Hvad Betyder STATUT COMME på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• status som

Eksempler på brug af Statut comme på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et de conseiller pour Bruxelles un statut comme celui de Washington DC.
Opdeling i 2 lande, og Bryssel får status som Washington DC.

Juillet 2011, a marqué un moment décisif pour notre institution que nous avons proclamé notre nouveau statut comme une université.
Juli 2011 markerede et afgørende øjeblik for vores institution, da vi proklamerede vores nye status som universitet.

Par exemple, vous verriez un statut comme“Mise en garde“,“Inconnu” ou même“Mauvaise“.
For eksempel, du vil se en status som“Forsigtighed“,“Ukendt” eller endda“Dårlig“.

Ce chemin de la vie est peut- être le plus impliqué dans le désir de statut comme la mesure ultime du succès.
Denne vej af livet er måske mest involveret i ønsket om status som det ultimative mål for succes.

Maintenant, si vous utilisez ce statut comme catalyseur de connexion, alors vous êtes sur le long terme.
Nu, hvis du bruger denne status som katalysator for forbindelse, så er du i lang tid.

Nous, les êtres humains n'avez pas besoin de gagner notre statut comme enfants de l'univers.
Vi som mennesker behøver ikke at tjene vores status som børn af universet.

Plage de la Barceloneta a obtenu le statut comme la meilleure plage urbaine dans le monde et le troisième meilleur total de plage du monde, selon le film documentaire«mondes meilleurs Plages" produites par la découverte en 2005.
Barceloneta strand vundet status som den bedste urbane strand i verden og total tredje bedste strand i verden, ifølge dokumentarfilmen"verdens bedste strande" produceret af Discovery i 2005.

C'est vraiment une guitare basse qui lui a valu son statut comme une légende de l'industrie musicale.
Dette er virkelig en basguitar, der har fortjent sin status som en legende i musikindustrien.

Compte tenu de son statut comme une pièce privée, beaucoup choisissent d'acheter des reproductions de l'original à déguster dans leurs propres maisons et ceux- ci peuvent prendre la forme de gravures, affiches et toiles tendues.
I betragtning af det status som et privatejet stykke, mange vælger at købe reproduktioner af originalen til at nyde i deres eget hjem, og disse kan tage form af prints, plakater og strakte lærreder.

Depuis les années 1960 et 1970, Ludwig a gardé son statut comme l'un des fabricants plus populaires de batterie dans le monde.
Ludwig har siden 1960'erne og 1970'erne opretholdt sin status som en af verdens mest populære trommesproducenter.

L'Anglo- arabe ou Anglo- arabe est un cheval de croisés qui a désormais son propre statut comme une race de cheval.
Den Anglo Araber eller anglo-arabiske er et gadekryds, del Araber hest, som nu har også sin egen status som en hest race.

Depuis les années 1960 et 1970, Ludwig a gardé son statut comme l'un des fabricants plus populaires de batterie dans le monde.
Siden 1960-erne og 1970' erne, Ludwig har bevaret sin status som en af de mest populære tromme producenter i verden.

Octavian a commencé à renforcer ses forces personnelles avec le vétéran de César légionnaires et troupes désignées pour la guerre contre les Parthes, rassemblement de soutien en insistant sur son statut comme héritier de César.
Octavianus begyndte at forøge sine egne styrker med Cæsars krigsveteraner og tropper som er blevet afsat for krigen mod Parthien, og samlede støtte ved at fremhæve sin stilling som Cæsars arving.

Depuis les années 1960 et 1970, Ludwig a maintenu son statut comme l'un des fabricants plus populaires de Batteriedans le monde.
Siden i 1960' erne og 1970s, har Ludwig opretholdt sin status som en af de mest populære tromme producenter i verden.

Vos amis verront votre statut comme hors- ligne et ne recevront pas d'alerte quand vous vous connecterez au PlayStation Network, même s'ils ont demandé à être informé que vous êtes en ligne en utilisant l'option[Lorsque des amis se connectent].
Dine venner vil så se din status som offline og vil ikke få besked, når du logger ind på PlayStation Network, selvom de har bedt om at få besked, når du er online, ved at bruge[Når venner kommer online].

Sa renommée a continué après sa mort, d'établir solidement son statut comme l'un des plus grands artistes de l'histoire occidentale.
Hans berømmelse fortsatte efter hans død, fast oprettelse sin status som en af de største kunstnere i vestlig historie.

Combiné avec leur statut comme sociétés autonomes d'érudits, ce qui a donné l'indépendance des universités d'influence locale et la liberté de spéculer sur un large éventail de domaines qui signifiait aussi leurs déclarations ont été très appréciés.
Kombineret med deres status som selvejende selskaber fra lærde, dette gav universiteterne uafhængighed fra lokal indflydelse og frihed til at spekulere i en lang række områder, som også betød deres erklæringer blev højt værdsat.

