Que Veut Dire TOUT GROUPE DE PERSONNES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cualquier grupo de personas
• todo grupo de personas
• a cualquier grupo de personas
• todos los grupos de personas

Exemples d'utilisation de Tout groupe de personnes en Français et leurs traductions en Espagnol

Il glorifie ni ne dénigre tout groupe de personnes.
Es ni glorifica ni denigra a cualquier grupo de personas.

Tout groupe de personnes vivant en communauté conformément à une doctrine religieuse.
Todo grupo de personas que vivan en comunidad de conformidad con una doctrina religiosa.

Interdire l'incitation à la violence contre tout groupe de personnes pour des motifs de race, de couleur ou d'origine ethnique;
Prohibir la incitación a la violencia contra cualquier grupo de personas por motivos de raza, color u origen étnico;

Tout groupe de personnes physiques ou morales voué au culte du divin;
Todo grupo de personas naturales o de entidades morales que tengan vocación de culto a la divinidad;

Iii Le droit de ne pas être inquiété pour les idées et les informations que l'on communique(aussi bien au public en général qu'à toute personne ou tout groupe de personnes);
Iii Comunicar libremente información e ideas(ya sea al público en general o a cualquier persona o clase de personas);

Article 37. Tout groupe de personnes peut se réunir et manifester publiquement et pacifiquement.
Artículo 37."Toda parte del pueblo puede reunirse y manifestarse pública y pacíficamente.

Implicitement, cet article permet d'interdire les actes de discrimination raciale qui pourraient être commis par tout groupe de personnes ou par toute association.
Por inferencia, podrá invocarse este artículo para prohibir prácticas de discriminación racial por cualesquier grupos de personas o sociedades.

Les membres de tout groupe de personnes ont droit à la même protection de la loi que les autres.
Los miembros de todo grupo de personas tienen derecho a la misma protección de la ley que se aplica a otros.

Ce texte prévoit entre autres l'interdiction des rassemblements sans autorisation préalable, y compris le fait pour tout groupe de personnes de défiler dans la même direction et le fait de brandir des pancartes et des photographies.
Esa Ley prohíbe la celebración de reuniones no autorizadas, lo que incluye a cualquier grupo de ciudadanos que caminen en la misma dirección llevando fotografías y pancartas.

Tout groupe de personnes ou de biens dont le statut de personne morale est confirmé par la loi.
Todo grupo de personas o de propiedades reconocido como persona jurídica conforme a la ley.

Les lois relatives au droit de propriété individuelle et en association avec autrui sont applicables dans des conditions d'égalité à tous les groupes ethniques ou à tout groupe de personnes en RDP lao.
Las leyes relativas al derecho de propiedad individual o conjunta son aplicables por igual a todos los grupos étnicos o a todos los grupos de personas en la República.

Tout groupe de personnes qui aurait un intérêt direct dans votre offre doit être considérée, mais vous ne voulez pas être à large sinon vous risquez de finir par perdre votre temps.
Cualquier grupo de personas que que tienen un interés directo en su oferta debe ser considerada, sin embargo usted no quiere ser amplio de lo contrario, puede terminar perdiendo el tiempo.

La loi de 1993 sur les droits de l'homme interdit l'incitation à l'hostilité à l'encontre de tout groupe de personnes fondée sur la couleur, la race, l'origine ethnique ou nationale.
La Ley de derechos humanos de 1993 prohíbe la incitación a la hostilidad contra cualquier grupo de personas por motivos de color de la piel, raza u origen étnico o nacional.

Organisation» s'entend de tout groupe de personnes, quels qu'en soient les objectifs déclarés, et les personnes morales telles que les sociétés, les partenariats ou les associations.
Por“organización” se entenderá todo grupo de personas, cualesquiera fueren sus objetivos declarados, y las personas jurídicas como las sociedades, las sociedades colectivas o las asociaciones.

La Loi de 2006 sur la haine raciale et religieuse interdit les mots ou les comportements menaçants qui visent à attiser la haine contre tout groupe de personnes, qu'elles soit définies par leurs croyances ou l'absence de croyances religieuses.
En la Ley sobre el odio racial y religioso de 2006 se prohíben las palabras o conductas amenazadoras que incitan al odio contra cualquier grupo de personas debido a las creencias religiosas o la ausencia de estas.

