Hvad Betyder DET FORUDSÆTTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cela suppose
• cela présuppose
• cela implique
• cela nécessite
• cela exige
• cela requiert
• il faut
• elles prévoient
• ça implique
• cela signifie

Eksempler på brug af Det forudsætter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men det forudsætter en ting.
Cela implique une chose.

Det er derfor helt afgørende at reducere mængden af affald, men det forudsætter, at produktions- og forbrugsmønstrene skal ændres.
La réduction des déchets constitue donc un aspect crucial. Pour y arriver, il faut toutefois changer les normes de production et les comportements de consommation.

Det forudsætter en god kontrol.
Cela suppose un bon contrôle.

Men det forudsætter, at anlæggene.
Cela nécessite cependant que les installations.

Det forudsætter flere godsspor.
Cela implique plus de créneaux.

Det forudsætter konkrete planer.
Cela exige des plans concrets.

Det forudsætter en høj grad af.
Cela suppose un degré élevé de.

Det forudsætter en årlig fugttest.
Ça implique un rempotage annuel.

Det forudsætter(mindst) to ting.
Cela suppose(au moins) deux choses.

Det forudsætter et lige vilkår.
Cela requiert de l'égalité de condition.

Men det forudsætter jo, at man erkender dem.
Et ça implique certes de les reconnaitre.

Og det forudsætter også at spise afbalanceret.
Il faut aussi manger de façon équilibrée.

Men det forudsætter jo, at man erkender dem.
Cela présuppose que nous les reconnaissions.

Det forudsætter, at lærerne kender.
Cela suppose de la part des enseignants de connaître.

Men det forudsætter selvfølgelig, at de har ét.
Cela présuppose qu'ils en aient effectivement une.

Det forudsætter, at jeg altid er til stede i nuet.
Cela exige que vous soyez toujours dans l'instant présent.

Det forudsætter et godt system til beregning af behovsprognoser.
Cela nécessite un bon système de prévision de la demande.

Men det forudsætter, at vi vedtager betænkningen i dag.
Cela suppose, toutefois, que nous adoptions ce rapport aujourd'hui.

Det forudsætter dog, at krisen ikke eskalerer yderligere.
Mais cela suppose que la crise ne s'aggrave pas encore plus vite.

Det forudsætter effektiv overvågning af de ydre grænser.
Cela nécessite une surveillance efficace de nos frontières extérieures.

Det forudsætter selvfølgelig at du allerede har oprettet en konto.
Cela suppose bien sûr que vous avez déjà créé votre compte client.

Det forudsætter, at man samarbejder politisk i Europa-Parlamentet.
Cela présuppose une coopération politique au sein de cette Assemblée.

Det forudsætter et ansvar og afstedkommer uforudsete udgifter.
Ça implique une responsabilité et occasionne souvent des dépenses imprévues.

Det forudsætter imidlertid, at man også indimellem overvinder sig selv.
Cela suppose cependant que l'on se fasse également parfois violence.

Men det forudsætter, at de rigtige rammevilkår er tilstede.
Cela suppose toutefois que les conditions- cadres correspondantes soient en place.

Det forudsætter en vækst gennem tiden, gennem mange genfødsler.
Cela requiert un développement qui demande du temps- de nombreuses renaissances.

Det forudsætter dog, at der er etableret en demokratisk og legitim regering i DDR.
Cela présuppose un gouvernement démocratiquement légitimé en RDA.

Det forudsætter at din håndtering af told skal være så smidig som muligt.
Cela signifie que votre traitement douanier doit être aussi simple que possible.

Det forudsætter naturligvis et tæt samarbejde med den enkelte skole.
Cela requiert bien sûr d'entretenir des relations étroites avec chacune de ces écoles.

Det forudsætter imidlertid, at alle parter respekterer menneskerettighederne.
Cela suppose toutefois que toutes les parties respectent les droits de l'homme.

Hvordan man bruger "det forudsætter" i en Dansk sætning

Det forudsætter naturligvis, at du sygemelder dig til arbejdsgiveren og raskmelder dig igen, når du er rask.

Den mest prisbevidste leveringsmetode kan ikke benægtes at være at du selv henter produkterne, men det forudsætter at du lever nærved internet virksomhedens tilholdssted.

Tæt samarbejde og god dialog rummer en international konkurrencefordel, men det forudsætter samarbejde på alle niveauer med fokus på at udvikle talenterne mest muligt.

Det forudsætter et varieret boligudbud, og at vi er åbne for forskellige boformer.

Det forudsætter imidlertid, at virksomheden løbende skal registrere tids- og materialeforbrug, og at selskabet opgør færdiggørelsesgraden af de igangværende arbejder ved regnskabsafslutningen.

Men igen, det forudsætter, at materialet er rent, 6 7 og at det ikke blæser for meget.

Det forudsætter naturligvis, at vi gør os bekendt med disse metoder nu og anvender dem, hver gang vi støder på vanskelige situationer.

Den billigste leveringsform af sort bordlampe er uden tvivl at du selv henter produkterne, men det forudsætter at du bor tæt på sort bordlampe internet forhandlerens lager.

Det forudsætter bare at hun ikke ved det er stoffer han sælger, hun bryder sig ikke om stoffer xD Manda: Helt klart en mulighed!

Ja, det forudsætter troen og er derfor ikke objektivt anskueligt, men det er dog absolut sandt.

Hvordan man bruger "cela présuppose, cela suppose" i en Fransk sætning

Le hic, c’est que cela présuppose une réciprocité.

Cela suppose une très bonne coordination.

Cela suppose une affection toute particulière.

Cela suppose l'accord des deux parties.

Bien entendu, cela suppose une surveillance.

Cela présuppose qu'un processus d'apprentissage se soit déjà déroulé.

Tout cela présuppose donc qu’ils soient célibataires.

Cela suppose une technique sans faille.

Tout cela présuppose une certaine préparation active.

Eh bien, cela présuppose un président patriote, qui aime son pays.