Eksempler på brug af Sollicitée på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils m'ont sollicitée à chaque fois.
Elle est de plus en plus sollicitée.
La Partie Contractante sollicitée apprécie si elle peut accéder à cette requête.
L'entreprise fut également sollicitée.
Une fois cette information sollicitée, vous serez informés du processus et des conditions applicables.
Combinations with other parts of speech
L'entreprise est également sollicitée.
Selskabet blev endvidere anmodet.La loi est de plus en plus sollicitée pour répondre à ces défis de manière innovante et nuancée.
Lov bliver i stigende grad opfordret til at reagere på disse udfordringer på innovative og nyanserte måder.Mais dans tous les cas, notre communauté est sollicitée.
La Partie Contractante sollicitée apprécie si elle peut donner suite à la requête qui lui est présentée.
Den anmodede kontraherende part tager stilling til, om Ainsi, la créativité de l'enfant sera très sollicitée.
På denne måde bliver barnets kreativitet ekstra udfordret.A plusieurs reprises déjà la Communauté a été sollicitée à cet effet(Allemagne 1976, France 1983).
Fællesskabet er allerede flere gange blevet anmodet herom(Tyskland 1976, Frankrig 1983).Les faits nous l'indiquent, Bruxelles est d'année en année davantage sollicitée.
Mais elle est très sollicitée en tant que médiateur intègre dans le progrès économique et la collaboration pacifique.
Men Europa er meget efterspurgt som ærlig mægler med henblik på økonomisk fremskridt og fredeligt samarbejde.Pour l'anniversaire de la meilleure amie de ma fille j'ai été sollicitée pour réaliser le gâteau.
Til min venindes datters konfirmation blev jeg bedt om at lave en kage.Rodica est continuellement sollicitée dans de nombreux pays pour son approche« concrète» des coiffeurs et de la coloration.
Rodica er blevet efterspurgt igen og igen i mange lande for hendes"ægte" tilgang til kollegaer og hårfarve.Il y en a d'autres qui disent qu'ils ne veulent recevoir quel'information qu'ils ont sollicitée.
Der er andre, der siger, at de kun vil have den information,som de personligt har bedt om.Il se peut que votre véhicule recule si la pédale de frein est trop sollicitée ou si la route est très pentue ou glissante.
Dit køretøj kan bevæge sig baglæns, hvis bremsepedalen er tungt belastet, eller hvis vejen er meget stejl eller glat.Uniquement pour un type de moteurs ouune famille de moteurs couvert par la dérogation sollicitée; et.
Udelukkende for en motortype eller motorfamilie,La mesure sollicitée serait contraire aux principes fondamentaux de l'ordre juridique de la Partie requise; ou.
Den foranstaltning, der anmodes om, ville være i strid med grundlæggende principper i den Grâce à ce nouvel atout, c'est une main-d'oeuvre qualifiée,performante et sollicitée qui émergera.
Takket være dette nye aktiv vil der opstå en arbejdskraft, som er både kvalificeret,effektiv og efterspurgt.La Banque européenne d'investissement est également sollicitée et devrait participer à l'effort en cours de préparation au niveau européen.
Den Europæiske Investeringsbank bliver også spurgt og bør deltage i de tiltag, der er på vej på europæisk niveau.Par exemple, dans le cas de l'assurance de responsabilité civile,la Commission a présenté la proposition que vous avez sollicitée.
I tilfældet med ansvarsforsikringen har Kommissionen foreksempel fremlagt det forslag, som De har anmodet om.Elle rappelle aussi qu'elle a consenti à la prorogation de délai sollicitée par le gouvernement français.
Kommissionen har også bemærket, at den indvilligede i den fristforlængelse, som den franske regering anmodede om.Elle est sollicitée par la culture contemporaine d'être une femme forte qui sait comment prendre soin d'elle et va après ce qu'elle veut.
Hun er opfordret af moderne kultur til at være en stærk kvinde, der ved, hvordan man tager vare på sig selv og går….(3) L'enquête se déroule dans la confidentialité, etla coopération de l'Etat partie est sollicitée à tous les stades de la procédure.
En sådan undersøgelse udføres i fortrolighed, ogsamarbejde med deltagerstaten skal søges på ethvert trin i sagen.Sollicitée à maintes reprises par l'Andalousie et par Melilla, qui se disent dépassées par ces arrivées, la réactivation de cet accord créée la polémique.
Spurgt gentagne gange af Andalusien og Melilla, der siger, at de er overvældet af disse ankomster, skaber genoptagelsen af denne aftale kontrovers.(3) L'enquête se déroule dans la confidentialité, etla coopération de l'Etat partie est sollicitée à tous les stades de la procédure.
En sådan undersøgelse skal foregå i fortrolighed, ogdeltagerstatens samarbejde skal søges gennem hele sagsforløbet.Elle peut toutefois être sollicitée pour fournir tout élément ou indices permettant la manifestation de la vérité(certificats médicaux, identités des témoins etc…).
Ofret kan dog blive anmodet om at forelægge alle oplysninger eller indicier, der kan være med til at få sandheden frem(lægeerklæringer, vidners identitet osv.).Comme vous pouvez le voir, résoudre le problème du retrait n'est pas un problème,la méthode optimale sera sollicitée par un phlébologue.
Som du kan se, er det ikke et problem at løse problemet med fjernelse,Den optimale metode vil blive bedt om af en phlebologist.La Partie requise considère que la mesure sollicitée irait à l'encontre du principe"ne bis in idem"; ou.
Den 
