Que Veut Dire QUE TOUT GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que todo grupo
• que cualquier grupo
• que cada grupo
• de que cualquier grupo

Exemples d'utilisation de Que tout groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Le théorème de Feit-Thompson dit que tout groupe fini d'ordre impair est résoluble.
El famoso teorema de Walter Feit y John G. Thompson establece que todo grupo finito de orden impar es resoluble.

Il affirme que tout groupe abélien fini est isomorphe à un produit direct de groupes cycliques.
El teorema fundamental de los grupos abelianos afirma que todo grupo abeliano finitamente generado es isomorfo al producto directo de un número finito de grupos cíclicos.

La population âgée de 80 ans ou plus progresse de 3,9% par an, plus rapidement que tout groupe plus jeune de la population.
El porcentaje de personas con 80 años o más está creciendo a un ritmo del 3,9% anual, más rápido que cualquier otro grupo demográfico más joven.

Un théorème de Cayley assure que tout groupe est isomorphe à un sous-groupe d'un groupe symétrique.
El teorema de Cayley afirma que todo grupo G es isomorfo a un grupo de permutaciones ie: un subgrupo del simétrico.

Il a en outre apporté des contributions importantes à la solution du problème de Burnside en théorie des groupes« est-ce que tout groupe de torsion finiment engendré est fini?».
Nóvikov también hizo contribuciones importantes para la resolución del problema de Burnside«¿es finito todo grupo de torsión finitamente engendrado?».

Le principe de subsidiarité exige que tout groupe au sein de la société soit libre d'apporter sa propre contribution au bien de l'ensemble.
El principio de subsidiariedad requiere que cada grupo de la sociedad sea libre de dar su contribución al bien general.

Mon gouvernement voudrait réitérer une nouvelle fois qu'il n'a aucun agenda caché à l'endroit d'aucun de ses pays voisins et que tout groupe armé étranger, quel qu'il soit, se doit de quitter sans délai le territoire congolais.
El Gobierno de mi país desea reiterar una vez más que no tiene ningún programa oculto respecto del conjunto de sus países vecinos y que todo grupo armado extranjero, sea cual fuere, debe abandonar sin demora el territorio congolés.

La loi de 1941 sur les syndicats a établi que tout groupe de personnes qui souhaite négocier sur le montant des salaires ou sur tout autre élément des conditions d'emploi doit avoir une autorisation de négociation.
La Ley de Sindicatos de 1941 hizo obligatoria para toda asociación de personas que deseara desarrollar negociaciones para la fijación de salarios u otras condiciones de trabajo la obtención de una licencia de negociación.

En ce qui concerne l'arbitrage, je pense que nous nous accordons tous à dire que tout groupe d'arbitrage ad hoc devrait se composer d'experts compétents.
En cuanto al arbitraje, creo que todos estamos de acuerdo en que cualquier grupo de arbitraje ad hoc debe estar formado por expertos en la materia.

L'article 29 de la Constitution prévoit que tout groupe de population qui réside sur le territoire indien ou sur une partie quelconque de celuici et possède une langue, un alphabet ou une culture qui lui sont propres a le droit de les conserver.
El artículo 29 de la Constitución dispone que todo grupo de ciudadanos residentes en el territorio de la India y que tengan una lengua, una escritura o una cultura diferente tendrán derecho a conservarla.

En ce qui concerne les conditions régissant l'établissement de syndicats, l'article 2 de la loi sur les syndicats No 84 de 1968 dispose que tout groupe de travailleurs, quel que soit leur nombre, peut fonder un comité syndical.
Por lo que respecta a las condiciones que rigen la creación de sindicatos, en el artículo 2 de la Ley sobre sindicación Nº 84, de 1968, se establece que:"Cualquier grupo de trabajadores, independientemente del número de integrantes, puede establecer un comité sindical.

L'Argentine estime que tout groupe d'États a le droit de conclure des traités régionaux pour assurer l'absence totale d'armes nucléaires sur le territoire de chacun des États en question, conformément à l'article VII du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
La Argentina considera que todo grupo de Estados tiene derecho a celebrar tratados regionales para asegurar la ausencia total de armas nucleares en sus respectivos territorios en virtud del artículo VII del TNP.

On ne saurait interpréter le droit à l'autodétermination comme voulant dire que tout groupe peut décider de lui-même de son propre statut politique jusqu'à et y compris la sécession d'un État déjà indépendant.
No puede entenderse por derecho a la libre determinación la posibilidad de que cualquier grupo decida por sí mismo su propio estatuto político, incluida la secesión de un Estado ya independiente.

