Que Veut Dire PROCESSUS DE RÉCEPTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proceso de recepción
• proceso de homologación
• el proceso de recepción

Exemples d'utilisation de Processus de réception en Français et leurs traductions en Espagnol

Processus de réception CE par type.
Proceso de homologación CE.

Le Département avait établi un indicateur de performance de 20 jours pour le processus de réception et d'inspection à la Base de soutien logistique.
El Departamento estableció un indicador del desempeño de 20 días para el proceso de recepción e inspección en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.

Le processus de réception.
Procedimiento de homologación de tipo.

Autorisation datée du 16 décembre 1990, concernant la réception de 10 stabilisateurs, 10 bombes et 10 broches de sécurité avec copie du dossier du processus de réception.
Autorización de 16 de diciembre de 1990 para recibir 10 aletas, 10 espoletas y 10 horquillas, con copia del registro del proceso de recepción.

Le processus de réception des connaissances par ces auteurs.
El proceso de recepción del conocimiento de estos autores.

Véhicule de base": tout véhicule incomplet dont le numéro d'identification est conservé au cours des étapes ultérieures du processus de réception CE par type multiétape;
Vehículo de base: todo vehículo incompleto cuyo número de identificación se conserve durante las fases posteriores del procedimiento de homologación CE multifásica;

Mais cela signifie que l'ensemble du processus de réception par type concernera également les petites et moyennes entreprises.
Pero esto hace igualmente que muchas pequeñas y medianas empresas se interesen por todo el proceso de homologación de tipos.

Il convient de procéder désormais pas après pas de manière appropriée afin de s'engager avec nos partenaires œcuméniques dans un processus de réception des fruits du dialogue.
Se requieren, ahora, pasos adecuados para comprometernos juntamente con nuestros interlocutores ecuménicos en un proceso de recogida de los frutos del diálogo.

Le processus de réception et d'inspection joue un rôle important dans le contrôle du matériel appartenant à L'ONU.
El proceso de recepción e inspección es un elemento de control clave del equipo de propiedad de las Naciones Unidas.

Si les stocks stratégiques arrivent déjà inspectés dans des conteneurs scellés, ou intacts dans les autres cas, les processus de réception et d'inspections pourraient être grandement raccourcis.
Si las existencias llegan previamente inspeccionadas por la Base Logística en recipientes sellados o intactos, se podría reducir en gran medida el proceso de recepción e inspección en las misiones.

Pour réduire le processus de réception laborieux des machines sans clôture de protection dans l'usine, l'équipe du projet travaille avec des simulations.
Para acortar el laborioso proceso de aprobación de máquinas que trabajan en fábricas sin vallas de seguridad, el equipo del proyecto trabaja con simulaciones.

Autorisation datée du 2 décembre 1990, concernant la réception de 200 stabilisateurs de parachute, 200 fusées et 200 fourches avec copie du dossier du processus de réception.
Autorización de 2 de diciembre de 1990 para recibir 200 aletas de paracaídas, 200 espoletas y 200 horquillas, con copia del registro del proceso de recepción.

En 2006, nous avons rénové la pré-impression en incorporant Internet au processus de réception et correction de travails, pour en faire notre secteur de développement de service au client actuel.
En 2006, se renovó la preimpresión incorporando Internet en el proceso de recepción y corrección de trabajos, siendo nuestro actual campo de desarrollo de servicio al cliente.

Lorsque l'hôte de service est informé sur l'ouverture d'une connexion, il devrait être possible de lancer une requête pour démarrer le processus de réception et d'envoi de courriels.
Mientras se le informa al servidor huésped acerca de la conexión, será posible enviar una petición para iniciar el proceso para que el correo pueda ser enviado o recibido.

Dans le processus de réception et réponse à ces demandes, nous pouvons recueillir des données personnelles à votre sujet, telles que votre adresse e-mail ou toute autre donnée personnelle contenue dans le corps de votre e-mail.
En el proceso de recibir y responder a dichas solicitudes podemos recopilar información personal sobre usted, como su dirección de correo electrónico o cualquier otro dato personal contenido en el cuerpo del mensaje.

Cette exigence occasionne également des coûts considérables tant pour le constructeur que pour l'autorité compétente en matière de réception, sans pour autant être indispensable à une réalisation correcte du processus de réception.
Esta exigencia provoca también costes considerables tanto para el fabricante como para la autoridad competente en materia de homologación, sin por ello ser indispensable para una realización correcta del proceso de homologación.