Je vous remercie, Monsieur le Président, de vous être engagé en faveur de ce statut comme aucun autre président ne l'a fait auparavant.
Jeg er meget taknemmelig for, at De, hr. formand, har lagt Dem i selen for denne statut som ingen anden formand tidligere.

La musique de Chopin, son statut comme l'une des premières""stars"" de la musique, son association avec l'insurrection politique, ses amours et sa mort prématurée ont fait de lui dans la conscience populaire l'un des principaux symbole de l'ère romantique.
Både i sit hjemland Polen og videre, har Chopins musik, hans status som en af musikkens tidligste superstjerner, hans samarbejde med politiske oprør, hans kærlighedsliv og hans tidlige død gjorde ham, i den offentlige bevidsthed, en førende symbol på den romantiske æra.

Ils ont aussi injecté une bonne dose de style belle dans le Falcon pour assurer son statut comme une des guitares plus remarquables dans l'existence.
De har også injiceres en lyd dosis af smukke stil i Falcon at sikre dens status som en af de mest bemærkelsesværdige guitarer i eksistens.

La présidence portugaise a présenté l'obtention de ce statut comme une de ses priorités, comme l'a fait d'ailleurs la Présidente du Parlement européen lors du Conseil européen d'Helsinki.
Det portugisiske formandskab har lagt afklaringen af denne status frem som en af dens prioriteringer, ligesom i øvrigt formanden for Europa-Parlamentet har gjort det ved at fremføre det på Det Europæiske Råd i Helsinki.

Rodriguez est maintenant le principal cinq buts dans le tournoi au Brésil et pour améliorer encore son statut comme peut- être la plus grande révélation de la Coupe du Monde.
Rodriguez har nu en turnering førende fem mål i Brasilien og yderligere styrket sin status som måske VM største åbenbaring.

Au cours des années, iguanes ont gagné plus“acceptable” statut comme une protéine de repas, et ont même été donné le surnom hilarant“poulet des arbres.”.
I årenes løb, leguaner har fået en mere“acceptabel” status som et måltid protein, og har endda fået den hylende morsomme tilnavnet“kylling af træerne.”.

Vous pouvez transformer votre maison en royaume, devenir la figure la plus puissante dans le commerce ou la politique et consolider votre statut comme le nom le plus respecté et le plus vénéré sur les champs de bataille.
Du kan omdanne dit hjem til et rige, blive en af de mest magtfulde figurer i handel eller politik, og cementere din status som et af de mest ærede og respekterende navne på slagmarkerne.

Les participants qui communiquent leur non- participation au moment de la notification de son statut comme finaliste, ils seront supprimés/ as et appellera au/ la participant suivant qui le suivent dans le classement précédent.
De deltagere, der kommunikerer deres udeblivelse på tidspunktet for anmeldelsen af sin status som finalist, de vil blive slettet/ som og vil ringe til den/ de næste deltager, der følger ham i tidligere klassificering.

Tout comme notre pays hôte, l'un des plus renommés nations commerciales internationales du monde, RSM a continué d'élargir et d'internationaliser, cimenter son statut comme l'un la plupart des écoles de commerce internationales et innovantes d'Europe.
Ligesom vores værtsland, en af verdens mest berømte internationale handelsnationer, har RSM fortsat udvidet og internationaliseret og cementeret sin status som en af Europas mest internationale og innovative erhvervsskoler.

Opérations douanières à l'égard des biens figurant dans la partie 1 cet article lié à la confirmation de leur statut comme une union douanière, réalisée dans les coutumes, situé au départ de la région de Kaliningrad, avant le transport aérien de ces marchandises.
Toldområdet inden for varer i del 1 denne artikel i forbindelse med bekræftelse af deres status som en toldunion, udført på toldområdet, som ligger ved afgang af Kaliningrad-regionen, før lufttransport af sådanne varer.

Tout comme notre pays hôte, l'un des plus renommés nations commerciales internationales du monde, RSM a continué d'élargir et d'internationaliser, cimenter son statut comme l'un la plupart des écoles de commerce internationales et innovantes d'Europe.
Ligesom vores værtsland, en af verdens mest anerkendte internationale handelsnationer har RSM fortsatte med at udvide og internationalisere, cementerer sin status som en af Europas mest internationale og innovative business schools.

Opérations douanières à l'égard des biens visés au paragraphe 1 présent article relatives à la confirmation de leur statut comme une union douanière, commise avant l'enregistrement de l'envoi organisation en raison de ces marchandises sur le territoire douanier de l'union douanière.
Toldområdet inden for varer nævnt i stk 1 denne artikel vedrørende bekræftelse af deres status som en toldunion, begået inden registreringen af organisationen på grund mailing af sådanne varer til Fællesskabets toldområde af toldunionen.

Jedward sont impliqués dans de nombreux projets de charité, qui lui a valu le statut comme l'un des ambassadeurs les plus hautes de charité notés en Irlande pour 2011.
Jedward er involveret med mange velgørenhedsprojekter, tjener dem status som en af de højest rangerede velgørenhed ambassadører i Irland for 2011.