Hvad Betyder SONT LA PRINCIPALE RAISON på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• er hovedårsagen
• er den vigtigste årsag
• er den primære årsag
• er den vigtigste grund
• er den væsentligste årsag
• er den største årsag

Eksempler på brug af Sont la principale raison på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les fans sont la principale raison pour laquelle nous faisons ce que nous faisons.
Arbejdsglæde er den vigtigste årsag til, at vi laver det, vi gør.

L'huile de CBD contient des acides gras Oméga- 6 et Oméga- 3, qui sont la principale raison qui fait que la peau et les cheveux restent frais.
CBD olie indeholder omega-6 og omega-3 fedtsyrer, der er hovedårsagerne til at holde huden og håret friskt.

Les virus sont la principale raison de la corruption du disque dur externe.
Vira er den væsentligste årsag bag ekstern harddisk korruption.

Il est généralement constitué de composants naturels, qui sont la principale raison de son renforcement musculaire efficace vers le haut.
Det er normalt lavet af naturlige komponenter, som er den væsentligste årsag til dens effektive muskeltræning op.

Les plages sont la principale raison de visiter Railay, mais c'est aussi un haut lieu de l'escalade.
Strandene er den vigtigste grund til at besøge Railay, men det er også en klatring hotspot.

Tous ces éléments sont les principaux facteurs importants qui sont la principale raison de votre existence dans la piste à la première place.
Alle disse er de vigtigste vigtige faktorer, som er hovedårsagen til din eksistens i sporet på det første sted.

Ces risques sont la principale raison, que vous devez supprimer l'adware connexes Offer Powered By du système tout de suite.
Disse risici er den vigtigste grund bør du fjerne Offer Powered By relaterede adware fra systemet lige med det samme.

Étonnamment, une étude recommande que la suralimentation et les pratiques alimentaires indésirables sont la principale raison derrière le gain de poids.
Interessant, en undersøgelse anbefaler, at overspisning og uønskede spisevaner er den største årsag til vægtøgning.

Deux grandes fonctionnalités qui sont la principale raison pour laquelle tant de gens détestent Windows 8.
To store funktioner, der er hovedårsagen til, at så mange mennesker hader Windows 8.

Plus de la moitié(55 pour cent) des consommateurs du monde entier déclarent que les augmentations de prix sont la principale raison de l'annulation d'un service SVOD.
Mere end halvdelen(55 procent) af verdensomspændende forbrugere siger prisstigninger er den primære årsag til at annullere en SVOD-service.

Les annonces d'inondations sont la principale raison, que vous devez supprimer l'adware suspecte de système d'exploitation dès que possible.
Oversvømmelser-annoncer er den vigtigste grund bør du fjerne den mistænkelige adware fra operativsystemet ASAP.

La majorité absolue des utilisateurs affirment que les interruptions constantes sont la principale raison qu'ils souhaitent se débarrasser de Finance Alert.
Det absolutte flertal af brugerne hævder, at de konstante afbrydelser er hovedårsagen til de ønsker at slippe af med Finance Alert.

Ils sont la principale raison derrière diminuer les aspire à la nourriture qui rend les gens d'avoir comme des friandises du soir.
De er den vigtigste årsag bag mindske de higer efter mad, der gør folk til at have det som aften snacks.

Les effets secondaires possibles de la préparation sont la principale raison de la peur d'acheter des analgésiques et du soutien articulaire.
Potentielle bivirkninger af præparatet er hovedårsagen til frygt for køb af smertestillende og fælles støtte.

Ils sont la principale raison derrière la réduction des aspire à la nourriture qui rend les individus d'avoir comme des friandises du soir.
De er den vigtigste årsag til at reducere higer efter mad, der gør den enkelte at have det som night snacks.

La recherche nous indique que les«recommandations et pressions familiales» continues sont la principale raison pour laquelle les personnes cherchent de l'aide auditive.
Undersøgelser viser, at løbende anbefalinger og pres fra familien er den primære årsag til, at folk beslutter sig for at få hjælp.

Les flavonoïdes d'agrumes sont la principale raison pour laquelle vous pouvez améliorer la digestion lorsque vous buvez de l'eau de citron chaude/ bouillie.
Citrus flavonoider er den primære årsag til at du kan opnå en forbedret fordøjelse når du drikker varm/kogt citronvand.

Depuis longtemps, les plus grands hommes d'affaires et chefs d'entreprises du monde répètent à l'envi que des nuits de huit heures sont la principale raison de leur succès.
Der har længe været iværksættere, forretningsmænd og sportsudøvere som har argumenteret at det at sove 8 timer hver nat er hovedårsagen til deres succes.

Les rayons nocifs du soleil sont la principale raison pour le vieillissement précoce de la peau et des lésions, il est donc important de protéger votre peau au quotidien.
Solens skadelige stråler er den primære årsag til tidlig ældning og hudskader, så det er vigtigt at beskytte din hud dagligt.

Une fois ce logiciel arrive sur votre ordinateur, il vous présentera avec nombreuses annonces qui, selon les utilisateurs, sont la principale raison qu'ils décident de se débarrasser de Glassbottle Ads.
Når denne software ind i din computer, vil det præsentere dig med mange annoncer, som ifølge brugerne, er hovedårsagen til de beslutter at slippe af med Glassbottle Ads.

Ces différences entre les hommes et les cheveux des femmes sont la principale raison pour laquelle l'entreprise a deux produits différents, Provillus pour les femmes et pour les hommes Provillus.
Disse forskelle mellem mænd og kvinders hår er den vigtigste årsag til, at virksomheden har to forskellige produkter, provillus for kvinder og Provillus for mænd.

