Eksempler på brug af Solution provisoire på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une solution Provisoire, doit her.
Oui, ça peut être une solution provisoire.
JA det kan være en midlertidig løsning.Solution provisoire à un problème.
En mellemløsning på en problemstilling.On ne veut pas d'une solution provisoire.
Vi skal ikke have nogen midlertidig løsning.C'est une solution provisoire, Madame le Commissaire.
Det er en foreløbig løsning, fru kommissær.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
meilleure solutionla meilleure solutionbonne solutionsolution saline
seule solutionautre solutionsolution politique
une bonne solutionune solution saline
solutions techniques
Mere
Un groupe électrogène comme solution provisoire.
Fartdæmpende anlæg som midlertidig løsning.Solution provisoire pour la plus grande clinique universitaire d'Europe.
Midlertidig løsning til Europas største universitetsklinik.On travaille actuellement à une solution provisoire.
Der arbejdes på en midlertidig løsning.Il s'agit là d'une solution provisoire, et le serveur devrait être reconfiguré.
Dette er en midlertidig løsning, og serveren bør rekonfigureres.Mais notre école n'est qu'une solution provisoire.
Skolepraktik er kun en midlertidig løsning.Il s'agit là d'une solution provisoire, et le serveur devrait être reconfiguré.
Dette er en midlertidig løsning, og serveren bør konfigureres igen.Ceci devrait donc être considéré comme purement une solution provisoire.
Derfor bør dette kun ses som en midlertidig løsning.Avertissement est une solution provisoire en attendant que le CEN présente.
Advarslen er en midlertidig løsning, indtil CEN har revideret standarden.Premièrement, la question de savoir s'il s'agit d'une solution provisoire.
Først spørgsmålet om, hvorvidt dette er en midlertidig løsning.Cette solution provisoire permettra de déterminer l'origine du problème.
Dette er en midlertidig løsning, der hjælper med at fastslå årsagen til problemet.Malheureusement, la Commission l'a considéré comme une solution provisoire.
Desværre betragtede Kommissionen dette som en midlertidig løsning.Charité Berlin: Solution provisoire pour la plus grande clinique universitaire d'Europe.
Charité Berlin: Midlertidig løsning til Europas største universitetsklinik.DigitalTax: les ministres se mettent d'accord sur une solution provisoire franco- allemande.
DigitalTax: Ministrene er enige om fransk/ tysk foreløbig løsning.Cet avertissement est une solution provisoire en attendant que le CEN présente sa norme révisée.
Advarslen er en midlertidig løsning, indtil CEN har revideret standarden.Une personne intéressée à rendre une décision provisoire, envoie les autorités douanières compétentes une demande pour une solution provisoire.
En person er interesseret i at gøre en foreløbig afgørelse,sender den relevante toldmyndighed en anmodning om en midlertidig løsning.Je considère vraiment cette approche comme une solution provisoire, qui implique aussi quelques inconvénients.
Det er helt klart en foreløbig løsning, som også har ulemper.Une solution provisoire concernant des ajustements de certains niveaux quantitatifs des exportations philippines a été convenue.
Der blev opnået enighed om en foreløbig løsning af problemet med justering af visse kvantitative lofter over den filippinske eksport.Contrairement au monde réel,la mort peut être une solution provisoire à un problème permanent.
Modsat den virkelige verden,kan døden være en midlertidig løsning på et permanent problem.Remarque Il s'agit d'une solution provisoire destinée à permettre de déterminer l'origine du problème.
Dette er en midlertidig løsning, der skal hjælpe med at fastslå årsagen til problemet.En troisième lieu, lorsque l'on recourt à des méthodes extérieures au Traité,il devrait être clair qu'elles représentent(sauf dans le cas de la Coopération politique) une solution provisoire, un premier stade de la coopération.
For det tredje bør det ved anvendelse af ikke-traktatmæssige metodergøres klart(undtagen for så vidt angår det politiske samarbejde), at de udgør en foreløbig løsning, en første fase i samarbejdet.J'essaie juste de trouver une solution provisoire en attendant qu'ils t'en fabriquent une meilleure.
Jeg prøver bare at finde en midlertidig løsning, indtil ingeniørerne kan bygge en bedre.MFTS(Multilatéral File Transfer System- système multilatéral de transfert de fichiers) a été un précurseur de cettetendance à l'élaboration et à l'utilisation de protocoles normalisés et constitue une solution provisoire, dans l'attente d'un système totalement normalisé de transfert de fichiers.
MFTS(Multilateral File Transfer System- multilateralt ellerflerbruger filoverførselssystem) repræsenterer et tidligt forsøg på udvikling af standardprotokoller og er en mellemløsning, som bruges indtil et fuldt standardiseret filoverførselssystem foreligger.(7) Cette solution provisoire devrait mettre en place le système commun de taxe sur les services numériques(«TSN») applicable aux produits tirés de la fourniture de certains services numériques par certaines entités.
(7) Denne midlertidige løsning bør fastsætte et fælles system for en skat på indtægter fra visse enheders levering af digitale tjenester("SDT").Le Conseil pourrait-il peut-être nous dire si une solution provisoire à ce différend est en vue?
Kan Rådet måske oplyse, om der i nær fremtid er udsigt til en midlertidig løsning på denne uenighed eller ej?Pen dant les six mois que cette solution provisoire restera en vigueur, les négociations globales sur les conséquences de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal seront poursuivies dans le cadre de l'article 24, paragraphe 6.
I de seks måneder, hvor denne midlertidige løsning gælder, vil de globale for handlinger inden for rammerne af artikel 24, stk. 6, i GATT om følgerne af den spanske og den portugisiske tiltrædelse blive fortsat.
