Eksempler på brug af Subsidiarité på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Subsidiarité et proportionnalité.
Compétences 2. Subsidiarité 3.
Subsidiarité(article 38 bis).
Troisièmement, la subsidiarité.
For det tredje: subsidiaritet.Objet: Subsidiarité et adhésion à l'UE.
Om: Nærhedsprincippet og EU-medlemskab.Combinations with other parts of speech
Brug med verb
Brug med substantiver
Transparence et subsidiarité.
Gennemsigtighed og subsidiaritet.Section 7- Subsidiarité et proportionnalité.
Afsnit 7- Nærhed og proportionalitet.Démocratie, transparence et subsidiarité.
Demokrati, åbenhed og nærhed.Subsidiarité et rôle des parlements nationaux.
Nærhed og de nationale parlamenters rolle.Je sais que la subsidiarité doit être la règle.
Subsidiarité ne s'applique donc pas.
Subsidiaritetsprincippet finder derfor ikke anvendelse.Je suis la dernière qui voudrait attaquer la subsidiarité.
Jeg skal være den sidste til at angribe nærhedsprincippet.Subsidiarité(pour compétence non exclusive).
Nærhedsprincippet(for ikke-eksklusiv kompetence).Nous sommes dès lors en train de parler ici de deux types de subsidiarité.
Derfor taler vi her om to slags subsidiaritet.La subsidiarité est ébranlée lentement mais sûrement.
Subsidiaritetsprincippet svækkes langsomt, men sikkert.Respecter les principes de subsidiarité et de proportionnalité;
Overholdelse af principperne om proportionalitet og subsidiaritet.La subsidiarité est essentielle au bien-être de nos citoyens.
Subsidiaritet er nøglen til vores borgeres velfærd.Il faudrait par exemple accepter et promouvoir la subsidiarité.
Vi burde eksempelvis acceptere og fremme subsidiaritetsprincippet.Pour moi, la subsidiarité n'est pas un concept technique.
Efter min mening er nærhed ikke et teknisk koncept.Déclaration interinstitutionnelle sur la démocratie, la transparence et la subsidiarité(-* point 1.6.2).
Erklæring fra institutionerne om demo krati, åbenhed og nærhedsprincip(-> punkt 1.6.2). EF-Bull.C'est donc la subsidiarité qui s'applique ici dans une grande mesure.
Her gælder nærhedsprincippet altså i høj grad.En tout état de cause la politique européenne en matière de déchets repose nécessairement sur la subsidiarité.
Under alle omstændigheder hviler den europæiske affaldspolitik nødvendigvis på subsidiaritetsprincippet.Mais la subsidiarité est encore constamment violée aujourd'hui.
Men endnu i dag overtrædes nærhedsprincippet konstant.Voir également commentaire sur la subsidiarité dans la réponse au point 32.
Se også bemærkningen om subsidiaritet i svaret til punkt 32.La subsidiarité est l'un des principes fondateurs de la Communauté.
Nærhed er et af Fællesskabets grundlæggende principper.Point 1.24 Déclaration commune sur la subsidiarité, la démocratie et la transparence- Bull. 101993, point 1.6.8.
Punkt 1.24 Fælles erklæring om demokrati, åbenhed og nærhed- Bull. 10-1993, punkt 1.6.8.Subsidiarité, oui; décentralisation, oui; renationalisation, non!
Subsidiaritet- ja, decentralisering- ja, renationalisering- nej!Les décisions relatives à la subsidiarité doivent être prises par les parlements nationaux.
Afgørelser om subsidiaritet bør træffes af de nationale parlamenter.Subsidiarité et proximité du citoyen: la clé pour l'Europe de l'avenir.
Subsidiaritet og nærdemokrati: Nøglen til fremtidens Europa.Premièrement, il s'agit d'un domaine relevant de lacompétence des États membres, conformément au principe de subsidiarité de l'UE.
For det første er det et spørgsmål,som hvert medlemsland skal træffe beslutning om i overensstemmelse med EU's subsidiaritetsprincip.
