Que Veut Dire PROCESO DE RECOGIDA en Français - Traduction En Français

• processus de collecte

Exemples d'utilisation de Proceso de recogida en Espagnol et leurs traductions en Français

Ten en cuenta que el proceso de recogida puede ser complicado.
Soyez averti que le processus ramasser peut être compliqué.

Pueden realizarse mediciones a distancia quepueden facilitar el proceso de recogida de datos.
Les systèmes de télémesure peuvent faciliter le processus de collecte des données.

La transparencia del proceso de recogida de armas es esencial.
La transparence du processus de rassemblement des armes est essentielle.

Leadsense se utiliza para validar las pistas("leads") adquiridas y protege el proceso de recogida de contactos.
Leadsense est utilisé pour valider les leads acquis et protège le processus de collecte de contacts.

Téngase en cuenta que este proceso de recogida de datos puede ser la oportunidad para tratar otras importantes cuestiones relativas a la energía.
Notezque ce processus de collecte de données peut être l'occasion de traiter d'autres questions importantes relatives à l'énergie.

El segado desempeña un papel fundamental en el proceso de recogida de la hierba.
La fauche joue un rôle crucial dans le processus de récolte de l'herbe.

Todo el proceso de recogida de residuos y separación y extracción del aceite se realizará utilizando la tecnología de bajo costo existente.
L'ensemble du processus de collecte des déchets, de séparation et d'extraction de l'huile sera réalisé en utilisant la technologie bon marché qui existe.

Sin embargo, todos tienen por lo normal el mismo peso en el proceso de recogida de datos con independencia de su tamaño.
Néanmoins, les centres de R-D ont en général le même poids dans le processus de collecte des données quel que soit leur taille.

Debe acelerarse el proceso de recogida de las existencias de armas y deben ampliarse las posibilidades de reintegración a la economía de los soldados y los oficiales desmovilizados.
Il faut accélérer le processus de collecte des stocks d'armes et élargir les possibilités de réinsertion des soldats et des officiers démobilisés dans l'économie.

La mejor respuesta es utilizar un experto técnico que explique rápidamente por qué el proceso de recogida y de prueba es seguro.
La meilleure réponse est de faire appel à un expert technique pour expliquer rapidement pourquoi les méthodes de prélèvement et d'analyse utilisés sont fiables.

En estesentido,“evaluación y monitorización”se refieren a un proceso de recogida y análisis de informaciónorientado a comprobar el rendimiento obtenido en relación con los objetivos fijados y a tomarmedidas correctoras si es necesario.
Le pilotage et l'évaluation renvoient ici au processus de collecte et d'analyse d'informations afin de contrôler les performances obtenues par rapport à des objectifs et de prendre des mesures correctives au besoin.

Las partes interesadas y, llegado el caso, terceros de confianza estarán incluidos en el proceso de recogida de datos y de elaboración de informes.
Les parties prenantes concernées et/ou des tiers de confiance sont inclus, si le contexte s'y prête, dans le processus de collecte de données et d'élaboration de rapports.

Si la eficacia en la recuperación de las costras se convierte en un problema, es probable que se seleccionen áreas con cortezas más gruesas para compensar las ineficacias del proceso de recogida.
Au cas où l'efficacité de récupération deviendrait une question importante, il est probable qu'on retiendra des zones comportant des croûtes épaisses, afin de compenser l'inefficacité éventuelle du processus de collecte.

El Instituto Nacional de Estadística ha delegado en el observatorio la total responsabilidad del proceso de recogida y análisis de los datos de la educación superior, la ciencia y la tecnología.
L'Institut national de la statistique a délégué à l'Observatoire l'entière responsabilité du processus de collecte et d'analyse des données relatives à l'enseignement supérieur, aux sciences et aux technologies.

El Consejo de Gobierno decidió también seguir la recomendación de elaborar y publicar estadísticas de rendimiento y volumen, que estarían sometidas a la verificación de la eficiencia del proceso de recogida.
Le Conseil des gouverneurs a également décidé d'adopter la recommandation relative à l'établissement et à la publication de statistiques concernant les rendements et les volumes, sous réserve de vérification de l'efficacité du processus de collecte.

