Que Veut Dire DE TOUT AUTRE GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cualquier otro grupo
• de cualquier otro grupo
• de todos los demás grupos

Exemples d'utilisation de De tout autre groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous sommes dotés d'une curiosité sans comparaison à celle de tout autre groupe.
Hemos sido dotados de una curiosidad sin paralelo en cualquier otro grupo.

Il est largement reconnu que l'état de santé des Australiens autochtones est plus mauvais que celui de tout autre groupe d'Australiens, de sorte qu'il est impératif de collecter sans retard des données utiles sur leur situation sanitaire.
Puesto que se ha reconocido de manera generalizada que los resultados en materia de salud correspondientes a los australianos indígenas son peores que los de ningún otro grupo de población de Australia, la presión para que se reúnan datos oportunos y pertinentes sobre su estado de salud es considerable.

En 1990-1995, le TMI de ces pays où la production par habitant avait reculé était supérieur de 87,9% à celui de tout autre groupe.
En el período 1990-1995 la TMI de los países en que el producto per cápita había disminuido era de 87,9, superior a la de cualquier otro grupo.

Les droits et les obligations des groupes culturels minoritaires sont les mêmes que ceux de tout autre groupe ou personnes bénéficiant d'une aide financière de l'État.
Los derechos y obligaciones de los grupos minoritarios son similares a los de cualquier otro grupo o persona que reciba ayuda económica del Gobierno.

En effet, les données relatives à la population carcérale qui figurent dans les paragraphes 267 à 275, montrent que le taux d'incarcération des Afro-Colombiens est plus important que celui de tout autre groupe de population.
Lo cierto es que los datos sobre la población carcelaria que figuran en los párrafos 267 a 275 del informe periódico muestran que hay más afrocolombianos presos que de cualquier otro grupo.

Il a aussi réaffirmé l'importance du rôle du Gouvernement pour garantir le désarmement du Thamil Makkal Viduthalai Puligal et de tout autre groupe qui lui serait rattaché, la libération des enfants soldats et la fin de cette pratique.
Además, el Canadá reiteró la importancia de que Sri Lanka garantizase que el Thamil Makkal Viduthalai Puligal y cualquier otro grupo vinculado a él se desarmasen, dejaran en libertad a los niños soldados que luchaban en sus filas y pusieran fin al reclutamiento.

J'ai effectué des diagnostics sur la puce de minuterie que vous avez récupérée de l'usine d'Arkani, et c'est beaucoup plus impressionnant que tout ce que nous avons vu de la NMB ou de tout autre groupe extrémiste.
Estuve realizando pruebas en el chip sincronizador que recuperaron de la fábrica de Arkani, y es mucho más impresionante de lo que hayamos visto de la BNM o de cualquier grupo extremista si vamos al caso.

Tout acte de violence, qu'il soit commis à l'égard d'un représentant de la communauté LGBT ou de tout autre groupe social, entraîne une réaction appropriée de la part des forces de l'ordre.
Cualquier acto de violencia, independientemente de si se comete contra un miembro de la comunidad LGBT o de cualquier otro grupo social, conlleva la debida respuesta de los órganos de orden público.

Diallo(Sénégal) dit qu'en violation de la Charte des Nations Unies, les réfugiés palestiniens subissent humiliations et dépossessions depuis plus de 60 ans, et que leurs souffrances ont été plus longues que celles de tout autre groupe de réfugiés.
El Sr. Diallo(Senegal) dice que, en contravención de la Carta de las Naciones Unidas, se ha sometido a los refugiados palestinos a humillaciones y privaciones durante más de 60 años, más que cualquier otro grupo de refugiados.

Réitère sa détermination à imposer des sanctions contre les groupes terroristes et criminels opérant au nord du Mali, ainsi qu'à l'encontre de tout autre groupe armé qui fait obstacle à la recherche d'une solution à la crise et aux efforts de la CEDEAO et de l'Union africaine.
Reitera su determinación de imponer sanciones a los grupos terroristas y delictivos que actúan en el norte de Malí, así como a cualquier otro grupo armado que obstaculice la búsqueda de una solución a la crisis y las gestiones de la CEDEAO y de la Unión Africana.

