Hvad Betyder STRUCTURÉ COMME på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• struktureret som
• opbygget som

Eksempler på brug af Structuré comme på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le formulaire est structuré comme dans la Figure 3.
Formularen er struktureret som i Figur 3.

La troisième année du cours BSc est structuré comme suit.
Det tredje år af BSc kurset er opbygget som følger.

Il est même structuré comme son voisin du Nord, aux États- Unis.
Det er ligeledes opbygget som sin nordlige nabo, USA.

Le reste du rapport est structuré comme suit.
Det resterende af rapporten er struktureret som følger.

Com est structuré comme un blog où vous êtes à l'avant trouveront toujours les derniers messages.
Com er opbygget som en blog, hvor du på forsiden altid vil kunne finde de seneste indlæg.

L'inconscient est structuré comme un langage.”.
Det underbevidste er struktureret ligesom sprog.”.

Puis on avait, évidemment, l'idée de Lacan,‘l'inconscient est structuré comme un langage'.
Vi er således tilbage ved Lacans udgangspunkt:» Det ubevidste er struktureret som et sprog«.

TARGET2 est juridiquement structuré comme un ensemble de multiples systèmes RTGS( systèmes composants de TARGET2).».
TARGET2 er retligt opbygget som en flerhed af RTGS-systemer( TARGET2 delsystemer).

Notre programme de formation est structuré comme suit.
Vores uddannelsesprogram er struktureret som følger.

Le programme est structuré comme une cohorte, où les étudiants suivent des cours spéciaux offerts exclusivement aux étudiants IDS.
Programmet er struktureret som en kohorte, hvor de studerende tage særlige kurser udelukkende tilbydes IDS studerende.

Ce degré se compose de 20 modules et est structuré comme suit.
Denne grad består af 20 moduler, og er opbygget som følger.

Le programme d'études de cinq ans est structuré comme deux étapes d'études: Pré- Architecture et études professionnelles.
Den femårige pensum er opbygget som to stadier af undersøgelsen: Pre-arkitektur og professionelle studier.

Ce diplôme se compose de 18 modules et est structuré comme suit.
Dette diplom består af 18 moduler, og er opbygget som følger.

Le Maître d'études familiales peut être structuré comme un programme général ou avec une spécialisation dans l'un des domaines suivants.
Master of Family Studies kan enten være struktureret som et generelt program eller med en specialisering i et af følgende områder.

C'est ce qui a fait dire à Lacan que« l'inconscient est structuré comme un langage».
Det var det Lacan mente da han sagde at"det ubevidste er struktureret som et sprog.

Le cursus est structuré comme suit:- une partie des sujets est commun à toutes les carrières professionnelles, avec quelques caractérisations disciplinaires;
Uddannelsen er struktureret som følger:- en del af emnerne er fælles for alle de erhvervsmæssige karriere, med nogle disciplinære karakteriseringer;

Linguistique(« L'inconscient est structuré comme un langage», Lacan).
Detubevidste er[…] struktureret som et sprog Lacan 2004.

Le programme de doctorat pour les diplômés se compose d'un minimum de six semestres et est structuré comme suit.
Doktorgradsprogrammet for kandidater består af mindst seks semestre og er struktureret som følger.

Ce mouvement apparaît aujourd'hui structuré comme un parti politique.
Bevægelsen er samtidig ved at blive struktureret som et almindeligt politisk parti.

BAR_ Résumé des mesures proposées L'addendum proposé aux directives de négociation est structuré comme suit: 1.
BAR_ Resumé af forslaget Forslaget til tillæg til forhandlingsdirektiverne er opbygget som følger: 1.

Le programme médical de six ans est structuré comme une séquence de deux programmes: 1.
Den seksårige Medical program er struktureret som en sekvens af to læseplaner: 1.

Compte tenu des mécanismes et des symptômes qui décrivent la crise hypertensive, le traitement sera structuré comme suit.
I betragtning af de mekanismer og symptomer, der beskriver den hypertensive krise, vil behandlingen blive struktureret som følger.

Il est structuré comme un hommage au paysage du musée de la ville, fait comme une combinaison unique de l'art, le théâtre, la musique, la danse et la cuisine.
Det er opbygget som en hyldest til museet landskab af byen, lavet som en unik kombination af kunst, teater, musik, dans og mad.

Ce que signifiait Lacan lorsqu'il disait:« L'inconscient est structuré comme un langage».
Det var det Lacan mente da han sagde at"det ubevidste er struktureret som et sprog.

Le programme est structuré comme un programme de développement du leadership et porte un niveau CNQ 6, l'accréditation du programme, avec l'Université du Cap- Occidental.
Programmet er opbygget som et lederudviklingsprogram og bærer en NQF niveau 6, program akkreditering, med University of the Western Cape.

Il contient une séquence lisible par l'homme de caractères, et est structuré comme une séquence de texte électronique.
Den indeholder et menneske-læsbart tegnsekvens, og er opbygget som en sekvens af elektronisk tekst.

Un cycle moyen de Dianabol est habituellement structuré comme 25-40mg répartis tout au long de chaque jour pendant 4 à 6 semaines, seul ou empilée avec d'autres stéroïdes.
En gennemsnitlig cyklus Dianabol er normalt opbygget som 25-40mg split hele hver dag i 4-6 uger, enten alene eller stablet med andre steroider.

Le programme de baccalauréat en design de mode est un programme de 3½ ans à temps plein dispensé en anglais, structuré comme un diplôme AP et un complément au BA.
Bacheloruddannelsen i Fashion Design er en 3½-årig fuldtids-program undervises på engelsk struktureret som en AP grad og en BA top-up.

Il était structuré comme une école polytechnique destinée à éduquer les jeunes de la société perse à la médecine, à l'ingénierie et à la géologie militaire.
Det var struktureret som en polyteknisk skole, der havde haft til formål at uddanne det persiske samfunds unge til medicin, teknik, militærgeologi videnskaber.

Le programme de baccalauréat en gestion des achats est un programme à temps plein 3½ ans enseigné en anglais structuré comme un diplôme d'AP et d'un BA top- up.
Bacheloruddannelsen i Purchasing Management er en 3½-årig fuldtids-program undervises på engelsk struktureret som en AP grad og en BA top-up.