Tout groupe de personnes désireux d'œuvrer pour une cause commune peut créer une telle organisation. Deux membres de la délégation appartiennent à une organisation de la société civile.
Todo grupo de personas que desee trabajar por una causa común puede crear una organización de este tipo, y son dos los miembros de la delegación que pertenecen a alguna de ellas.

Les mêmes peines s'appliquent à quiconque diffuse des idées fondées sur la supériorité ou la haine raciales, commet des actes de violence ou incite à en commettre contre tout groupe de personnes d'une autre couleur ou d'une autre origine ethnique.
Las mismas penas se aplican a todo aquel que difunda ideas basadas en la superioridad o el odio raciales, cometa actos de violencia o incite a que se cometan esos actos contra cualquier grupo de personas de otro color o de otro origen étnico.

Fournir des informations sur tout groupe de personnes ayant pu ne pas être pris en compte par le régime de sécurité sociale de l'État partie et indiquer si des mesures ont été prises pour remédier à cette situation.
Sírvanse proporcionar información sobre cualesquiera grupos de personas que puedan no estar amparados por la red de seguridad social del Estado Parte, e indicar qué medidas se han tomado a este respecto.

Commet ou incite une autre personne à commettre un acte préjudiciable au maintien de relations harmonieuses entre les différentes collectivités, raciales, linguistiques ou régionales, castes ou communautés religieuses ou entre tout groupe de personnes.
Cometa o incite a otra persona o personas a cometer un acto perjudicial para el mantenimiento de la armonía entre las diferentes castas, comunidades o grupos religiosos, raciales, lingüísticos o regionales, o cualquier grupo de personas;

Tout groupe de personnes peut constituer un syndicat sans autorisation préalable, à condition qu'il n'ait pas pour objectif de promouvoir la violence, d'enfreindre la loi ou de troubler l'ordre public.
Cualquier grupo de personas puede formar una asociación sin necesidad de autorización, siempre que su objetivo no sea ni la promoción de la violencia ni la infracción del derecho penal ni atentar contra el orden público.

Ainsi, en vertu de l'article 198 a du Code, quiconque encourage toute forme de haine ou incite à la discrimination raciale contre tout groupe de personnes d'une autre couleur ou d'une autre origine ethnique est passible d'une peine d'emprisonnement maximale de deux ans.
Así por ejemplo, en virtud del apartado a del artículo 198 del Código, quien aliente cualquier forma de odio o incite a la discriminación racial contra cualquier grupo de personas de otro color u origen étnico puede ser condenado a una pena máxima de prisión de dos años.

La caractéristique essentielle de ces standards serait d'être simples et de pouvoir être appliqués facilement et respectés- sans discrimination, dans quelque situation que ce soit- par toute autorité, toute personne et tout groupe de personnes, quel que soit leur statut légal.
La característica esencial de estas normas sería su simplicidad y la posibilidad de ser aplicadas fácilmente y respetadas-sin discriminación, cualquiera sea la situación- por toda autoridad, toda persona y todo grupo de personas, cualquiera sea su condición jurídica.

Interdire à toute personne nommée dans l'ordonnance, ou à tout groupe de personnes, d'indiquer aux personnes fournissant un produit ou un service le prix recommandé ou suggéré que ces personnes doivent faire payer;
Prohibir a toda persona mencionada en la providencia, o a toda clase de personas, que notifique a las personas que suministren cualquier producto o servicio un precio recomendado o sugerido como apropiado;

Conformément à ses obligations internationales en tant qu'État Membre des Nations unies, la République du Congo a prévu, en droit interne l'interdiction de toute diffusion d'idées fondées sur la haine ethnique, ainsi que toute incitation à la discrimination dirigée contre tout groupe de personnes d'une autre origine ethnique.
De conformidad con las obligaciones internacionales contraídas en cuanto Miembro de las Naciones Unidas, la República del Congo prohíbe en su derecho interno toda difusión de ideas basadas en el odio étnico, así como toda incitación a la discriminación contra cualquier grupo de personas de otro origen étnico.