Amnesty International qualifie la situation des Roms au Monténégro de très mauvaise et indique que leurs droits fondamentaux, notamment leurs droits économiques et sociaux, sont violés plus fréquemment que ceux de tout autre groupe national.
Amnistía Internacional afirmó que la situación de los romaníes en Montenegro es calamitosa y observó que se vulneran más sus derechos humanos fundamentales, incluidos los derechos económicos y sociales, que los de otros grupos nacionales.

Après une réunion de la Commission administrative ou de tout autre groupe relevant de sa compétence, le secrétariat envoie immédiatement un mémorandum qui précise les mesures de suivi à prendre, ainsi que le délai dont disposent les délégations pour agir.
Después de una reunión de la Comisión Administrativa o de cualquier otro grupo que dependa de su autoridad, la Secretaría enviará inmediatamente un memorándum en el que se precisen las medidas de seguimiento que deben adoptarse, así como el plazo de que disponen las delegaciones para presentar sus observaciones.

Le respect des minorités ethniques et religieuses, et de tout autre groupe vulnérable.
Es obligatorio el respeto de las minorías étnicas y religiosas y de todos los demás grupos vulnerables.

Ses membres ont grandement besoin des services offerts par ce bureau et continueront d'insister pour que cette décision soit annulée et de faire valoir qu'il y a lieu de prendre autant au sérieux les préoccupations de la population des Caraïbes que celles de tout autre groupe.
Los miembros de la Comunidad necesitan mucho los servicios que ofrece esa representación y han de continuar presionando para que se modifique la decisión y se demuestre que las preocupaciones de los pueblos del Caribe se toman tan en serio como las de cualquier otro grupo.

En ce qui concerne le Chili et la proposition présentée par d'autres groupes, et que nous avons refusé de signer, permettez-moi de souUgner que nous partageons le désir de tout autre groupe politique de voir le rétablissement rapide et pacifique de la démocratie dans ce pays conformément à sa longue tradition.
En relación con Chile y con la propuesta que otros grupos presentan-y que nosotros no hemos firmado-, tenemos que decir que deseamos tanto como cualquier otro grupo el restablecimiento rápido y pacífico de la plenitud democrática en aquel país, de acuerdo con su larga tradición.

L'instabilité macroéconomique, par exemple, se traduit par des taux de croissance peu élevés et est lourde de conséquences pour les pauvres, en particulier lorsque l'inflation érode les salaires et les ressources des pauvres plus que de tout autre groupe social.
La inestabilidad macroeconómica, por ejemplo, genera bajas tasas de crecimiento, y constituye una pesada carga para los pobres, sobre todo cuando la inflación erosiona sus salarios y sus bienes más que los de ningún otro segmento de la sociedad.

La Commission recevra des déclarations de victimes, de témoins, de groupes de population, de groupes d'intérêt, de personnes ayant participé directement ou indirectement aux événements, ou de tout autre groupe ou individu; mènera des enquêtes et des recherches; tiendra des auditions; et engagera les activités qu'elle jugera utiles pour promouvoir la réconciliation à l'échelle du pays ou d'un groupe de population.
La Comisión escuchará las deposiciones de las víctimas, los testigos, las comunidades, los grupos interesados, las personas directa o indirectamente involucradas en los acontecimientos o cualquier otro grupo o individuo; realizará indagaciones e investigaciones; celebrará vistas, y emprenderá cualquier otra actividad que, a su juicio, promueva la reconciliación nacional o comunitaria.

Les résumés ne rendent pas pleinement compte des vues du Groupe des 77 et de la Chine ni, en fait, de celles de tout autre groupe ou délégation.
Los resúmenes no recogen cabalmente las opiniones del Grupo de los 77 y China ni, en verdad, las de ningún otro grupo o delegación.

