Eksempler på brug af Tous mes collègues på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tous mes collègues viennent me saluer.
Je suis, comme sont tous mes collègues.
Jeg er ligesom alle mine kollegaer-.J'invite tous mes collègues à faire de même.
Jeg opfordrer alle mine kolleger til at gøre det samme.Je suis respectueux de tous mes collègues.
Jeg har respekt for alle mine kollegaer.J'invite tous mes collègues à soutenir cet amendement.
Jeg opfordrer alle mine kolleger til at støtte dette ændringsforslag.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
chers collèguesautres collèguesancien collèguenouveaux collèguescollègues masculins
collègues conservateurs
collègues britanniques
nombreux collèguesles autres collèguescollègues espagnols
Mere
J'ai beaucoup d'estime pour tous mes collègues.
Jeg har respekt for alle mine kollegaer.Je remercie tous mes collègues qui ont permis d'aboutir à ce résultat.
Je voudrais encore remercier tous mes collègues.
Je pense que tous mes collègues l'ont fait.
Jeg tror, at alle mine kolleger har gjort det.Monsieur le Président, je voudrais remercier tous mes collègues.
Hr. formand! Jeg vil gerne takke alle mine kolleger.Je voudrais remercier tous mes collègues pour leur soutien.
Jeg takker alle mine kolleger for deres støtte.Je remercie de nouveau Mme Sörensen et tous mes collègues.
Je voudrais remercier tous mes collègues pour leur bonne coopération.
Jeg takker alle kollegerne for det gode samarbejde.Voilà ce que je voulais vous dire, au nom de tous mes collègues.
Det er, hvad jeg ville sige på vegne af alle mine kolleger.Je suis heureux que tous mes collègues aient collaboré en ce sens.
Det glæder mig, at samtlige kolleger har ydet deres bidrag her.Je conclurai en m'adressant à travers vous à tous mes collègues.
Nu vil jeg slutte af og smutte tilbage til alle mine kollegaer.Je voudrais aussi remercier tous mes collègues des autres groupes.
Jeg vil også gerne takke alle kollegerne fra de andre grupper.Je prie tous mes collègues encore présents ici ce soir de m'en excuser.
Jeg undskylder over for alle mine kolleger, der stadig er her i aften.Je suis heureux de revoir tous mes collègues.
Jeg glæder mig sindsygt meget til at se alle mine kollegaer igen.J'encourage donc tous mes collègues à voter en faveur de ce compromis.
Derfor opfordrer jeg alle kollegerne til stemme ja til den.Je remercie infiniment la commissaire,et je remercie tous mes collègues pour leur coopération constructive.
Jeg takker Dem hjerteligt,og jeg takker alle kollegerne for det gode samarbejde.Tous mes collègues ont été humiliés, avec des caméras de télévision dans leurs chambres d'hôtel pour essayer de briser leurs familles.
Alle mine kollegaer er blevet fornedrede, med TV-kameraer gemte på deres hotelrum for at forsøge at ødelægge familier.C'est pourquoi j'invite tous mes collègues à voter pour ce rapport.
Derfor opfordrer jeg alle kolleger til at stemme for betænkningen.J'invite à nouveau tous mes collègues à approuver la demande de la commission des budgets.
Men jeg beder alle kolleger om at støtte denne anmodning fra Budgetudvalget.Enfin, je voudrais remercier tous mes collègues et notre personnel.
Afslutningsvis vil jeg gerne takke alle mine kolleger og vores personale.Je voudrais remercier tous mes collègues, les rapporteurs fictifs et les membres du secrétariat pour leurs contributions à ce rapport.
Jeg vil gerne takke alle mine kolleger, skyggeordførerne og medlemmerne af sekretariatet for deres bidrag til denne betænkning.Aujourd'hui, je suis allée au bureau et être là,être avec tous mes collègues et leurs points de vue était si aisé et différent!!
I dag tog jeg hen på Je tiens à remercier tous mes collègues de la commission et l'ensemble des groupes.
Jeg vil gerne takke alle kollegerne i udvalget og Je ne pouvais pas me retenir, Et tous mes collègues se sont mis à pleurer.
Jeg kunne ikke holde tårerne tilbage, og alle mine kollegaer begyndte at græde.Je voudrais exhorter tous mes collègues à satisfaire à cette approche.
Jeg vil gerne opfordre alle kolleger til at gøre deres for denne indsats.