Une fois que le processus de réception et d'inspection est terminé, l'article est ajouté à l'inventaire de la mission et enregistré dans le système de contrôle du matériel des missions ou dans le système Galileo.
Tan pronto finaliza el proceso de recepción e inspección, los bienes se consignan en el inventario de la misión y se registran en el sistema de control de los bienes sobre el terreno y el sistema Galileo.

Constructeur, la personne physique ou l'organisme responsable devant l'autorité compétente en matière de réception de tous les aspects du processus de réception par type et de la conformité de la production.
Fabricante»: la persona física o jurídica responsable ante el organismo de homologación de todos los aspectos del proceso de homologación y de la garantía de conformidad de la producción.

Le processus de réception, d'évaluation et de prise de décisions concernant les demandes de prolongation devrait aussi s'appliquer à l'examen des demandes présentées au titre du paragraphe 6 de l'article 5.
Este proceso de recepción, evaluación y decisión respecto de las solicitudes de prórroga, deberá aplicarse al examen de las solicitudes presentadas de conformidad con el párrafo 6 del artículo 5.

Le Comité recommande que la Base de soutien logistique, en consultation avec le Département, mette au point des procédures opérationnelles adéquates, alignées sur les bonnes pratiques, afin d'accélérer le processus de réception et d'inspection.
La Junta recomienda que la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi, en consultas con el Departamento, elabore procedimientos operativos adecuados, en línea con las prácticas idóneas, para acelerar el proceso de recepción e inspección.

Adaptez à vos besoins spécifiques des solutions de rangement conçues pour optimiser les processus de réception, de stockage, de mise en réserve, de réapprovisionnement, de préparation de commandes et de leur emballage.
Acomode sus requerimientos específicos de distribución con soluciones de almacenamiento diseñadas para optimizar los procesos involucrados en la recepción, almacenamiento, reposición, reabastecimiento, preparación de cajas y piezas, consolidación y empaque de pedidos.

Le Comité recommande que la Base de soutien logistique, agissant en consultation avec le Département, mette au point des procédures opérationnelles adéquates, alignées sur les bonnes pratiques, afin d'accélérer le processus de réception et d'inspection.
La Junta recomienda que la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi, en consulta con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, elabore procedimientos operativos adecuados, ajustados a prácticas idóneas, para acelerar el proceso de recepción e inspección párr. 249.

Sans oublier qu'outre le constructeur, le processus de réception concerne les services techniques ainsi que les autorités de réception, qui pourraient également éprouver des difficultés à traiter la réception d'un grand nombre de véhicules dans un laps de temps réduit.
Sin olvidar que, además del fabricante, el proceso de homologación se refiere a los servicios técnicos así como a los organismos de homologación, que podrían también tener dificultades para dar curso a la homologación de un gran número de vehículos en un plazo de tiempo reducido.

Les contrôles physiques pourront toujours être effectués avant la mise des véhicules sur le marché, sur les véhicules construits durant le processus de réception et utilisés pour différents tests(freins, bruit, sécurité, etc.) ou, mieux encore, sur les véhicules utilisés pour les contrôles de conformité de production.
Los controles físicos podrán seguir efectuándose antes de la puesta de los vehículos en el mercado, utilizando para ello los vehículos construidos durante el proceso de homologación y utilizados para distintas pruebas(frenos, ruido, seguridad,etc.), o, mejor aún, los vehículos utilizados para las operaciones de control de la producción.

Offrir des services d'expertsconseils en ALS afin de soutenir les divisions scolaires et les écoles dans l'élaboration des politiques, des protocoles de programme et des modèles de programme d'ALS des divisions scolaires et des écoles, et dans la mise en œuvre des protocoles et des processus de réception et de surveillance de l'ALS.
Proporcionar servicios de consultoría sobre el aprendizaje del inglés como segundo idioma para prestar apoyo a las escuelas en la elaboración de políticas escolares, protocolos y modelos de programas en esta materia, así como en la aplicación de los protocolos y procesos de recepción y vigilancia de la enseñanza del inglés como segundo idioma;

La Commission recherche un prestataire chargé de fournir une assistance dans le cadre de tâ ches administratives, logistiques et en rapport avec une infrastructure IT afin de soutenir le processus de réception et d'évaluation des pro positions déposées en vertu du Cinquième pro gnunme cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développe ment technologique et de démonstration.
La Comisión solicita asistencia en tareas ad ministrativas, logísticas y relacionadas con la infraestructura de las tecnologías de la infor mación con el fin de apoyar el procedimiento de recepción y de evaluación de las propuestas que se presenten en virtud del V Programa marco de investigación, desarrollo tecnológico y demostración de la CE.

