Eksempler på brug af Seul ensemble på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'homme et la femme font partie d'un seul ensemble.
Mand og kvinde er forskellige dele af en enkelt helhed.Seul ensemble: Faire un travail de mariage Asperger 18,95 €.
Projets de création de robots dans un seul ensemble, du niveau débutant à avancé.
AFA affirme quechaque nœud du graphe représente ainsi un et un seul ensemble.
Mais nous avons eu un seul ensemble de feuilles et petites serviettes pendant 13 jours.
Men vi fik kun ét sæt af plader og små håndklæder i 13 dage.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nouvel ensembleheureux ensemblepropre ensemblegrand ensemblegrands ensembles de données
ensemble coordonné
ensemble standard
ensembles complets
autre ensembleensemble complexe
Mere
Ainsi, tous les objets dans la pièce, interagissent avec la barre,formant un seul ensemble.
Således er alle de objekter i rummet, interagere med bar,danner et enkelt ensemble.Il y avait de la tristesse, des questions,le temps seul ensemble- la tenue, en essayant de lâcher prise.
Der var sorg, spørgsmål,tid alene sammen- holde, forsøger at give slip.Une solution très intéressante sera la mise en page avec l'utilisation de meubles qui constituent un seul ensemble.
En meget interessant løsning vil være layoutet med brug af møbler, der udgør et enkelt ensemble.Un seul ensemble de règles pour toutes les entreprises exerçant des activités dans l'UE, indépendamment du lieu où elles sont établies.
Ét sæt regler for alle virksomheder, som driver forretning i EU, uanset hvor de er baseret.Les premiers à coudre le haut etle bas des vêtements en un seul ensemble sont des artistes vagabonds.
De første, der begynder at sy top ogbund af tøj til en enkelt helhed, er spændende kunstnere.Mais le fait de tout ranger dans un seul ensemble de directives, à l'exception de l'évier de cuisine, n'est pas la meilleure idée….
Men bare måske stuffing alt men køkkenvasken i et enkelt sæt retningslinjer er ikke den bedste idé….En partant du dessus de votre tête jusqu'à la plante de vos pieds,les molécules doivent agir comme un seul ensemble d'instructions.
Fra toppen af dit hoved til tæerne,skal disse molekyler fungere som ét sæt af instruktioner.Cela vous permet de travailler avec un seul ensemble de panning pour tous les formats que vous pourrez produire.
Dette betyder, at du kun skal arbejde med et enkelt sæt af valg inden for panning for alle de formater, du med tiden vil fremstille.Ce qui rend le Kurzweil SP5- 8 parfait pour tous ceux qui ont besoin de jouer beaucoup de styles différents dans un seul ensemble.
Dette gør den Kurzweil SP5-8 perfekt til nogen skulle spille mange forskellige stilarter i et enkelt sæt.A l'intérieur des auvents décoratifs,qui sont inclus dans un seul ensemble de la conception du paysage, souvent des bancs pour le repos installé.
Inde dekorative markiser,som indgår i en enkelt ensemble af landskab design, ofte installeret bænke til hvile.Les petites plantes d'intérieur sont mieux placés dans des groupes en les reliant les uns aux autres de manière à obtenir un seul ensemble à l'intérieur.
Små potteplanter er bedre placeret i grupper ved at forbinde dem med hinanden for at opnå en enkelt ensemble i det indre.Dans cet épisode, vous pouvez jouer deux schémas différents, un seul ensemble dans l'hôpital et l'autre dans un laboratoire scientifique.
I denne episode kan du spille to forskellige skemaer, ét sæt i hospitalet og den anden i La pensée du clip diffère de l'orientation conceptuelle large,elle ne permet pas à une grande variété de facteurs de s'unir en un seul ensemble.
Klip tænkning adskiller sig fra konceptuel bred orientering,det tillader ikke et stort udvalg af faktorer at forene sig i en enkelt helhed.Bien que Miyax soit un orphelin dans l'Arctique vaste et sombre,avec seulement un seul ensemble de possessions mondaines, elle est heureuse à bien des égards.