La comprobación de los manifiestos de carga constituye un elemento clave de dicho proceso de recogida de información, pero es una tarea compleja y pesada que debería informatizarse siempre que sea posible.
Le contrôle des livres de chargement est un élément clé de ce processus de collecte d'informations mais constitue une tâche longue et laborieuse qui pourrait être automatisée, dans la mesure du possible.

Se requieren, ahora, pasos adecuados para comprometernos juntamente con nuestros interlocutores ecuménicos en un proceso de recogida de los frutos del diálogo.
Il convient de procéder désormais pas après pas de manière appropriée afin de s'engager avec nos partenaires œcuméniques dans un processus de réception des fruits du dialogue.

El proceso de recogida de datos, las fuentes de datosy la metodología para el cálculo del IRE deben estar bien documentados si no en el PAES, al menos en los registros de la autoridad local.
Le processus de collecte des données, les sources de données et la méthodologie employée pour calculer l'inventaire de référence des émissions doivent être documentés si ces informations ne sont pas intégrées dans le PAED, elles doivent au moins être disponibles dans les registres de l'autorité locale.

El informe pretende contribuir al conocimiento y a la reflexión sobre las herramientas de participación que habilitan a la ciudadanía para iniciar un proceso de recogida de firmas, con el propósito de influir en las instituciones municipales.
Le rapport vise à contribuer à la connaissance et à la réflexion sur les outils de participation permettant aux citoyens de commencer un processus de collecte de signatures, dans le but d'influencer les institutions municipales.

De la misma manera, se han diluido el objetivo de“saneamiento mejorado”- el proceso de recogida, tratamiento y vertido seguro de las aguas residuales- aplicándolo a inodoros en ambientes interiores en los hogares de las personas.
De la même façon, elles ont dilué l'objectif« d'assainissement amélioré»(le processus de collecte, de traitement et de décharger sûr des eaux usées) en l'appliquant à l'installation de cabinets de toilettes intérieurs au domicile des habitants.

Las Naciones Unidas, que contribuyeron a los esfuerzos de paz a través del Departamento de Asuntos Políticos y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, así como al proceso de recogida de armas ligeras, estuvieron representadas por una delegación importante.
L'ONU, qui avait contribué aux efforts de paix à travers le Département des affaires politiques et le PNUD, ainsi qu'au processus de collecte des armes légères, était représentée par une importante délégation.

El proceso de recogida de datos, así como las fuentes de los mismos, deben estar bien documentados, y deben estar disponibles al público, de manera que el proceso de elaboración del IRE sea transparente, y que las partes interesadas puedan confiar en la veracidad del inventario.
Le processus de collecte et les sources de données doivent être bien documentées et accessibles au public, pour que le processus d'élaboration de l'IRE soit transparent et que les parties prenantes puissent avoir un regard confiant sur l'inventaire.

Es, por lo tanto, extremadamente importante garantizar un nivel alto de confianza en el proceso de recogida de datos biométricos y en la creación de una normativa básica común para la recogida de datos, de modo que se garantice la seguridad y credibilidad.
Par conséquent, il est tout particulièrement important d'assurer un haut niveau de confiance dans le processus de collecte des données biométriques et dans la création de normes de base communes relatives à la collecte des données, de manière à garantir leur sécurité et leur fiabilité.

El proceso de recogida de datos se debería combinar con la creación de un sistema multidisciplinario de"alerta temprana" en la Sede de las Naciones Unidas, que identificara las situaciones que pueden requerir la participación de las Naciones Unidas en una fase inicial y facilitara la planificación anticipada.
Le processus de collecte des données devrait être combiné avec la création au Siège de l'ONU d'un dispositif multidisciplinaire d'alerte rapide, qui serait chargé d'identifier les situations où une intervention rapide de l'ONU serait souhaitable et grâce auquel des plans pourraient être établis à l'avance.

