Que Veut Dire PROCESSUS DE NOTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proceso de calificación
• el proceso de calificación
• proceso de calificación crediticia
• el proceso de calificación crediticia
• proceso de evaluación

Exemples d'utilisation de Processus de notation en Français et leurs traductions en Espagnol

Remarques particulières Transparence accrue du processus de notation 5.
Observaciones particulares Mayor transparencia del proceso de calificación 5.

Deuxièmement, le processus de notation devrait être conforme à des normes de qualité et d'intégrité adéquates.
Segundo, el proceso de calificación debería cumplir criterios apropiados de calidad e integridad.

Éliminer les conflits d'intérêts et intégrer différents avis au processus de notation.
Eliminar conflictos de intereses e incorporar diferentes opiniones en el proceso de calificación.

Ils ont aussi ajouté que le processus de notation n'était pas assez transparent et que Seo avait été suffisamment bien noté pour être renommé.
También añadieron que el proceso de evaluación no fue muy transparente y que Seo había tenido un buen desempeño como para ser designado nuevamente.

Moody's a pris des mesures visant à renforcer la qualité des données utilisées dans le processus de notation.
Moody's ha tomado medidas para mejorar la calidad de los datos utilizados en el proceso de calificación.

La nomination de l'entrepreneur peut être soumise à un processus de notation basé sur le prix et la qualité de sa soumission.
La designación del contratista puede quedar subordinada a un proceso de calificación basado en el precio y calidad de su presentación.

Il faudrait présenter chaque année à la Cinquième Commission des statistiques comparatives sur le processus de notation.
Todos los años deberían proporcionarse a la Quinta Comisión estadísticas comparativas sobre el proceso de evaluación de la actuación profesional.

Il peut formuler des observations concernant le processus de notation, y compris la manière dont les premier et deuxième notateurs ont appliqué le système.
El Comité puede formular observaciones sobre el proceso de evaluación, incluida la forma en que el primer y el segundo oficiales evaluadores han aplicado el SEAP.

Autre mesure structurelle à laquelle nous réfléchissons, la participation accrue d'entités publiques indépendantes dans le processus de notation.
Otra medida estructural que estudiamos es aumentar la participación de órganos públicos independientes en el proceso de calificación crediticia.

En particulier, du point de vue de la stabilité financière, il est capital que le processus de notation n'aboutisse pas à une instabilité excessive des notations, qui pourrait entraîner de..
Concretamente, desde la perspectiva de la estabi lidad financiera, es esencial que el proceso de calificación no conduzca a una excesiva volatilidad de..

Les agences de notation publient les méthodes, modèles et principales hypothèses qu'elles utilisent dans leur processus de notation.
Las agencias de calificación crediticia harán públicos los métodos, los modelos y las hipótesis fundamentales que utilicen en el proceso de calificación.

Le supérieur hiérarchique met en route le processus de notation: il explique les objectifs de l'unité administrative, confie à l'intéressé les objectifs précis à atteindre et lui demande de rédiger son projet de plan de travail.
El jefe/supervisor inicia el proceso del SEAP, explica los objetivos de la unidad de trabajo, delega objetivos concretos y pide al funcionario que elabore un plan de trabajo.

Soyons francs, et reconnaissons que chaque client d'une banque- et certainement chaque personne contractant un emprunt- fait l'objet d'une forme ou l'autre de processus de notation.
Seamos honestos y admitamos que todo cliente de un banco y cualquiera que pida un préstamo se encuentra sometido a alguna forma de proceso de calificación.

La rémunération des salariés associés au processus de notation devra être essentiellement fondée sur la qualité, la précision, le sérieux et l'intégrité du travail effectué par ces salariés article 6, paragraphe 6.
Los acuerdos de retribución de los empleados que intervengan en el proceso de calificación deben venir determinados ante todo por la calidad, la exactitud, el rigor y la integridad de su trabajo artículo 6, apartado 6.

Toute agence de notation est organisée selon des modalités garantissant que ses intérêts commerciaux en tant que société ne fassent pas obstacle à l'indépendance et à l'exactitude du processus de notation.
Las agencias de calificación crediticia se organizarán de modo que sus intereses comerciales no impidan la independencia y exactitud del proceso de calificación.

Les agences de notation publient les méthodes, modèles et principales hypothèses qu'elles utilisent dans leur processus de notation, ainsi que les facteurs qualitatifs et quantitatifs sur lesquels leurs méthodes sont fondées.
Las agencias de calificación crediticia harán públicos los mé todos, los modelos y las hipótesis fundamentales que utilicen en el proceso de calificación, así como los factores cualitativos y cuantitativos sobre los que basen sus métodos.

Le fonctionnaire peut ensuite consigner sur la formule de notation ses observations concernant aussi bien l'appréciation d'ensemble portée sur son comportement professionnel que la manière dont son supérieur hiérarchique a mené le processus de notation.
El funcionario tiene entonces la posibilidad de consignar en el formulario de evaluación de la actuación profesional sus comentarios sobre la evaluación general de la actuación profesional y sobre el cumplimiento por el supervisor del proceso del SEAP.

La deuxième est d'essayer de réduire les écarts d'information, ou leur impact, en régulant l'expertise et les incitations qui accompagnent le processus de notation dont l'échec a eu des conséquences fâcheuses sur la crise actuelle.
La otra manera consiste en intentar reducir las brechas de información o su impacto mediante la regulación de la pericia y los incentivos que rodean el proceso de calificación cuyo fracaso tuvo serias consecuencias en la crisis actual.

