un) Proceso de cualificación con Tutores de Tecnología y Gestión Empresarial.

Selenium Esta pregunta conduce al núcleo del proceso de cualificación de oportunidades.

El proceso de cualificación e incorporación de nuevos franquiciados es rápido y sencillo.

Errores en el proceso de cualificación Cualificar un posible cliente no es complicado.

Comment utiliser "processus de qualification" dans une phrase en Français

L’administration propose de collaborer au processus de qualification du produit, actuellement en cours.

Le processus de qualification pour les Mondiaux de Gwangju, décisif...

(En Arabe) Du processus de qualification des formations politiques au Maroc.

Un processus de qualification complet est entamé avant d’offrir ce service.

Formats d'enquêtes dans l'étude des processus de qualification des produits.

Suite aux différents processus de qualification possibles, F8DBF, F4DXW et ZL3CW …

Conditions d’un processus de qualification [Texte intégral]

Expériences de recherche autour des processus de qualification des produits alimentaires en Afrique.

C'est le processus de qualification qui permet de déterminer le type d'incident.

D’autant plus que les processus de qualification des faits restent flous.