Eksempler på brug af Touche particulièrement på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cela touche particulièrement les pauvres.
Invite la Commission à soutenir les États membres dans la lutte contre la pauvreté, un phénomène qui touche particulièrement les mères célibataires et qui s'est encore aggravé à la suite de la crise, générant de plus en plus d'exclusion sociale;
Opfordrer Kommissionen til at støtte medlemsstaterne i bekæmpelsen af fattigdom, som især rammer enlige mødre og er blevet forværret yderligere af krisen, hvilket resulterer i øget social udstødelse;La pauvreté touche particulièrement les familles monoparentales, et surtout les femmes avec des enfants.
Fattigdom rammer især aleneforsørgere, først og fremmest enlige mødre med børn.Leucémie, le nom commun pour une variété de cancers qui se développent dans les cellules hématopoïétiques de la moelle osseuse, touche particulièrement les jeunes et les personnes âgées, et est la forme la plus répandue de cancer chez les enfants en France.
Leukæmi, den fælles betegnelse for en række kræftformer, der udvikler i bloddannende celler i knoglemarven, påvirker især unge og ældre mennesker, og er den mest udbredte form for kræft hos børn i Frankrig.L'anorexie touche particulièrement les jeunes filles.
Anoreksi rammer især unge piger.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
zone touchéele toucherpersonnes touchéesrégions touchéespays touchéstouche tab
touche entrée
touche xbox
agréable au touchertoucher le sol
Mere
Brug med adverb
plus touchéspuis touchezdurement touchésplus durement touchéstouche principalement
touche plus
également touchertouche également
particulièrement touchéspersonne touchée
Mere
Brug med verb
Par conséquent, si nous voulons avoir un instrument écologique pour réduire la consommation d'énergie, nous devons- je le regrette mais c'est ainsi- nous tourner surtout du côté des ménages et des transports etconcevoir un instrument fiscal qui les touche particulièrement.
Hvis man altså vil have et instrument, et økologisk instrument, til at nedsætte energiforbruget, så må man, så ondt det end gør mig, først og fremmest se på husholdningerne og transporten ogkonstruere et skattemæssigt instrument, som især rammer dem.La maladie touche particulièrement les jeunes.
Sygdommen rammer især unge mennesker.Considérant que les congés liés à la famille continuent d'être des raisons de discrimination et de stigmatisation qui pénalisent à la fois les femmes et les hommes, malgré le cadre politique en vigueur aux niveaux tant européen que national,et que cette situation touche particulièrement les femmes, aidantes principales utilisant ce type de congés;
Der henviser til, at visse former for familieorlov stadig ofte giver anledning til forskelsbehandling og stigmatisering af både kvinder og mænd til trods for de eksisterende politiske rammebestemmelser og love på i EU- ognationalt plan, og til, at dette især berører kvinder, da de som de primære omsorgspersoner benytter sig af familieorlov;La pauvreté touche particulièrement les grandes villes.
Sygdomme rammer især større byer.Considérant que les congés liés à la famille continuent d'être des raisons de discrimination et de stigmatisation qui pénalisent à la fois les femmes et les hommes, malgré le cadre politique en vigueur aux niveaux tant européen que national,et que cette situation touche particulièrement les femmes, aidantes principales utilisant ce type de congés;
Une mort« fête», qui touche particulièrement les enfants.
En død"fest", som især rammer børn.La maladie touche particulièrement les femmes, et il s'agit avant tout des émotions liées à l'achat, qui ont également une incidence sur les achats, qui stoppent le traitement pour soulager la douleur.
Sygdommen rammer især kvinder, og først og fremmest har folk følelser, der følger med shopping, også grunde, der stopper shopping for enhver smerte.La sous- alimentation touche particulièrement les enfants.
Manglen på fødevarer rammer især børnene hårdt.La maladie touche particulièrement les femmes, et elle concerne d'abord les émotions qui accompagnent les achats et les raisons qui les incitent à cesser de traiter leurs douleurs.
Sygdommen rammer især kvinder, og først og fremmest har folk følelser, der følger med shopping, også grunde, der stopper shopping for enhver smerte.Je ne dis pas que c'est la faute de l'UE ou de quelqu'un d'autre, mais je dis quenous avons échoué pour ce qui est de résoudre le problème social le plus important, qui touche particulièrement des groupes exposés qui ne peuvent pas faire grand chose face à cette réalité, à savoir les enfants et les chômeurs qui n'ont rien pour vivre.