Il est recommandé que tout groupe d'experts chargé de l'évaluation des méthodes fasse des recommandations à la Plénière au sujet des partenariats stratégiques ou d'autres dispositifs qui seraient utiles à la réalisation des évaluations, recommandations qui feraient partie du document de cadrage ou de toute autre documentation connexe.
Se recomienda que cualesquiera grupos de expertos que realicen el análisis inicial de una evaluación metodológica formulen recomendaciones al Plenario acerca de las asociaciones estratégicas u otros arreglos que resulten de gran utilidad a la hora de llevar a cabo las evaluaciones, como parte del documento de análisis inicial u otra documentación conexa.

Monsieur le Président, je ne suis pas un très grand spécialiste du règlement, mais je sais lire et je constate qu'au point l de l'article 131, il est dit que tout groupe politique peut présenter une motion ayant pour objet de reporter le débat à un moment précis.
Señor Presidente, no soy un gran especialista del Reglamento, pero sé leer y compruebo que en el punto 1 del artículo 131, se dice que todo Grupo político puede presentar una moción que tenga por objeto aplazar el debate en un momento preciso.

La législation géorgienne prévoit que tout groupe peut opérer en tant qu'entité légale immatriculée ou non, et en juillet 2011, le Code civil de Géorgie a été amendé de manière à prévoir l'immatriculation des groupes religieux en tant qu'associations confessionnelles.
La legislación de Georgia estipula que cualquier grupo puede funcionar como entidad jurídica, registrada o no, y en julio de 2011 se modificó el Código Civil para permitir el registro de los grupos religiosos como asociaciones religiosas.

Une zone exempte d'armes nucléaires sera considérée, en règle générale, comme étant constituée par toute zone, reconnue en tant que telle par l'Assemblée générale des Nations Unies, que tout groupe d'États a créée, dans le libre exercice de la souveraineté de ces États, en vertu d'un traité ou d'une convention.
Se considerará una zona libre de armas nucleares, como norma general, cualquier zona, reconocida como tal por la Asamblea General de las Naciones Unidas, que cualquier grupo de Estados, en el libre ejercicio de su soberanía, haya establecido con arreglo a un tratado o convención en cuya virtud.

Ledit droit ne saurait être interprété comme signifiant que tout groupe directement touché, quelle que soit son importance, avait le droit absolu de fixer lui-même les modalités de sa participation à la direction des affaires publiques.
Este derecho no podrá interpretarse en el sentido de que cualquier grupo, grande o pequeño, que se viera afectado directamente por una actividad particular de"dirección de los asuntos públicos" tenía derecho incondicional a elegir las modalidades de su participación.

Bien que des consultations préalables, par exemple sous forme d'auditions publiques, ou des consultations avec les groupes les plus directement touchés soient souvent prévues par la loi ou soient devenues habituelles dans la direction des affaires publiques, l'article 25 a du Pacte ne peut pas être interprété comme signifiant que tout groupe directement touché, quelle que soit son importance, a le droit absolu de fixer lui-même les modalités de participation à la direction des affaires publiques.
Aunque en muchos casos la celebración de consultas previas, tales como audiencias o consultas públicas con los grupos más interesados, se suele prever en la ley o va evolucionando como política general en la dirección de los asuntos públicos, no se puede interpretar que el inciso a del artículo 25 del Pacto significa que cualquier grupo directamente afectado, grande o pequeño, tiene derecho incondicional a elegir las modalidades de su participación en la dirección de los asuntos públicos.

En un mot, la leçon à apprendre de cette expérience est que tout groupe qui fonctionne dans un environnement politique constamment hostile ne peut pas compter sur"travailler dans le système" pour atteindre ses buts si ce des moyens essayant de convaincre les décideurs de changer d'avis.
En una cáscara de nuez, la lección que se aprenderá de esta experiencia es que cualquier grupo que funcione en un ambiente político persistente hostil no puede contar en el"trabajo dentro del sistema" para alcanzar sus extremos si ese los medios que intentan convencer a los fabricantes de decisión que cambien sus mentes.

Tout en garantissant les droits des personnes appartenant à des minorités nationales et en assurant la liberté de développement de toutes les cultures nationales ainsi que le retour des personnes exilées on insiste cependant sur le fait que tout groupe ethnique résidant en Ukraine doit respecter les droits des autres communautés ethniques et être conscient des responsabilités qui lui incombent en ce qui concerne la stabilité et l'intégrité territoriale de l'Etat.
A el mismo tiempo que se garantizan los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales y se asegura la libertad de desarrollo para todas las culturas nacionales, así como el regreso de los deportados, se destaca que cada grupo étnico residente en Ucrania debe respetar los derechos de otras comunidades étnicas y tener conciencia de su responsabilidad por la estabilidad y la integridad territorial de el Estado.