Les statistiques sur les accidents de la circulation publiées par l'Institut de la circulation routière indiquent qu'en 2003 les enfants âgés de moins de 5 ans représentaient plus de décès parmi les piétons que les enfants de tout autre groupe d'âge; les enfants âgés de moins de 5 ans représentaient environ 20,4 pour cent du total des enfants tués dans des accidents de la circulation, soit 68 sur un total de quelque 833 victimes cette année-là.
Las estadísticas de los accidentes de circulación publicadas por el Instituto de Tráfico indican que en 2003, entre los peatones muertos, el número de niños menores de 5 años fue superior al de cualquier otro grupo de edad, suponiendo aproximadamente el 20,4% del total de niños muertos en accidente de tráfico, y 68 víctimas de las 833 registradas ese año.

Certaines situations telles que la maladie et les difficultés d'accès aux ressources économiques, aux soins et aux services font communément partie du lot des personnes âgées; il existe toutefois entre elles des différences individuelles bien plus profondes qu'entre les membres de tout autre groupe de la population.
Si bien hay situaciones que son comunes, como el acceso a recursos económicos, atención y servicios, así como la incidencia de enfermedades, la diferenciación entre los individuos de edad es más acentuada que en cualquier otro segmento de la población.

Par ailleurs, ils n'appartenaient à aucune organisation incitant à la violence à l'égard des Roms ou de tout autre groupe national et ils avaient des amis roms.
Además, no eran miembros de ninguna organización que propugnase la violencia contra los romaníes o contra ningún otro grupo nacional y tenían amigos de etnia romaní.

L'atelier d'experts sur les peuples autochtones et les migrations a mis en évidence l'impact de ces dernières sur les communautés autochtones, constatant qu'il peut être collectif plutôt qu'individuel et avoir des conséquences plus graves pour la culture d'un peuple autochtone que pour celle de tout autre groupe.
El taller de expertos sobre los pueblos indígenas y la migración subrayó los efectos de la migración en las comunidades indígenas, haciendo notar que dichos efectos podrían ser colectivos más que individuales y tener consecuencias más profundas en las culturas de los pueblos indígenas que en las de cualquier otro grupo.

L''application du principe de l''intérêt supérieur de l''enfant dans le cadre du droit coutumier est négligeable puisque celui-ci, au sens traditionnel, ne traite pas des droits de l''enfant ou de tout autre groupe séparément de ceux de la famille en tant qu''unité.
La aplicación del concepto de interés superior del niño en el derecho consuetudinario es insignificante, ya que en sentido tradicional ese derecho no trata los derechos del niño ni de ningún otro grupo separadamente de los derechos de la familia en tanto que unidad.

Dans le respect de son indépendance, formuler des avis à l'exécutif concernant les libertés fondamentales et les droits de l'homme, sur les droits de la femme, de l'enfant, des personnes en situation de handicap, des personnes âgées et de tout autre groupe vulnérable;
De acuerdo con su independencia, formular dictámenes destinados al poder ejecutivo sobre las libertades fundamentales y los derechos humanos, los derechos de la mujer, del niño, de las personas con discapacidad, de las personas de edad y de todos los demás grupos vulnerables;

Fournir des informations sur les mesures prises pour protéger les droits des enfants roms, des enfants appartenant à la minorité musulmane, des enfants issus de groupes s'identifiant comme appartenant à la minorité macédonienne et des enfants handicapés ou issus de tout autre groupe ayant besoin d'une protection spéciale, afin de garantir qu'ils ne fassent pas l'objet de discrimination.
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para proteger los derechos de los niños romaníes, los niños que pertenecen a la minoría musulmana, los niños de grupos que se autoidentifican como minoría macedonia, los niños con discapacidad y cualquier otro grupo que necesite protección especial, a fin de que no sufran discriminación.

