Hvad Betyder TOUT GROUPE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• enhver gruppe
• enhver sammenslutning

Eksempler på brug af Tout groupe på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Mais tout groupe n'est pas une équipe.
Ikke alle grupper er et team.

Eh bien, a peut se dire de tout groupe.
Men det kan man sige om enhver gruppe.

Tout groupe de filles a une salope.
Og alle grupper af piger har en ho-veninde.

Être à l'aise devant tout groupe.
Være afslappet og til stede foran enhver gruppe.

Tout groupe de vitamines peut être ingéré en plus de la dose.
Enhver gruppe vitaminer kan indtages over dosen.

Nous pouvons uniquement réserver un bateau d'hôtel pour tout groupe.
Vi kan reservere et hotelskib udelukkende til hver gruppe.

Tout groupe a sa propre culture qui le définit.
Alle grupper har deres egen kulturelle baggrund, som har formet dem.

Les druides sont d'excellents auxiliaires dans tout groupe d'elfes.
Druider er glimrende støtteenheder i enhver gruppe af elver.

Dans tout groupe il y a toujours un homme… que l'on considère comme le chef.
I enhver gruppe er der en leder for mændene at se op til.

Elle est présente chez les membres de tout groupe voué à l'avancement mondial du bien.
Den findes hos medlemmer fra alle grupper, som arbejder for en bedre verden.

Oui, tout groupe devrait être autorisée la représentation dans la vie politique.
Ja, bør enhver gruppe være tilladt repræsentation i politik.

Si le destinataire aura un Rhésus négatif, alors tout groupe avec Rhes négatif est versé dans celui-ci.
Hvis modtageren har en negativ Rhesus, hældes enhver gruppe med negative Rhes ud i den.

Pour tout groupe de passagers jusqu'à maximum 8, pensez à notre service navette aéroport Charleroi.
For enhver gruppe af passagerer op til maksimalt 8, tænk på vores Charleroi lufthavnstransport.

En plus des boissons fortes et sucrées, les diabétiques de tout groupe devraient abandonner les vermouths et les baumes.
Ud over væske og søde stærke infusioner bør diabetikere fra enhver gruppe overgå vermouth og balm.

Tout groupe, même petit, peut amener des armes, des munitions partout dans la ville», a- t- il ajouté en entrevue téléphonique.
Alle grupper, selv en lille gruppe, kan få våben og ammunition ind overalt i byen,« tilføjer han.

Un nouveau niveau apporte de nouvelles opportunités apparaissent boules bonus qui peuvent ralentir le mouvement ou de détruire tout groupe.
Et nyt niveau giver nye muligheder synes bonus bolde, som kan bremse bevægelsen eller ødelægge enhver gruppe.

Il servira de support à tout groupe ou organisation opérant contre l'ennemi sioniste et ses laquais.
Den vil aldrig tilbyde andet end hjælp til alle grupper og organisationer, der er aktive imod den zionistiske fjende og dens lakajer.

Les gens qui sont indiscrets, qui parlent trop et, pire, ne savent pas comment garder des secrets sont facilement éliminés de tout groupe.
Folk, der er uforskammet, som taler for meget og værre, ved ikke, hvordan man holder hemmeligheder, er let elimineret fra enhver gruppe.

Tout groupe jouant une ronde complète a droit de dépasser un groupe jouant une ronde incomplète.
En hvilken som helst gruppe, der spiller en fuld runde, har ret til at gå igennem en gruppe, der ikke spiller en fuld runde.

Déjà à ce stade, le médecin peut suspecter ou exclure tout groupe de maladies du système urinaire(par exemple, comme dans la Figure 1).
Allerede på dette stadium kan lægen mistænke eller udelukke enhver gruppe af sygdomme i urinsystemet(for eksempel som i figur 1).

BAR_ Tout groupe présentant plus d'une nomination assure une représentation équilibrée des femmes et des hommes dans ses nominations. _BAR_.
BAR_ Hver gruppe, der foretager mere end én udnævnelse, skal i forbindelse med deres udnævnelser sikre en ligelig repræsentation af begge køn. _BAR_.

Encouragez la publication claire et nette des lois qui régissent tout groupe auquel vous appartenez, pour qu'elles soient connues.
Som medlem af en hvilken som helst gruppe, der er underkastet love, bør man opfordre til, at lovene udgives i klar og tydelig form, så de kan være kendte.

Nous recommandons vivement pour tout groupe d'amis qui souhaitent visiter le sud de Réthymnon et de rester dans un endroit central mais calme en même temps.
Vi anbefaler stærkt for enhver gruppe af venner, der ønsker at besøge den sydlige Rethymnon og bo i en central, men rolig på samme tid.