Selvom Miyax er forældreløs i den store, mørke arktiske,med kun en enkelt pakke verdslige ejendele, er hun heldig på mange måder.Fille bien- aimée du Prophète, Lady Fatima, était un visiteur constant et à son arrivée Lady Ayesha retiré afinqu'ils puissent passer du temps seul ensemble.
Profetens elskede datter, Lady Fatima, var en konstant besøgende og ved hendes ankomst Lady Ayesha trak såde kunne tilbringe noget tid alene sammen.Les quotas sont calculés individuellement pour chaque utilisateur(donc un seul ensemble de limites s'applique à tous les utilisateurs pour l'imprimante concernée).
Kvotaer beregnes for hver bruger individuelt(så et enkelt sæt grænser anvendes på alle brugere for den printer det drejer sig om).La manière traditionnelle d'installer les cuvettes de toilettes, qui ne perd pas de son actualité, implique la création d'une structure commune qui unit le réservoir etla cuvette des toilettes en un seul ensemble.
Den traditionelle måde at installere toiletter, ikke at miste sin relevans i dag, indebærer etablering af vedvarende byggeri,der forener tanken og toilet i en enkelt enhed.Nos croyances évoluent en fonction de nos propres expériences,il n'y a pas qu'un seul ensemble de« règles», ni qu'un chemin qui soit bon pour tout le monde.
Vores tro udvikler sig fravores egne unikke erfaringer; der er ikke ét sæt af”regler”, ej heller Si le client Modern POS Windows utilise un seul ensemble de périphériques réseau, vous devez définir les adresse IP de ces périphériques à l'aide de l'option Configuration IP dans le volet Actions pour le registre lui- même.
Hvis Windows-klienten til Modern POS bruger et enkelt sæt af eksterne netværksenheder, skal du angive IP-adresserne for disse enheder ved hjælp af indstillingen IP-konfiguration i handlingsruden for selve kasseapparatet.(79) La directive 2001/20/CE devrait être abrogée afin de veiller à ce qu'un seul ensemble de règles s'applique à la.
(79) Direktiv 2001/20/EF bør ophæves for at sikre, at der kun gælder et enkelt sæt regler for gennemførelse af kliniske forsøg i EU.Exemple Gastramin relie les composants en un seul ensemble, et grâce à des techniques modernes de production permet d'utiliser le maximum de potentiel.
Prøve Gastramin tilsluttes komponenter i en enkelt enhed, men på grund af moderne produktionsmetoder giver dig mulighed for at bruge deres maksimale potentiale.Les opportunités dans le secteur de la télévision sont infinies,avec des dizaines de personnes nécessaires sur un seul ensemble pour produire une émission de télévision ou de film.
Mulighederne inden for tv-industrien er uendelige, med snesevis af personer,der er nødvendige på et enkelt sæt for at producere et tv-show eller film.De la haute performance et de la polyvalence dans un seul ensemble ou des systèmes clé en main pour les applications à grand volume, nous avons un pulvérisateur pour répondre à vos besoins.
Fra høj ydeevne og alsidighed i en enkelt pakke eller nøglefærdige systemer til applikationer med stort volumen har vi en sprøjte, der imødekommer dine behov.Le maximum que vous pouvez faire avec ce site est d'insérer un seul titre,une seule méta- description et un seul ensemble de mots- clés pour l'ensemble du site!
Det meste du kan gøre med denne side er,at indsætte Toutefois, la série ne fut continuée l'année suivante que par un seul ensemble, cela afin de faire place à une série de produits sous licence, Lego Pirates des Caraïbes, basée sur la série de films du même nom.
Serien blev dog fulgt op af kun ét sæt året efter, for at gøre plads til licens-sæt fra Lego Pirates of the Caribbean, baseret på serien af samme navn.
