Hvad Betyder SOMMES TRÈS PROCHES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• er meget tæt
• er meget tætte
• er super tætte

Eksempler på brug af Sommes très proches på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nous sommes très proches.
Vi er meget tæt på.

À te lire je vois que nous sommes très proches.
På billedet kan man se, at vi er meget tæt på.

Nous sommes très proches de vos terres.
Vi er tæt på dit hjem.

Le patient… Nous sommes très proches.
Vi er meget tætte.

Nous sommes très proches dans ma famille.
Vi er meget tætte i familien.

Stéphane et moi sommes très proches.
Stine og jeg er meget tæt.

Nous sommes très proches de l'ascension John.
Vi er meget tæt på opstigning, John.

Yeong-ro et moi sommes très proches.
Yeong-ro og jeg er meget tætte.

Nous sommes très proches de trouver le ravisseur.
Vi er meget tæt på at finde kidnapperen.

Charlotte et moi sommes très proches.
Charlotte og jeg er meget tætte.

Nous sommes très proches, c'est fort.
Men vi er tæt på, og det er meget barskt.

Everglades Ever est un bon chien, nous sommes très proches!
Everglades Ever er en god hund, og vi er meget tætte!

Nous sommes très proches, parce qu' Anna disparait à peine.
Vi er tæt på. Anna forsvinder knap nok.

Alors je sais à mon âge ça fait bizarre, mais ma mère et moi sommes très proches.
Mange i min alder har det anstrengt med deres mødre, men mig og min mor er meget tætte.

Nous sommes très proches d'un GROS ACCORD avec la Chine.
Vi er meget tæt på en stor aftale med Kina.

L'ère des dieux robot que faire le ménage à notre place n'est pas encore arrivé, mais nous sommes très proches.
Guds æra robot Det gør husarbejdet på vores plads endnu ikke, men vi er meget tætte.

Nous sommes très proches, je devais juste revivre ce qu'il.
Vi er tæt knyttet, og jeg måtte opleve, hvad han.

L'ère des robots qui font le ménage à notre place n'est pas encore arrivée, mais nous sommes très proches.
Æra af robotterne, der gør husarbejdet på vores plads er endnu ikke kommet, men vi er meget tætte.

Je pense que nous sommes très proches de ce point de vue.
Jeg tror, at vi er meget tæt på hinanden i denne sag.

L'ère des dieux robot que faire le ménage à notre place n'est pas encore arrivé, mais nous sommes très proches.
Æra af robotterne, der gør husarbejdet på vores plads er endnu ikke kommet, men vi er meget tætte.

Nous sommes très proches pour les première version bêta de vBET4.0.
Vi er meget tæt på for første beta version af vBET4.0.

D'un autre côté, nous sommes parfaitement conscients que nous sommes très proches et que nous sommes des partenaires.
På den ene side er vi klar over, at vi er tæt på hinanden, og at vi er partnere.

Ma sœur et moi sommes très proches en âge et nous sommes très bonnes amies.
Min kusine og jeg er super tætte, og vi er næsten som bedste veninder.

Aujourd' hui, quand je regarde à l'extérieur de la salle des séances, et qu'il pleut à verse, je pense que nous sommes très proches de la fin de l' été..
Når jeg ser ud ad vinduet fra salen her i dag, tænker jeg ved synet af den vedvarende regn, at vi er meget tæt på sommerens afslutning.

Puisque ma soeur et moi sommes très proches, j'ai décidé d'acheter sa robe pour elle.
Da jeg og min søster er super tætte, besluttede jeg at købe sin kjole til hende.

Nous sommes situés dans le triangle entre les trois destinations de KL de la ville les plus populaires; China Town, Bukit Bintang et les Petronas Twin Towers, où vous découvrirez un choix quasi illimité de cafés, restaurants, shopping, visites touristiques, vie nocturne animée et bien la congestion du trafic,(pour cela, vous n'avez pas à vous inquiéter parce que nous sommes très proches de monorail de KL; un moyen pratique de se déplacer autour de la ville).
Vi er beliggende i trekanten mellem tre af KL mest populære destinationer i byen, China Town, Bukit Bintang og Petronas Twin Towers, hvor du vil opdage en næsten ubegrænset udvalg af cafeer, restauranter, shopping, sightseeing, pulserende natteliv og godt, trafikpropper(for det, behøver du ikke at bekymre sig, fordi vi er meget tæt på KL's monorail, en bekvem måde at bevæge sig rundt i byen).

Nous sommes très proches, famille aimante, et Paul est un morceau qui manque maintenant».
Vi er en meget tæt, kærlig familie, og Paul er et stykke, der mangler nu".

Je peux d'ores et déjà vous assurer que nous sommes très proches de l'égalité et que le programme est ouvert à près de 50% de filles.
Jeg kan dog allerede forsikre Dem om, at vi er meget tæt på lighed, og at programmet næsten er åbnet 50% for kvinder.

Nous sommes très proches d'un accord intérimaire avec les pays de l'Océan Indien dans le cadre du groupement"Afrique de l'Est et australe".
Vi er meget tæt på en interimsaftale med landene omkring Det Indiske Ocean i sammenhæng med den østlige og sydlige afrikanske gruppe.

Nous l'avons déjà dit: nous sommes très proches de la limite supérieure et, dans la rubrique 5, nous avons largement dépassé celle-ci.
Vi har allerede nævnt det: Vi er meget tæt på loftet, og inden for udgiftsområde 5 ligger vi faktisk over.