Est manifestement offensif à la communauté en ligne, tel qu'un contenu qui encourage le racisme, l'intolérance, la haine ou le dommage physique contre tout groupe ou individu;
Er åbenlyst krænkende for onlinefællesskabet, såsom indhold, der fremmer racisme, intolerance, had eller fysisk skade af enhver type imod enhver gruppe eller enkeltperson.

Le bâtiment du Parlement européen n'est pas un lieu de réunion pour tout groupe qui souhaiterait protester contre tel ou tel problème à travers le monde.
Parlamentsbygningen er ikke et konferencecenter for en hvilken som helst gruppe, der ønsker at protestere over et eller andet problem i verden.

Tout groupe qui refuse d'être subverti par le Parti de cette manière sera déclaré hérétique, et leurs églises ou temples seront fermés ou détruits.
Enhver gruppe, der nægter at blive undergravet af partiet på denne måde, vil blive erklæret kætterisk, og deres kirker eller templer vil blive lukket eller revet ned.

Ron Hubbard à ce sujet le rendent non seulement indispensable pour tout groupe ou individu, mais éliminent également les limites qui y étaient associées.
Ron Hubbards forbedring af emnet public relations gør det ikke bare uundværligt for enhver gruppe eller individ, men det fjerner også de hidtil iboende begrænsninger.

Tout groupe qui a réussi à trouver des moyens de raisonner efficacement récolterait des avantages pour tous ses membres, augmentant leur forme physique.
Enhver gruppe, som havde held med at finde effektive måder at ræsonnere på, kunne høste store fordele for alle dens medlemmer, som kunne gavne deres fitness.

Entité»: toute personne physique ou morale ou tout groupe de telles personnes, qui demande, est susceptible de demander ou détient une autorisation;
Enhed: enhver fysisk eller juridisk person eller enhver gruppe af saadanne personer, som anmoder om eller vil kunne anmode om en tilladelse, eller som er i besiddelse af en saadan.

En association avec l'Autorité, par des États Parties ou des entreprises d'État ou par des personnes physiques ou morales possédant la nationalité d'États Parties ou effectivement contrôlées par eux ou leurs ressortissants, lorsqu'elles sont patronnées par ces États ou par tout groupe des catégories précitées qui satisfait aux conditions stipulées dans la présente partie et à l'annexe III.
I associering med Myndigheden af de deltagende stater, statslige virksomheder eller fysiske eller juridiske personer, som er statsborgere eller hjemmehørende i de deltagende stater eller effektivt kontrolleres af disse eller af personer, der er statsborgere eller hjemmehørende heri, når sådanne stater er sponsorer for dem, eller af enhver sammenslutning af førnævnte, som opfylder kravene i dette kapitel og i bilag III.

Hvordan man bruger "tout groupe" i en Fransk sætning

Tout groupe d’âge confondu y trouvera son compte!

C’est là une constante de tout groupe humain.

tout groupe d’Etat peut prendre des mesure communes.

Les relations passées tout groupe d'âge mûr à.

Tout groupe parle pour dire et se dire.

Tout groupe de citoyens pourra utiliser les Moocs.

Tout groupe social a ses règles de fonctionnement.

Tout groupe emprunte plus d'éléments qu'il n'en produit.

comme tous les membres de tout groupe humain.

Morale : ciment pacificateur de tout groupe humain.

Hvordan man bruger "enhver gruppe, enhver sammenslutning" i en Dansk sætning

Lyd Crowd er specielt designet med et fleksibelt format, som kan skræddersys til enhver gruppe.

Bestemmelsen omfatter enhver sammenslutning uanset organisationsform og formål.

Enhver gruppe Kirsten Valborg Skriver her vil spørge, om ugen - Fibromyalgia What You acknowledge that we modqfinil you or remedy.

At bruge navnet på enhver gruppe af individer som en fornærmelse er bare ikke okay, som et resultat af det er oftest primært baseret på negative stereotyper.

Frigøring fremfor alt, frigjøring for enhver gruppe, for ethvert individ, genoprettelse av enhver urettferdighed gennem historien.

Marokko har ratificeret ILO´s konvention, og enhver gruppe på otte arbejdere kan organisere sig.

Enhver gruppe og ethvert samfund, der befinder sig i en krisetilstand, vil begynde at organisere sig hierarkisk og centralistisk for at overleve.

Foreningsbegrebets karakteristika er ”enhver sammenslutning mellem flere om et fælles formål”.

Alle fagforeninger havde engang et højt mål om retfærdighed, men enhver gruppe har længe haft sig selv som mål.

Vi kan forestille os, at befolkningsproblemer får ethvert par eller enhver gruppe til at begrænse antallet af deres børn til et forud ansat antal.