La Unión Europea considera que la contribución financiera y la asistencia técnica deben tener como objetivos ejercer una influencia en la opinión pública en favor del desarme civil, de la consolidación y el desarrollo de la participación de la sociedad civil en el proceso de recogida de armas y de la eliminación de las armas recogidas y/o de los excedentes entregados tras la desmovilización.
L'Union européenne estime qu'une contribution financière et une assistance technique serviraient à influencer l'opinion publique en faveur du désarmement civil, à consolider et à développer la participation de la société civile au processus de collecte des armes et d'élimination des armes collectées et/ou des armes devenues excédentaires du fait de la démobilisation;

Durante el proceso de recogida de datos, y siempre que se soliciten datos, los usuarios serán informados del carácter obligatorio o voluntario de la recogida de datos y, en caso de que no se deduzca implícitamente del formulario electrónico en cuestión, de la necesidad de implementación de los mismos para el acceso de los usuarios a determinados contenidos facilitados en los websites.
Pendant le processus de collecte de données, et chaque fois que des données sont demandées, les utilisateurs seront informés de la collecte des données obligatoires ou volontaires, et si cela ne découle pas implicitement sous forme électronique en question, la nécessité de mettre en œuvre de même pour les utilisateurs d'accéder à certains contenus fournis sur les sites Web.

Basándose en las propuestas de la Reunión de Expertos, la Comisión, en su 12º período de sesiones, recomendó al Consejo Económico y Social la aprobación de la resolución 2003/30, de 22 de julio de 2003, en la que el Consejo reconocía la necesidad de reformar y simplificar el proceso de recogida de información, con el objetivo último de hacerlo más eficaz y rentable.
À la suite des propositions de la réunion d'experts et de la recommandation formulée par la Commission à sa douzième session, le Conseil économique et social a, le 22 juillet 2003, adopté sa résolution 2003/30, dans laquelle il a reconnu la nécessité de réformer et de rationaliser le processus de collecte d'informations pour qu'il soit à la fois plus efficient et plus économique.

La confianza de las poblaciones locales en los procesos de recogida de armas sigue siendo indispensable para el éxito de los mismos.
La confiance accordée par les populations locales aux opérations de collecte des armes conditionne en grande partie le succès de l'entreprise.

La experiencia demuestra, en efecto, que suele ser útil adaptar levemente los procesos de recogida de información y los cuestionarios en función de la forma jurídica de la unidad jurídica que explota la empresa.
L'expérience montre en effet qu'il sera souvent utile d'adapter à la marge les processus de collecte d'information et les questionnaires en fonction de la forme juridique de l'unité légale qui exploite une entreprise.

En lo que respecta a los artículos que puedan contener hexabromociclododecano se deberían describir los procedimientos de muestreo, análisis y vigilancia conjuntamente con los procesos de recogida y manipulación de desechos, específicos para cada categoría de desechos.
S'agissant des articles qui contiennent potentiellement du HBCD, les procédures d'échantillonnage, d'analyse et de surveillance devraient être décrites conjointement avec les processus de collecte et de manipulation des déchets, qui sont spécifiques aux catégories de déchets.

Comment utiliser "proceso de recogida" dans une phrase en Espagnol

Figura 36: Proceso de recogida de pasta 180.

Proceso de recogida de datos ________________________________________________ 168 2Tabla 35.

¿Cómo funciona el proceso de Recogida Selectiva de Envases?

Explicar el proceso de recogida de datos del inductor.

Proceso de recogida certificado NF Service por AFNOR Certification.

compara que podamos comenzar el proceso de recogida del dispositivo.

Actualmente estamos inmersos en el proceso de recogida de datos.

Temporalización del proceso de recogida de información en la investigación.

Objetivos: finalidades y objetivos del proceso de recogida de información.

Intervención y análisis del proceso de recogida de muestras 39h.

Comment utiliser "processus de collecte" dans une phrase en Français

Cela ressemble au processus de collecte des exigences commerciales d’un projet ordinaire.

L’évaluation est un processus de collecte et d’interprétation de données.

Processus de collecte certifié NF Service par AFNOR Certification.

Addon automatise le processus de collecte des avis sur les produits.

Le processus de collecte est extrêmement hygiénique, simple et rapide.

Le processus de collecte des données n'a jamais été aussi simple.

Je me demande où exactement j'ai contribué au processus de collecte ...

La présente invention est applicable au processus de collecte de CSI.

Le processus de collecte commence par votre inscription et votre signature.

Harvest est le processus de collecte des récoltes des champs matures.