Jeg siger ikke, at det er EU's eller nogen andens fejl, men jeg siger, atdet ikke er lykkedes os at løse det alvorligste sociale spørgsmål, hvilket især rammer udsatte grupper, som ikke kan gøre så meget ved denne virkelighed, nemlig børn og arbejdsløse, der ikke har noget at leve af.La pauvreté touche particulièrement les femmes et les indigènes.
Fattigdommen rammer især den oprindelige befolkning og kvinder.Aucune maladie ne touche particulièrement Camassia spp.
Ingen sygdom påvirker især Camassia spp.Cette diminution touche particulièrement durement les femmes, car ce sont elles qui forment l'essentiel de la main- d'œuvre des services sociaux.
Det rammer især kvinder hårdt, fordi de er den primære arbejdsstyrke i den offentlige sektor.Une tendance qui touche particulièrement notre région.
En udvikling, der især rammer vores generation.Ce problème touche particulièrement des pays comme Chypre, la Bulgarie, la Belgique, la Hongrie, Malte, l'Italie, le Royaume-Uni, l'Allemagne, l'Espagne et, malheureusement, beaucoup d'autres.
Problemet rammer især lande som Cypern, Bulgarien, Belgien, Ungarn, Malta, Italien, Det Forenede Kongerige, Tyskland, Spanien og mange andre desværre.En Amérique latine, l'investissement dans l'éducation a chuté de manière alarmante lors de ces dernières années de crise dans toute la région, et cela touche particulièrement les minorités ethniques, comme l'a fait remarquer le commissaire aujourd'hui, au Brésil, en Équateur, au Guatemala, mais aussi dans des pays tels que l'Argentine, qui jouissait jusqu'à présent d'un excellent système éducatif, aujourd'hui en déclin.
I Latinamerika er investeringerne i uddannelse faldet alarmerende gennem de seneste kriseår i hele regionen, og det rammer især etniske mindretal, som kommissæren påpegede det i dag, i Brasilien, Ecuador og Guatemala, men også i lande som Argentina, som indtil nu har haft et fremragende uddannelsessystem, men som nu oplever forringelser.La maladie touche particulièrement les femmes, et c'est surtout à cause des émotions qui accompagnent les achats aussi les raisons qui fonctionnent, que le shopping devient un remède à toutes les douleurs.
Sygdommen rammer især kvinder, og det handler primært om følelser, der fører shopping, også årsagerne til, at shopping bliver noget for enhver smerte.Il s'agit d'une situation qui touche particulièrement les pays frontaliers mais qui demande une prise en compte à un niveau européen.
Dette er en situation, som især berører grænselande, men som vi er nødt til at tage hensyn til på europæisk plan.La maladie touche particulièrement les femmes et concerne principalement les émotions qui accompagnent les achats, ainsi que les raisons qui font que les achats cessent de causer quelque douleur que ce soit.
Sygdommen rammer især kvinder, og det handler primært om følelser, der fører shopping, også årsagerne til, at shopping bliver noget for enhver smerte.Maladies qui touchent particulièrement les hommes.
Kræftsygdomme, der især rammer mænd.Maladies qui touchent particulièrement les femmes.
Sygdomme, der især rammer kvinder.Ce sont des sujets qui touchent particulièrement notre génération.
En udvikling, der især rammer vores generation.Bien- être» 8 maladies qui touchent particulièrement les femmes.
Sygdomme, der især rammer kvinder.Constate que les licenciements dans le secteur des TIC touchent particulièrement la région d'Oulu en Ostrobothnie du Nord, où il a constitué un pilier de l'économie pendant des années;
Konstaterer, at afskedigelser inden for IKT-sektoren især berører Uleåborg-regionen i Nordösterbotten, hvor IKT-sektoren i mange år har udgjort en hjørnesten i økonomien; beklager, at der i foråret 2105 var ca.Il conviendra également de tenir compte de l'importance de ces actions dans les pays candidats amenés à intégrer l'Union dans un peu plus d'un an etprésentant des difficultés de restructuration administrative et économique qui touchent particulièrement les femmes.
Der skal også tages hensyn til disse aktioners betydning i kandidatlandene, der skal optages om godt et år, ogsom har administrative og økonomiske omstillingsproblemer, der især berører kvinderne.