Elle considère que tout groupe de travail qui serait mis sur pied devrait axer ses efforts sur les préparatifs d'une conférence internationale chargée de définir le terrorisme et d'étudier les moyens de l'éliminer. Les résultats de cette expérience permettront de rédiger une convention internationale sur la prévention du terrorisme.
La República Árabe Siria considera que cualquier grupo de trabajo que se cree debería concentrarse en los preparativos para convocar a una conferencia internacional para definir el terrorismo y estudiar los medios de eliminarlo y que, a la luz de los resultados de esa conferencia tal vez se pueda redactar un proyecto de convención internacional para la prevención del terrorismo.

Que ces manifestations soient"organisées par le régime" est cependant une sorte de cliché, en voyant que tout groupe civil imaginable impliqué(unions, groupes de jeunes, etc.) est lié au régime à un certain niveau; mais"fabriqué", comme le suggère un commentaire récent publié sur votre blog, elles ne le sont certainement pas.
Que esas manifestaciones son“organizadas por el régimen” como que es un cliché, sin embargo, viendo que cualquier inimaginable grupo civil(sindicatos, clubs de jóvenes,etc.) está ligado al régimen hasta cierto punto; pero“fabricadas”, como sugiere un reciente comentario en tu blog, ciertamente no son.

Les grands moyens d'information et ceux qui les contrôlent ou les servent, ainsi que tout groupe organisé au sein des communautés nationales, sont appelés- tenant dûment compte des principes formulés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et notamment du principe de la liberté d'expression- à promouvoir la compréhension, la tolérance et l'amitié entre les individus et les groupes humains et à contribuer à éliminer le racisme…" art. 5, par. 3.
Se exhorta a los grandes medios de información y a quienes los controlan o están a su servicio, así como todo grupo organizado en el seno de las comunidades nacionales- teniendo debidamente en cuenta los principios formulados en la Declaración Universal de Derechos Humanos, en especial el principio de la libertad de expresión- a que promuevan la comprensión, la tolerancia y la amistad entre las personas y los grupos humanos y a que contribuyan a erradicar el racismo…" art. 5, párr. 3.

Mme MCDOUGALL a rencontré des représentants de tous les organes participant aux préparatifs de la Conférence et a conclu que tout groupe qui décide de mobiliser son énergie de façon à participer activement et à donner l'impulsion nécessaire peut jouer un rôle, non seulement d'assistance, mais de direction, qui serait accueilli avec satisfaction tant par le Secrétariat que par la Commission, car aucune initiative importante n'a encore été prise.
La Sra. McDOUGALL dice que se ha reunido con los representantes de todos los órganos que participan en los preparativos de la Conferencia y ha llegado a la conclusión de que cualquier grupo que decida utilizar su energía para participar de un modo dinámico y dar el impulso necesario a las actividades podrá llenar una función no sólo de asistencia sino de liderazgo, que celebrarán tanto la Secretaría como la Comisión, puesto que hasta el momento no se ha tomado ninguna decisión importante.

Je voulait que tout le groupe entende cela.
Quería que todo el equipo oyera esto.

The Goin'Through'a remporté 7 prix, plus que tout autre groupe.
El grupo Goin'Through ha ganado 7 premios, más que cualquier otra banda.

Cela est aussi vrai de la communauté noire datant que tout autre groupe ethnique.
Esto es tan cierto de la comunidad negro que data como cualquier otro grupo étnico.

Les enfants et les adolescents fréquentent les bibliothèques plus souvent que tout autre groupe d'âge.
Los niños y los adolescentes utilizan las bibliotecas más que ningún otro sector de la población.

Comment utiliser "que tout groupe" dans une phrase en Français

Terme c'est que tout groupe traverse maintenant.

Voilà un impératif que tout groupe doit gérer.

On a vu que tout groupe cyclique est abélien.

Un must que tout groupe de rock rêve d'écrire.

Est-ce que tout groupe de pression est un lobby?

Il dit que tout groupe fini impair est résoluble.

Est-ce que tout groupe anti-avortement peut correspondre à cela?

Burnside conjecture aussi que tout groupe fini d'ordre impair est résoluble.

Et vous ne pouvez pas considérer que tout groupe est exempt de critique.

Comment utiliser "que cada grupo, que cualquier grupo" dans une phrase en Espagnol

Sin que cada grupo perdiera su identidad.

Se espera que cada grupo cree una historia distinta.

Luego, haga que cada grupo comparta su lista.

sabiendo que cada grupo puede tener M alumnos.

Obispo que cada grupo traiga algo para el pica-pica.

Con intereses, sentimientos y valores, igual que cualquier grupo humano.

• Que cada grupo exponga sus conclusiones y estrategias.

En bolívares de hoy significa que cada grupo recibiría 800.

Simplemente, que cada grupo adopte aquella con la que más disfrute.

Ello posibilita que cualquier grupo musical pueda grabar en directo.