Exemples d'utilisation de Tout groupe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tout groupe a des démons. Je le sais bien.
Il glorifie ni ne dénigre tout groupe de personnes.
Tout groupe discret fini est un groupe compact.
Cada grupo discreto es localmente compacto.Le droit de pétition est reconnu à tout groupe de citoyens.
Tout groupe a une limite en termes de nombre de membres.
Cada grupo tiene un número máximo de miembros.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
différents groupesautres groupesgroupes régionaux
des groupes armés
grands groupesles groupes armés
groupe socialiste
divers groupesun groupe terroriste
Plus
Le refus d'héberger tout groupe terroriste sur le territoire jordanien;
Negar a todos los grupos terroristas Tout groupe finiment engendré groupe résiduellement fini.
Cada grupo finito es trivialmente pro-finito.Et je crois qu'on est devenu… comme tout groupe cloîtré, on ne fonctionnait plus normalement.
Y creo que se hizo… como cualquier otro grupo, no funcionó normalmente.Tout groupe d'amis a une personne vers qui ils se tournent pour des conseils.
Cada grupo de amigos tiene una persona a quien ir a pedir consejos.Nombre maximal de membres[top] Tout groupe a une limite en termes de nombre de membres.
Número máximo de miembros[top] Cada grupo tiene un número máximo de miembros.De détruire et de dégrader les biens publics dans le pays oudes biens de tout groupe d'habitants; ou.
Le comité mixtepeut décider de créer tout groupe de travail pour l'assister dans l'exécution de ses missions.
El Comité Mixtopodrá decidir constituir cualesquiera grupos de trabajo para que le asistan en el desempeño de sus funciones.La population âgée de 80 ans ou plus progresse de 3,9% par an,plus rapidement que tout groupe plus jeune de la population.
El porcentaje de personas con 80 años o más está creciendo a un ritmo del 3,9% anual,más rápido que cualquier otro grupo demográfico más joven.D'ailleurs, c'est la liberté démocratique de tout groupe d'inviter qui il souhaite, à condition que les choses soient claires.
Por otro lado,es inherente a la libertad democrática de cada grupo invitar a quien desee, siempre que las cosas estén claras.Tout groupe abélien libre de type fini est isomorphe à ℤn pour un certain entier naturel n, qu'on appelle son rang.
Cada grupo abeliano libre finitamente generado es isomorfo a Z n{\displaystyle\mathbb{Z}^{n}} para algún número natural n, denominado rango del Ne jamais répéter ces-un article par produit tout au plus, tout groupe de préférence en un seul article.
Nunca repetir estos- unartículo por producto en Le principe de subsidiarité exige que tout groupe au sein de la société soit libre d'apporter sa propre contribution au bien de l'ensemble.
El principio de subsidiariedad requiere que cada grupo de la sociedad sea libre de dar su contribución al bien general.En conséquence, ma délégation s'oppose vivement à toute forme de pression ouà l'imposition de la règle de la majorité par tout groupe d'Etats.
Así pues, mi delegación se opone enérgicamente a todo tipo de presión ode imposición de la norma de la mayoría por ningún grupo de Estados.Les contrats collectifs peuvent concerner un ouplusieurs employeurs et tout groupe convenu de travailleurs employés par eux.
Los contratos colectivos pueden extenderse Pour que le capitalisme tende à dominer tout autre mode de vie, il a dû provenir d'unmodus vivendi commun à tout groupe humain.
Para que el capitalismo pudiera llegar a dominar otras formas de vida, tuvo que haberse originado en algún lugar comoun modus vivendi común a grupos enteros de hombres.Swoboda:'Tout groupe politique responsable doit faire preuve d'objectivité face au cas Roumain- rencontre Barroso-Ponta, une étape importante' Socialists& Democrats.
Swoboda:“Todos los grupos políticos responsables deben ser objetivos respecto a Rumanía: Ce sont des pages qui doivent être lues, étudiées,approfondies personnellement et dans les différents organismes d'animation de tout groupe local et territorial.
Son páginas que deben ser leídas,profundizadas personalmente y en los distintos órganos de animación de cada grupo local y territorial.Les objectifs définis ici devraientêtre inclus dans les objectifs de tout groupe de travail spécial sur les déchets dangereux ainsi que d'autres dictés par les circonstances.
Entre los objetivos de todo grupo Celles-ci interdisent notamment l'octroi de privilèges spéciaux aux investisseurs étrangers,et de manière plus générale à tout groupe particulier d'entreprises.
En efecto, la Unión Europea no permite la concesión de privilegios especiales a los inversores extranjeros y,por ese motivo, a ningún grupo determinado de empresas.La législation sur l'enregistrement desgroupes religieux donnait à tout groupe religieux la possibilité de fonctionner comme entité juridique enregistrée ou non.
La legislación relativa al registro de losLoin d'être des affirmations abstraites, ces droits nous disent au contraire quelque chose d'important pour lavie concrète de tout homme et de tout groupe social.
Lejos de ser afirmaciones abstractas, estos derechos nos dicen más bien algo importante sobre lavida concreta de Le Gouvernement malawien condamne sansréserve l'usage de la terreur par tout groupe ou individu pour la défense de quelque cause que ce soit.
El Gobierno Neurotransmetteur: Tout groupe de substances, qui sont libérées par une cellule présynaptique sous l'effet d'une excitation et qui traversent la synapse pour stimuler ou inhiber la cellule postsynaptique.
Neurotransmisor: cualquiera del grupo de las sustancias secretadas por una célula presináptica que, excitada, atraviesa la sinapsis para estimular o inhibir la célula postsináptica.Implicitement, cet article permet d'interdire les actes de discrimination raciale quipourraient être commis par tout groupe de personnes ou par toute association.
Por inferencia, podrá invocarse este artículo para prohibirprácticas de discriminación racial por cualesquier grupos de personas o sociedades.Le pays, toujours dirigé par le parti communiste,réprime encore quotidiennement tout groupe, tout individu considéré comme menaçant par le pouvoir en place.
El país, siempre dirigido por el partido comunista,reprime todavía 
