Hvad Betyder EXIGENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kræver
• stiller krav
• forlanger
• pålægger
• efterspørger
• kraever
• forudsætter
• nødvendigt
• nødvendiggør
• fordrer
• påkrævet
• gør det nødvendigt

Eksempler på brug af Exigent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Voici ce qu'ils exigent.
Det er ting, de kræver.

Ils exigent des papiers d'identité.
De forlanger I.D. nu.

Les généraux exigent des actes.
Generalerne kræver handling.

Ils exigent 5 000$ avant minuit.
De forlanger 5000 dollars senest til midnat.

Ce que les jeunes exigent.
Det er dét, som de unge efterspørger.

Mes abonnés exigent l'excellence.
Mine følgere kræver perfektion.

C'est n'importe quoi, ils imposent, ils exigent.
De pålægger, de efterspørger.

Elles exigent une réponse écrite de la Banque.
De fordrer et skriftligt svar fra banken.

Les jeunes du monde entier exigent des actions.
Og befolkninger verden over efterspørger handling.

Les musulmans exigent ce qu'ils appellent le«respect».
Muslimer forlanger hvad de kalder"respekt".

D'une part, il y a d'une part les tâches qui exigent.
Den anden drejede sig om opgaver, der fordrer.

De nouvelles menaces exigent de nouvelles stratégies.
Nye trusler kræver nye strategier-.

Ils exigent que nous ne laissions personne derrière.
Der fordrer os til ikke at lade nogen i stikken.

Des contextes variables exigent des actions variables.
Varierende kontekst kræver varierende adfærd.

Ils exigent que ce soit vous, Eileen, qui leur apportiez.
De forlanger, at Eileen overbringer løsesummen.

Les donneurs d'ordres exigent beaucoup d'assurance qualité.
Bevillingsgivere efterspørger god kvalitet.

Ils exigent des excuses, qui se font toujours attendre.
Det kræver en undskyldning, men den er ikke kommet.

Évitez les termes qui exigent des connaissances spécifiques.
Undgå spørgsmål, der forudsætter særlig viden.

Première question: y a-t-il dans le système des distorsions qui exigent des changements?
Spørgsmål ét, er der fordrejninger i systemet, der nødvendiggør ændringer?

Les rebelles exigent le retour du joyau.
Oprørere kræver fabelagtig ædelsten tilbage fra prinsesse.

L'échange d'expériences et d'inspiration est ce que toutes les organisations exigent.
Netop udveksling af erfa og inspiration er noget, som alle organisationer efterspørger.

Ses autres dossiers exigent une lecture plus attentive.
De andre sagsakter kræver nærmere granskning.

Ils exigent que les décisions relatives à la gestion des programmes soient planifiées longtemps à l'avance.
De forudsætter, at programmæssige ledelsesbeslutninger planlægges lang tid i forvejen.

Changement climatique, exigent des infrastructures nouvelles.
Klimaændringer stiller krav til infrastruktur.

Le comité élabore, si nécessaire, des propositions au sujet des questions qui exigent l'accord des parties.
Udvalget udarbejder om fornoedent forslag med hensyn til spoergsmaal, der kraever deltagernes samtykke.

Les conventions exigent que le héros tue le méchant.
Moralfortællingen kræver, at helten dræber skurken.

Nous constatons également que les acheteurs de services de traduction exigent de meilleures normes de sécurité.
Vi oplever også, at de, der køber oversættelser, efterspørger bedre sikkerhedsstandarder.

Des rebelles exigent de la princesse le joyau.
Oprørere kræver fabelagtig ædelsten tilbage fra prinsesse.

La répartition des compétences et la subdivision des trois niveaux administratifs exigent une plus grande coordination.
Kompetencefordelingen og opdelingen mellem administrative niveauer nødvendiggør en større grad af samordning.

Les questions exigent de solides connaissances historiques.
Spørgsmålene forudsætter en solid historisk viden.

Hvordan man bruger "exigent" i en Fransk sætning

Les transporteurs exigent l’organisation d’élections syndicales.

Certaines situations exigent une action rapide.

Tom est plus exigent avec lui-même.

D’autres exigent des observations plus poussées.

Certaines professions exigent une précision absolue.

Ces modifications exigent une application rétrospective.

Nos métiers exigent des compétences particulières.

Sixième des clients qui exigent que.

Exigent désormais pour lcz696 comme vous.

«Ces enjeux exigent des solutions mondiales.

Hvordan man bruger "stiller krav, forlanger, kræver" i en Dansk sætning

Behandling af sager om dispensation fra naturbeskyttelseslovens § 3 kan eksempelvis medføre, at offentligheden høres, også selv om naturbeskyttelseslovens dispensationsbestemmelser ikke stiller krav herom.

I Danmark forlanger man, at vi stiltiende accepterer en nedbrydende asyl-lejr tilværelse eller lader os udvise til Iran, hvor præstestyrets repressalier vil koste os livet.

Nu forlanger vi, at de holder de mål, de har lovet os,« siger konsulent i Fødevareindustrien Jens Holst-Nielsen.

Grunden til det, er han ham amerikaneren, som har lavet det, forlanger 180 USD for sådan et harness.

Men hvis du har en spiller der er kontraktfri, der forlanger 35 mio.

Det er nogenlunde samme priser som iTunes tager, der dog forlanger 169 kroner for visse premierefilm.

Det kræver rigtig mange unødige lastbilture at transportere alt det træ frem og tilbage.

Ny lov forlanger at alle retirader skal være med tag.

Hvad forlanger Aabenraa Kommune Ønsker I at være en folkeoplysende forening skal jeres vedtægter godkendes af Kultur & Fritid.

Anne Hegelund, initiativtager - Vi kræver, at kvinder kan gå frit på gaden uden at være bange for at blive råbt af, taget på, slået eller voldtaget.