Les plages de l'archipel, le climat et les attractions naturelles importantes, notamment le parc national du Teide et le mont Teide sont la principale raison de la popularité de cette partie fantastique du monde.
Øgruppens strande, klima og vigtige naturlige attraktioner, især Teide National Park og Mount Teide er den vigtigste årsag til populariteten af denne fantastiske del af verden.

Et les demandes de meilleures opportunités d'emploi sont la principale raison de la poursuite des manifestations publiques, ayant motivé un tiers de toutes les manifestations publiques entre 2014 et 2016- bien que dans un contexte de diminution des troubles civils.
Krav til bedre beskæftigelsesmuligheder er hovedårsagen til fortsatte civile protester, og var motivationen bag en tredjedel af alle civile demonstrationer mellem 2014 og 2016.

Les recherches indiquent que les recommandations et les encouragements constants de la famille sont la principale raison pour laquelle les gens décident d'essayer des appareils auditifs.
Bliv ved- forskning viser, at løbende opfordring og opmuntring fra familien er den primære årsag til, at folk beslutter sig for at få et høreapparat.

Les produits chimiques végétaux colorés(anthocyanines) que les cerises sont si riches en protéger les parois des artères contre les plaques graisseuses qui conduisent à des artères obstruées et sont la principale raison de l'athérosclérose.
De farverige plante kemikalier(anthocyaniner), at kirsebær er så rig på beskytte arterie vægge fra fede plaques, som fører til tilstoppede arterier og er den vigtigste årsag til åreforkalkning.

Déjà, les maladies liées au mode de vie comme l'hypertension artérielle, le diabète, les crises cardiaques et accidents vasculaires cérébraux sont la principale raison pour laquelle la plupart des gens assistent à des services de soins de santé primaires, explique le professeur Krisela Steyn, directeur associé du CDIA.
Allerede, livsstilsrelaterede sygdomme som forhøjet blodtryk, diabetes, hjerteanfald og slagtilfælde er hovedårsagen til, at de fleste mennesker deltage primære sundhedsydelser, siger professor Krisela Steyn, Associate Director af CDIA.

Erreurs humaines communes sont la principale raison qui provoque la perte de fichiers d'image de Nikon caméra D700, tout en transférant les photos capturées à l'ordinateur en connectant la carte mémoire à l'ordinateur et tout à coup d'éjecter la carte pendant les résultats du processus de transfert de données à la perte de fichiers de la la carte mémoire.
Almindelige menneskelige fejl er den største årsag, der forårsager tab af billedfiler fra Nikon D700 kamera, mens du overfører tagne fotos på computeren ved at tilslutte hukommelseskortet til computeren og pludselig skubbe kortet under dataoverførslen proces resulterer i tab af filer fra hukommelseskort.

Musique de piano, des canapés confortables et une vue à couper le souffle sont la principale raison qui a fait la barre du point de rencontre pour la terrasse napolitaine et l'élite internationale qui aime s'asseoir pour déguster des cocktails préparés par des experts, les vins de la cave.
Klavermusik, komfortable sofaer og en enestående udsigt er hovedårsagerne til at baren og dens terrasse er mødestedet for den napolitanske og internationale elite, som elsker at sidde og nyde cocktails lavet af eksperter og udvalgte vine fra vores kælder.

L augmentation de l IBT est la principale raison de cette augmentation.
Højere IBT er hovedårsagen til at udgøre denne stigning.

IBT supérieur est la principale raison pour constituer cette augmentation.
Højere IBT er hovedårsagen til at udgøre denne stigning.

Hvordan man bruger "sont la principale raison" i en Fransk sætning

Les chirurgies générales sont la principale raison de ces déplacements à l’étranger.

Certes, ses fruits sont la principale raison de la culture de l'amandier.

Les écosystèmes aquatiques sont la principale raison de ma présence dans ce programme.

Les avantages fiscaux sont la principale raison pour laquelle LIFO est devenu populaire.

Son goût unique et son histoire sont la principale raison de son succès.

Les seins d'une fille sont la principale raison pour laquelle les hommes se…

Ses talents pour l'espionnage et l'infiltration sont la principale raison de son embauche.

Les rénovations sont la principale raison pour laquelle les propriétaires demandent un refinancement.

Ces crowdcultures sont la principale raison qui explique l’échec du contenu de marque.

Hvordan man bruger "er den primære årsag, er den vigtigste årsag, er hovedårsagen" i en Dansk sætning

Dermed er det sandsynligt, at letbaneprojektet ikke er den primære årsag til de markante ændringer i turene i Odense, herunder en reduktion på ca. 36.000 bilture dagligt.

Dertil udtaler Arbejdsmarkedskommissionen: ”Efterlønsordningen er den vigtigste årsag til den markante frivillige tilbagetrækning blandt fuldt arbejdsmarkedsparate 60-64-årige.

Hvis du vælger at benytte dig af proteinpulver til at opbygge muskler, som er den primære årsag for alle, er det bedst at fordele mængden ud på dagen.

Det har været nogle større enkeltsager, der er den primære årsag hertil, blandt andet 4 store sager i Bjellerupparken.

Det vil ske, hvis hun bliver presset af posten på grund af flere valgnederlag, siger Peter Nedergaard. - Flygtningekrisen er hovedårsagen.

ANDRE GÅ TIL QA7 QA6 Hvad er den vigtigste årsag til, at du er modstander af en afgift på finansielle transaktioner i EU?

Her er det de to store og arbejdskrævende arrangementer som ungdomsseminar og musikfest, der er hovedårsagen til det pæne årsresultat.

Det forekommer mig i den grad at være “islam” der er hovedårsagen til problemerne – og dermed til sammenstød med demokrati m.m. 2.

Alder er den vigtigste årsag til DHEA tilbagegang.

Ofte er den primære årsag til, at katten har opkastninger, at den lider af forstoppelse.