Hvad Betyder DETTE FORUDSÆTTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cela suppose
• cela implique
• cela présuppose
• cela exige
• cela nécessite
• cela signifie
• cela passe
• ceci requiert
• il faut pour cela

Eksempler på brug af Dette forudsætter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette forudsætter.
Ceci nécessite.

De skal begge anlægges med omhu og have støtte i faktiske omstændigheder, der ikke alene er korrekte og fuldstændige- dette forudsætter»overbevisende« beviser- men skal tillige støtte de konklusioner, der drages heraf 174.
Chacune doit être adoptée avec attention et doit être fondée sur une base matérielle qui est non seulement correcte et complète- il faut pour cela des preuves«convaincantes»-, mais également de nature à étayer les conclusions qui en sont tirées 174.

Dette forudsætter en dialog med staten.
Cela nécessite un dialogue avec l'Etat.

ISD-meddelelsen antyder, at dette forudsætter yderligere konvergens mellem reglerne for god forretningsskik og reglerne om salg og annoncering for de private investorer.
Selon la communication sur la DSI, ceci requiert davantage de convergence entre les règles de conduite et de publicité pour les petits investisseurs.

Dette forudsætter et langsigtet engagement.
Cela exige un engagement à long terme.

Dette forudsætter et samlet fradrag på 4,3%.
Cela suppose une déduction totale de 4,3%.

Dette forudsætter nødvendige politiske beslutninger.
Cela suppose la prise de décisions politiques urgentes.

Dette forudsætter imidlertid, at vi har en europæisk vision.
Mais cela suppose que nous ayons une vue européenne.

Dette forudsætter, at du er logget ind på det sociale netværk.
Cela suppose que vous êtes connecté au réseau social.

Dette forudsætter naturligvis, at I har efterladt et telefonnummer .
Ceci présuppose que vous avez programmé un numéro.

Dette forudsætter, at oplysningerne er bedre tilpasset målgruppen.
Ceci suppose une information plus adaptée au terrain.

Dette forudsætter, at EU og Rusland arbejder på at finde en.
Cela signifie que l'UE et la Russie doivent pouvoir trouver des.

Dette forudsætter, at de får tildelt tilstrækkelige ressourcer.
Cela suppose que vous lui allouiez les ressources suffisantes.

Dette forudsætter, at parternes retsbeskyttelse ikke bringes i fare.
Cela suppose que la protection juridique des parties ne soit pas compromise.

Dette forudsætter, at tilgængeligheden indarbejdes allerede fra projektfasen.
Cela exige que l'accessibilité soit prise en compte dès la phase de projet.

Dette forudsætter dog, at du er en ret glad-go-heldig"cutter" generelt.
Cependant, cela suppose que vous êtes un«coupeur» assez heureux et chanceux en général.

Dette forudsætter en veltilrettelagt infrastruktur, særligt ved krydsende færdsel.
Cela implique des infrastructures bien conçues, en particulier aux carrefours.

Dette forudsætter, at der vedtages en formel retsakt med hjemmel i Traktatens artikel 235.
Cela suppose l'adoption d'un acte formel fondé sur l'article 235 du Traité.

Dette forudsætter, at der lægges mere vægt på EU-lovgivningens kvalitet.
Cela suppose d'accorder une plus grande attention à la qualité de la législation communautaire.

Dette forudsætter, at RSS er slået til, for webstedet og for listen eller biblioteket.
Cela suppose que RSS est activé pour le site et pour la liste ou la bibliothèque.

Dette forudsætter, at man genopdager sin rødder for at kunne forme sin egen fremtid.
Ceci exige qu'elle redécouvre ses propres racines afin de pouvoir modeler son avenir.

Dette forudsætter et system, der sikrer kvaliteten af den pågældende databehandling.
Cela implique un système garantissant la qualité du traitement des données en question.

Dette forudsætter afskaffelse af de særlige og eksklusive rettigheder fra januar 1996.
Cela implique la disparition des droits spéciaux et exclusifs à partir de janvier 1996.

Dette forudsætter fremme af nye professionelle karriere og forsvinden af andre.
Cela suppose la promotion de nouvelles carrières professionnelles et la disparition des autres.

Dette forudsætter, at de allerede forhandlede aftaler hurtigt indgås og gennemføres fuldstændigt.
Ceci suppose la conclusion rapide et la mise en oeuvre complète des accords déjà négociés.

Dette forudsætter at& kde; installeredes i/ opt/ kde/ og at den nye gruppe hedder dialout.
Cela suppose que& kde; a été installé dans/ opt/ kde/ et que votre nouveau groupe est nommé dialout.

Dette forudsætter desuden, at NGO'erne og de internationale organisationer får gunstige vilkår.
Ceci suppose également l'octroi de facilités d'accès pour les ONG et les organismes internationaux.

Dette forudsætter især en styrkelse af Det Økonomiske og Sociale Udvalgs og dets medlemmers status.
Cela suppose notamment de renforcer le statut du Comité économique et social et celui de ses membres.

Dette forudsætter, at sanktionerne er tilstrækkeligt ensartede, hvilket især er tilfældet, når.
Cela présuppose que les sanctions présentent un degré d'homogénéité suffisant, ce qui est notamment le cas lorsque.

Dette forudsætter naturligvis, at du stadig spiser korrekt og træner i det nødvendige omfang.
Bien sûr, cela nécessite que vous mangiez toujours correctement et que vous vous entraîniez dans la mesure nécessaire.

Hvordan man bruger "dette forudsætter" i en Dansk sætning

Dette forudsætter en teoretisk viden omkring f.eks.

Dette forudsætter dog, at du betaler mere end du behøver til din nuværende bilforsikring, og at dit valgte forsikringsselskab gennemsnitligt er dyrere end andre forsikringsselskaber.

Dette forudsætter, at den kliniske medicotekniker skal: 1.

Dette forudsætter dog, at din økonomiske situation ikke har ændret sig til det værre, siden du optog lånet i første omgang.

Den billigste leveringstype af vipp toiletbørster vil dog altid være at du selv henter varerne, men dette forudsætter at du er i nærheden af vipp toiletbørster netshoppens hjemsted.

Dette forudsætter, at der er gode rammebetingelser for de danske virksomheder.

Den prisbilligste fragttype vil dog utvivlsomt være at du selv henter pakken, men dette forudsætter at du fysisk befinder dig nærved Vvsgiganten.dks arbejdslager.

Dette forudsætter dog, at der er sikkerhed for, at isoleringen ikke udvider sig efter oplægningen (får pilhøjde).

Den billigste leveringsmodel vil dog i de fleste tilfælde være selv at hente varerne, men dette forudsætter at du befinder dig lige ved Easyphones.dks arbejdslager.

Alt dette forudsætter, at de mange medarbejdere til stadighed engageres og motiveres, hvilket især kræver en indsats fra lederne.

Hvordan man bruger "cela suppose, cela présuppose" i en Fransk sætning

Cela suppose une fertilisation azotée ciblée.

Mais cela présuppose une détermination précise des valeurs de mesure.

Cela suppose une affection toute particulière.

Cela suppose que l’on soit ouvert.

Cela présuppose que Jésus est aussi descendu dans les régions

Bien entendu, cela suppose une surveillance.

Et cela présuppose une pensée globale, systémique et intuitive, souvent paradoxale.

Cela suppose une présentation détaillée non...

Cela suppose (au moins) deux choses.

Cela suppose bien une autorité légitime.