Cette fermeture laisse un vide dans la structure de prévention du crime et de lutte contre la drogue de la région, et la CARICOM continuera de demander aux acteurs concernés de revenir sur leur décision et de démontrer ainsi que les préoccupations de la population des Caraïbes sont prises en considération au même titre que celles de tout autre groupe au sein des Nations Unies.
Este cierre deja un vacío en la estructura de prevención de la delincuencia y la lucha contra las drogas en la región, y la CARICOM continuará exigiendo a las entidades pertinentes la revisión de su decisión, así como la demostración de que las preocupaciones de los pueblos del Caribe son tenidas en consideración de la misma manera que las de cualquier otro grupo en el seno de las Naciones Unidas.

La question de savoir qui compte et qui ne compte pas comme autochtone est une question très sensible et très importante pour tous les Guyaniens, en particulier pour ceux qui descendent de peuples déplacés comme les descendants de Guyaniens africains ou de tout autre groupe exerçant le droit de se désigner comme autochtone.
La cuestión de quién es considerado indígena de Guyana y quien no lo es constituye una cuestión muy delicada y de gran importancia para todos los guyaneses, en particular para los descendientes de poblaciones discriminadas, como los guyaneses de origen africano o cualquier otro grupo que ejerce su derecho a definirse a sí mismos como indígenas.

Article 22 Le Comité reçoit les rapports de tout autre comité ou groupe de travail institué au titre de la Convention.
Regla 22 El Comité recibirá los informes de cualquier otro comité o grupo de trabajo establecido en el marco de la Convención.

Certains ont mis en question le droit de l'Ouganda ou de tout autre pays ou groupe de pays de prendre des dispositions contre le génocide dans un autre pays.
Algunos han puesto en tela de juicio el derecho de Uganda o de cualquier otro país o grupo de países a actuar contra el genocidio en otro país.

Leur langue n'a pas de connexion à tout autre groupe amazonien et doit toujours être classée.
Su idioma no tiene ningún lazo a cualquier otro grupo de la Amazona y tiene todavía ser clasificado.

Comment utiliser "de tout autre groupe" dans une phrase en Français

C’est tellement différent de tout autre groupe d'humains, de tout autre groupe religieux ou spirituel ou nouvel âge.

Qu'est-ce qui distingue une communauté d'un réseau ou de tout autre groupe ?

De quoi refermer le feuilleton Great Wall ou de tout autre groupe chinois ?

« Eurinvest Partners est une entreprise d’investissement, privée et indépendante de tout autre groupe financier.

(VOVworld) - L'Etat islamique va bien au-delà de tout autre groupe terroriste connu jusqu'à présent.

d'un poste d'enseignement au sein de l'institution, d'une organisation ou de tout autre groupe intéressé.

Qu’est-ce qui fait que l’Église est si spéciale et si différente de tout autre groupe humain?

L'absence du nombre requis de représentants de tout autre groupe n'empêche pas la formation du conseil d'établissement.

Ce qui différencie Magma de tout autre groupe dit de Rock ou de Pop est son intemporalité.

C'est ainsi que Barack Obama décrit l'État islamique (EI), organisation allant "au-delà de tout autre groupe terroriste" connu...

Comment utiliser "cualquier otro grupo" dans une phrase en Espagnol

Trata tus músculos abdominales como cualquier otro grupo muscular.

Exactamente igual que sucede con cualquier otro grupo de edad.

Transferasas: transfieren cualquier otro grupo que no sea hidrógeno.

Los ecologistas quieren el poder, como cualquier otro grupo político.

Lo mismo se aplica a cualquier otro grupo social.

"Es como cualquier otro grupo social, vas a encontrar.

Más que cualquier otro grupo de empleados de la empresa.

Pero también para cualquier otro grupo de personas.

000 copias,que para cualquier otro grupo hubiese sido un bombazo).

A partir de ahí cualquier otro grupo es bienvenido.