Hvad Betyder FORUDSÆTTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• suppose
• implique
• nécessite
• exige
• requiert
• passe
• prévoit
• faut
• dépend
• doit

Eksempler på brug af Forudsætter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Com forudsætter, at Font.
Com suppose que font.

Bæredygtig udvikling forudsætter uddannelse!
Le développement durable passe par l'éducation!

Det forudsætter flere godsspor.
Cela implique plus de créneaux.

Kommissionen understreger, at vedtagelsen af SES2+ også forudsætter, at medlovgiverne handler hurtigt.
La Commission souligne que l'adoption du paquet CUE II+ dépend également de l'action rapide des colégislateurs.

Det forudsætter konkrete planer.
Cela exige des plans concrets.

Syvende Trin forudsætter en handling.
Cette étape 7 nécessite un acte de foi.

Forudsætter og søgninger strategier forbedring.
Suppose et recherches stratégies amélioration.

Endelig forudsætter§ 10, at.
Enfin, l'alinéa 10 prévoit que.

Forudsætter det, at de andre underordner sig”vores” religion?
Doit- on appeler"autrui" à notre religion?

Et gidsel forudsætter fjendskab.
Un otage implique de l'hostilité.

Det forudsætter et stærkt parlament.
Cela implique un parlement fort.

Større enhed forudsætter større integration.
Une plus grande unité passe par plus d'intégration.

Det forudsætter selvfølgeligt produktion.
Evidemment cela dépend de la production.

Adgang til campingpladsen forudsætter fuld accept af disse regler.
L'entrée au camping implique l'acceptation totale de ce règlement.

Det forudsætter en forhandling med spillerne.
Je crois que ça nécessite une discussion avec les joueurs.

Salg af fælles rettigheder forudsætter enighed mellem rettighedshaverne.
La vente de droits communs suppose un accord entre les titulaires de ces droits.

Det forudsætter, at vi tør møde mennesker på deres vej.
Et pour ça, il faut qu'ils rencontrent des gens sur leur chemin.

En standard bacheloruddannelse forudsætter gennemførelse af 120 point i alt.
Un programme de baccalauréat standard nécessite l'achèvement de 120 crédits au total.

Bøn forudsætter tro på Gud og håber i hans godhed.
Prière suppose la foi en Dieu et l'espoir en sa bonté.

Demokrati forudsætter suverænitet.
La démocratie exige la souveraineté.

Dét forudsætter en reform af den nuværende fælles landbrugsordning.
Il faut, pour ce faire, une réforme de la PAC actuelle.

Men det forudsætter en ting.
Cela implique une chose.

Det forudsætter derfor, at Rådet godkender disse bilaterale aftaler.
Elle prévoit par conséquent que le Conseil approuve ces accords bilatéraux.

Men tiltrædelsen forudsætter historisk erkendelse.
Cependant, cette adhésion passe par une Histoire assumée.

Det forudsætter imidlertid, at alle parter respekterer menneskerettighederne.
Cela suppose toutefois que toutes les parties respectent les droits de l'homme.

Effektiv tilbagemelding forudsætter også en evne til at foregribe.
L'efficacité du«feed-back» dépend aussi de l'anticipation.

Det forudsætter også et effektivt og opdateret overvågnings- og evalueringssystem.
Il nécessite également un système de suivi et d'évaluation efficace et actualisé.

Enhver forfalskning forudsætter eksistensen af noget ægte.
Toute contrefaçon implique l'existence d'un original.

Det forudsætter(mindst) to ting.
Cela suppose(au moins) deux choses.

Repræsentativ regering forudsætter borgernes ret til at blive hørt.
Un gouvernement représentatif implique le droit pour les citoyens d'être entendus.

Hvordan man bruger "forudsætter" i en Dansk sætning

En referenceværdi som targetværdi kan fortælle jer, hvordan jeres kalibrering er, men det forudsætter at impræcisionen er minimeret f.eks.

Hvis vi forudsætter, at et såkaldt miljøvenligt fjernvarmeværk er ligeså effektivt til at producere varme som en almindelig villakedel, så betaler et fjernvarmeværk ca kr.

Sandt demokrati forudsætter sekularisering, oplysning og humor.

Escort sorte pussies Bemærk at fornyelsesprisen forudsætter betaling inden udløb af årskortet.

Dette finder jeg problematisk, da jeg tager [medicin], og en reducering af mg forudsætter, at resultaterne fra blodprøverne foreligger inden undersøgelsen.

Den mindst kostelige slags levering er utvivlsomt selv at hente produkterne, men den mulighed forudsætter at du befinder dig tæt på online shoppens tilholdssted.

I mange tilfælde forudsætter det, at der gennemføres den for naturtyperne nødvendige indsats i form af naturpleje, begrænsning af næringsstoftilførsel, forbedring af hydrologiske forhold m.m.

Anvisningen forudsætter alene almindeligt kendskab til varme- og klimateknik samt brugen af programmerbar automatik.

FTLF forudsætter, at når du frivilligt melder dig ind i FTLF og afgiver personoplysninger, så ligger der et samtykke heri.

Det forudsætter, at advokaten ud fra sin viden om klienten mv.

Hvordan man bruger "suppose, implique, nécessite" i en Fransk sætning

Suppose allergan est entré dans chaque.

Mais une expérience implique des cobayes...

Qui dit coordination suppose une planification.

Cette opération nécessite une main-d’œuvre importante.

Progresser, avancer, suppose d’analyser notre réalité.

Elle implique parfois même les janns.

Cela suppose l'accord des deux parties.

"Avoir une politique" suppose deux choses.

Une équipe nécessite d'être stimulée, encadrée...

Cela implique évidemment une disponibilité complète.