Il n'existe aucune restriction à l'exercice par tout groupe de personnes des droits à la culture, à la religion et à la langue visés dans cet article, autre que les restrictions énoncées au paragraphe 2 de l'article 22 du Pacte concernant la liberté d'association.
No hay restricción alguna al disfrute, por cualquier grupo de personas, de los derechos a la cultura, la religión y el idioma reconocidos en este artículo, aparte de las mencionadas en el párrafo 2 del artículo 22 del Pacto, relativas al derecho de asociación.

Elle a également suggéré que l'on encourage les différents mécanismes de protection des droits de l'homme mis en place par les Nations Unies à prendre systématiquement en compte la question de l'extrême pauvreté dans leurs activités respectives et à analyser les implications de l'extrême pauvreté pour leur domaine d'action particulier, et a réaffirmé la nécessité d'intégrer et de consulter tout groupe de personnes quel qu'il soit dont l'expérience pouvait être utile.
También sugirió que se alentara a los diferentes mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas a incluir la cuestión de extrema pobreza en sus programas y que analizaran las consecuencias de la extrema pobreza en sus propias esferas de trabajo, y reiteró la necesidad de incluir a cualquier grupo de personas, y de consultar con él, sobre la base de su experiencia.

De faire des déclarations publiques en ce qui concerne tout groupe de personnes en Nouvelle-Zélande ou sur le point de s'y rendre susceptible d'être victimes d'un comportement plein d'hostilité ou de mépris, sur la base que ce groupe se compose de personnes contre lesquelles la discrimination est illégale aux termes de la loi.
La formulación de declaraciones públicas referentes a cualquier grupo de personas de Nueva Zelandia, o que puedan venir al país, que sean o puedan ser objeto de hostilidad, o que hayan sido o puedan ser objeto de menosprecio, por el motivo de que ese grupo esté formado por personas contra las cuales la ley prohíbe ejercer discriminación.

Faire des déclarations publiques concernant tout groupe de personnes résidant en NouvelleZélande ou qui pourrait arriver dans le pays et qui est ou pourrait être en butte à l'hostilité ou à la malveillance, au nom du principe selon lequel ce groupe se compose de personnes à l'encontre desquelles il est interdit de faire preuve de discrimination en vertu de la loi.
Hacer declaraciones públicas en relación con todo grupo de personas que se haya establecido o que pueda venir a Nueva Zelandia y que sea o pueda ser objeto de hostilidad o de desprecio sobre la base de que ese grupo está integrado por personas contra las que la ley no permite discriminar.

Condamne tout acte de toute personne, de tout État, de tout groupe de personnes ou d'États, et tous actes, méthodes et pratiques terroristes sous toutes leurs formes, y compris le terrorisme d'État, comme étant des activités qui visent à anéantir les droits de l'homme, menacent l'intégrité territoriale et la sécurité des États, déstabilisent les gouvernements constitués légitimement et visent les populations civiles et les moyens de production;
Condena todo acto de toda persona, de todo Estado, de todo grupo de personas o de Estados y todos los actos, métodos y prácticas terroristas de cualquier índole, incluido el terrorismo de Estado, como actividades tendentes a aniquilar los Derechos Humanos, y que amenazan la integridad territorial y la seguridad de los Estados, desestabilizan los gobiernos constituidos legítimamente y afectan a las poblaciones civiles y a los medios de producción.

Selon l'article premier de la loi sur la presse et les autres moyens d'information, toute personne, tout groupe de personnes, tout organisme public, toute entreprise, et toute organisation a le droit d'exprimer librement ses opinions et ses points de vue, de faire des déclarations dans la presse et les autres médias, et de recevoir, grâce à ces médias, des informations sur toute question présentant un intérêt pour lui/pour elle ou pour la vie publique.
El artículo 1 de la Ley de prensa y otros medios de comunicación estipula que todas las personas, todos los grupos de personas, las instituciones de organismos públicos y todos los tipos de empresas y organizaciones tienen derecho a expresar libremente sus opiniones y puntos de vista, publicar declaraciones en la prensa y otros medios de comunicación y recibir información por conducto suyo sobre cualquier cuestión que sea de su interés para ellos o para la opinión pública.