Les salariés directement associés au processus de notation ne peuvent solliciter ni accepter de sommes d'argent, de cadeaux ou de faveurs de quiconque entretient une relation d'affaires avec l'agence de notation..
Ningún empleado que intervenga directamente en el proceso de calificación crediticia solicitará o aceptará dinero, obsequios o favores de ninguna persona con la que la agencia de calificación crediticia mantenga relaciones de negocios.

Elle consigne tous les risques importants menaçant son indépendance en tant qu'agence et l'indépendance de ceux de ses salariés associés au processus de notation, ainsi que les mesures de sauvegarde arrêtées pour atténuer ces risques.
Asimismo, llevarán un registro en el que consten todos los riesgos significativos que pesen sobre su independencia y la de los empleados que intervengan en el proceso de calificación crediticia, así como las medidas de protección aplicadas para mitigar esos riesgos.

Les salariés directement associés au processus de notation ne peuvent accepter de position de gestion clé au sein d'une entité notée ou d'un tiers lié dans les six mois suivant l'émission de la notation de crédit.
Los empleados que intervengan directamente en el proceso de calificación crediticia no asumirán funciones destacadas de dirección en la entidad calificada o terceros vinculados en los seis meses siguientes a la emisión de la calificación crediticia..

Il conviendrait d'examiner de façon plus approfondie si les règles du règlement proposé qui interdisent aux salariés directement associés au processus de notation de rejoindre les entités notées sont suffi samment strictes pour prévenir ou limiter ces pratiques.
Debería examinarse más detenidamente si las normas del reglamento propuesto dirigidas a evitar que empleados directamente implicados en el proceso de calificación crediticia pasen a trabajar para entidades calificadas son lo bastante rigurosas para impedir o limitar tales prácticas.

La BCE recommande que les salariés directement associés au processus de notation ne puissent pas accepter de position de gestion clé au sein d'une entité notée dans les dix-huit mois( au lieu de six mois) suivant l'émission de la notation de crédit 61.
El BCE propone que los empleados que intervengan directamente en el proceso de calificación crediticia no asuman funciones destacadas de dirección en la entidad calificada en los 18( en lugar de seis) meses siguientes a la emisión de la calificación crediticia 61.

Elles devraient également consigner tous les risques importants menaçant leur indépendance en tant qu'agence et l'indépendance de ceux de leurs salariés associés au processus de notation, de même que les mesures de sauvegarde arrêtées pour atténuer ces risques.
Asimismo, deben conservar constancia documental de todos los riesgos significativos que pesen sobre su independencia y la de los empleados que intervengan en el proceso de calificación crediticia, así como de las medidas de protección aplicadas para mitigar esos riesgos.

La DMIF et ses futures mesures d'application ne sont pas applicables au processus de notation des agences de notation dans les cas où l'agence ne fournit pas en plus des services et activités d'investissement tels que définis dans la DMIF.
Esta Directiva y sus futuras medidas de aplicación no son aplicables al proceso de calificación de las agencias de calificación crediticia cuando este proceso no implica la realización de las actividades y servicios de inversión definidos en la DMIF.

Elle a noté par ailleurs que d'autres aspects de la question demandaient plus ample réflexion: la notation par plusieurs notateurs aux fins du suivi du comportement professionnel; l'opportunité de faire participer les unités de formation au processus de notation; enfin, les questions en suspens concernant les systèmes informatiques.
Señaló también que había otros aspectos que exigían una reflexión más profunda, a saber: la evaluación por calificadores múltiples de la gestión de la actuación profesional; la pertinencia de que las dependencias de capacitación participaran en el proceso de evaluación; y diversas cuestiones que había que resolver en relación con los sistemas informáticos.

Plus précisément, la Commission a été invitée à étudier les conflits d'intérêts qui peuvent entacher le processus de notation, la transparence des méthodes de notation, les retards qui peuvent survenir dans la révision des notations et les processus d'approbation réglementaire.
Concretamente, se pidió a la Comisión que examinara los posibles conflictos de intereses en el proceso de calificación, la transparencia de los métodos empleados, los intervalos entre las reevaluaciones crediticias y los procesos reglamentarios de aprobación.

Toute agence de notation veille à ce que ceux de ses salariés qui sont directement associés au processus de notation: a b prennent toute mesure raisonnable pour protéger de la fraude, du vol ou autre forme d'abus les biens et documents en la possession de l'agence de notation;.
Las agencias de calificación crediticia velarán por que los empleados que intervengan directamente en el proceso de calificación: a adopten cuantas medidas resulten razonables para proteger los bienes y la documentación en posesión de la agencia de calificación crediticia frente a todo fraude, hurto o mal uso;

L'introduction de ces obligations de divulgation d'informations a pour objectif de renforcer la qualité et la transparence du processus de notation pour les instruments financiers structurés et pourrait également contribuer à un accroissement de la concurrence entre les agences de notation de crédit.
La introducción de estas obligaciones de información trata de mejorar la calidad y transparencia del proceso de calificación de los instrumentos de financiación estructurada y podría además contribuir a aumentar la competencia entre las agencias de calificación crediticia.

Les agences de notation devraient mettre en place des politiques et procédures internes appropriées pour protéger ceux de leurs salariés associés au processus de notation de tout risque de conflit d'intérêts et garantir à tout moment la qualité, l'intégrité et le sérieux de leurs notations et du processus de révision desdites notations..
Las agencias de calificación crediticia deben adoptar políticas y procedimientos internos apropiados en relación con los empleados que intervengan en el proceso de calificación, a fin de impedir que existan conflictos de intereses y velar, en todo momento, por la calidad, solidez y rigor del proceso de calificación y de revisión.