Hvad Betyder SES REMARQUES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• hans bemærkninger
• hendes kommentarer
• hendes betragtninger
• sit indlæg

Eksempler på brug af Ses remarques på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Tenez compte de ses remarques.
Læg mærke til hendes kommentarer.

Ses remarques ne m'ont pas touché.
Hendes bemærkning rørte mig ikke.

Il a été très brefs dans ses remarques.
Hun var meget kort i sine bemærkninger.

Mais ses remarques étaient prophétiques.
Men hans bemærkninger var profetiske.

J'en oubliais rapidement ses remarques.
Og hans bemærkninger vil jeg sent glemme.

Mais beaucoup de ses remarques sont intéressantes.
Men synes, flere af hendes betragtninger er interessante.

Sinon, j'applaudis également ses remarques.
Ellers tilslutter jeg mig også hendes bemærkninger.

Ses remarques conviennent parfaitement à cette tradition déprimante.
Hendes bemærkninger passer udmærket ind i denne deprimerende tradition.

Je tiens à remercier M. De Rossa pour ses remarques.
Jeg takker hr. De Rossa for hans bemærkninger.

Il regrette que ses remarques devant la presse aient causé une telle controverse".
Han fortryder, at hans bemærkninger til pressen har skabt så meget kontrovers.

Je tiens à remercier M. Meijer pour ses remarques.
Jeg ønsker at takke hr. Meijer for hans bemærkninger.

Je pense que la réaction de l'Assemblée à ses remarques montre que tout le monde savait ce qu'elle allait dire.
Parlamentets reaktioner på hendes bemærkning indikerer, at alle vidste, hvad hun ville sige.

Je voudrais également remercier le rapporteur pour ses remarques.
Jeg vil også takke ordføreren for hendes bemærkninger.

Prust était beaucoup plus franc dans ses remarques concernant les propos de MacLean.
Prust var betydeligt mere ærlig i sine bemærkninger vedrørende MacLeans kommentarer.'.

Mme Stihler y a également attaché une grande importance dans ses remarques.
Det har fru Stihler har også lagt stor vægt på i sine bemærkninger.

Puis-je attirer l'attention du Conseil sur ses remarques au sujet de son rôle dans certaines affaires?
Må jeg henlede Rådets opmærksomhed på dets bemærkninger om dets rolle i visse sager?

Permettez-moi tout d'abord de remercier chacun d'entre vous pour ses remarques.
Jeg vil gerne starte med at takke Dem alle for Deres kommentarer.

Ses remarques reflètent le malaise, pour le moins, que suscite le document chez la plupart des dirigeants du Hamas.
Hans bemærkninger afspejler ubehag ved dokumentet- for at sige det mildt- blandt HAMAS-lederne.

Je remercie M. Macartney pour ses remarques.
Jeg er taknemmelig over for hr. Macartney for hans bemærkninger.

Tout d'abord, ses remarques sur l'affaiblissement de la position de M. Rugova doivent inquiéter chacun d'entre nous.
For det første må hans bemærkninger om hr. Rugovas svækkede position vække bekymring hos os alle.

Mme Lenz en a fait référence à maints égards dans ses remarques précédentes.
Det har fru Lenz sagt på flere måder i sit indlæg tidligere.

Ses remarques et les blagues constantes ne vous laissera pas devenir triste et il est facile de se détendre.
Hans bemærkninger og de konstante vittigheder vil ikke lade dig blive trist og gør det nemt at slappe af.

Permettez-moi aussi de m'adresser à Mme Nedelcheva pour la remercier de ses remarques.
Ombudsmand.-(FR) Tillad mig også at takke fru Nedelcheva for hendes bemærkninger.

Je voudrais remercier le commissaire Oettinger pour ses remarques sur l'efficacité énergétique.
Jeg vil gerne sige tak til kommissær Oettinger i dag for hans bemærkninger omkring energieffektivitet.

Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier Mme Maij-Weggen de ses remarques.
Hr. formand, jeg vil gerne starte med at takke fru Maij-Weggen for hendes bemærkninger.

Je partage de manière générale ses remarques, en particulier en ce qui concerne l'accès au marché du travail.
Jeg er i det store og hele enig i hendes betragtninger, ikke mindst når det gælder adgangen til beskæftigelse.

Permettez-moi de remercier le président en exercice, M. Sasi, pour ses remarques au début du débat.
Jeg vil gerne takke rådsformanden, hr. Sasi, for hans bemærkninger tidligere under forhandlingen.

Je voudrais croire que ses remarques signifient qu'il souhaite également voir des solutions ciblées et concrètes à des problèmes réels.
Jeg vil gerne tolke hans bemærkninger således, at han også ønsker målrettede og konkrete løsninger på konkrete problemer.

Comme on pouvait s'y attendre, les médias traditionnels ont rapidement critiqué le président Trump pour ses remarques.
Som forventet var de etablerede medier hurtige til at kritisere præsident Trump for hans bemærkninger.

J'aimerais également me joindre à ses remarques de ce matin concernant tous les États baltes et leur progression commune vers l'adhésion à l'Union européenne.
Jeg er også enig i hans bemærkninger her til formiddag om de baltiske lande og deres fælles vej mod EU-medlemskab.