Les objectifs sont les suivants: permettre au Comité de s'informer aussi complètement que possible, vérifier l'exactitude et la pertinence de renseignements qui lui seraient certainement communiqués de toute manière, et conférer au processus de réception des renseignements des ONG une transparence et une ouverture supérieures à celles qu'autorise la méthode actuelle.
Las finalidades serán las siguientes: permitir que el Comité se mantenga informado lo más cabalmente posible; verificar la exactitud y pertinencia de la información, que con toda probabilidad obtendría por otros medios; y fundar el proceso de obtención de información de las organizaciones no gubernamentales sobre una base más transparente y abierta que en la actualidad.

Constructeur": la personne ou l'organisme responsable devant les autorités compétentes en matière de réception de tous les aspects du processus de réception et chargé d'assurer la conformité de la production, cette personne ou organisme ne devant pas nécessairement intervenir directement à toutes les étapes de la construction du véhicule ou de la fabrication du composant ou de l'entité technique soumis à réception;.
Fabricante": la persona u organismo responsable ante las autoridades competentes en materia de homologación de todo lo relacionado con el procedimiento de homologación y de la conformidad de la producción. No será imprescindible que participe directamente en todas las fases de construcción del vehículo sujeto a la homologación, o de la fabricación del componente o unidad técnica sujeto a la homologación;.

À cet égard, nous rappelons notre conviction que le processus d'enregistrement dont sera responsable le secrétariat- du programme de sensibilisation et d'information jusqu'au processus de réception, de vérification et d'évaluation des demandes- exige une présence sur le terrain dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, pour être mis en œuvre avec efficacité.
A el respecto, hacemos hincapié en nuestra convicción de que el proceso de registro que será responsabilidad de la secretaría, empezando con el programa de sensibilización e información y a través de el proceso de recepción, verificación y evaluación de las reclamaciones, hace necesaria una presencia sobre el terreno en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, a fin de que pueda llevarse a cabo de forma eficaz.

Constructeur: la personne ou l'organisme responsable devant les autorités compétentes, en matière de réception, de tous les aspects du processus de réception et de la conformité de la production, cette personne ou cet organisme ne devant pas nécessairement intervenir directement à toutes les étapes de la construction du véhicule, du système, du composant ou de l'entité technique soumis à réception..
Fabricante: la persona u organismo responsable, ante el organismo competente en materia de homologación, de todo lo relacionado con el procedimiento de homologación y el encargado de garantizar la conformidad de la producción. No será imprescindible que participe directamente en todas las fases de fabricación del vehículo, sistema, componente o unidad técnica independiente sujetos al procedimiento de homologación;.

Comment utiliser "processus de réception" dans une phrase en Français

Le processus de réception était très rapide et...efficace.

Définissez votre propre processus de réception de SMS.

Le processus de réception est inverse de celui d’émission.

Processus de réception et de circulation des écritures plurilingues

L'ensemble du processus de réception fait l'objet d'une surveillance vidéo.

Les processus de réception et de création des oeuvres d'art.

Dans cette partie, on étudie le processus de réception correspondant.

Avant de recevoir l'avion, le processus de réception est très long.

Le processus de réception pour les véhicules importés doit être simplifié.

Apprendre n'est pas simplement un processus de réception et de filtrage.

Comment utiliser "proceso de recepción, proceso de homologación, el proceso de recepción" dans une phrase en Espagnol

Todos los proceso de recepción se hacen desde una sola pantalla.

Motivo Notificar de la finalización del proceso de recepción de información.

El proceso de homologación y la inspección habitual del vehículo.

El proceso de homologación constará de las siguientes etapas: 1.

Los alumnos durante el proceso de recepción y selección de la uva.

El proceso de recepción televisiva como interacción de contextos.

Innovación tecnológica 2: se comenzó con el proceso de recepción de antecedentes.

Estos establecimientos se someterán a l proceso de recepción y almacenamiento.

Mantenimiento de primer nivel en el proceso de recepción de la leche.

La filial local arrancó con el proceso de homologación para traerla.