Hvad Betyder TOUTE VARIATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• enhver ændring
• enhver variation
• ethvert udsving
• ved enhver forandring
• eventuel differentiering

Eksempler på brug af Toute variation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Dans ses fonctions, toute variation doit être imputée à des causes extérieures.
Alle ændringer i dens funktioner må tilskrives ydre årsager.

Cette limite s'applique à chaque ensemble de motifs, un total de 50 articles peuvent être fabriqués et vendus de toute variation de la taille des motifs.
Denne grænse gælder for hvert sæt af mønstre, ialt 50 elementer kan være fremstillet og solgt fra enhver variation af mønster størrelser.

Toute variation des valeurs de hauteur et de largeurétape doit répondre à cette exigence.
Enhver variation med værdier af højde og breddefase skal opfylde dette krav.

L'approbation du FMI était nécessaire pour toute variation des taux de change de plus de 10%.
IMF-godkendelse var nødvendig for enhver ændring i valutakurserne på over 10%.

Toute variation de ces très faibles quantités peut potentiellement affecter et altérer notre climat.
Enhver ændring i disse meget små mængder er i stand til at ændre klimaet.

COM sera réputée constituer une acceptation de toute variation des conditions d'utilisation.
COM-webstedet anses for at udgøre accept af enhver variation i vilkår og betingelser for brug.

Pour la section c toute variation du prix du Forfait sera équivalente au montant total des frais.
For punkt c vil enhver ændring af pakkerejseprisen være lig med afgifternes fulde beløb.

Plutôt que d'acheter et de conserver des devises, le commerçant conclut un accord avec un courtier afin de tirer profit de toute variation du taux de change entre deux devises.
I stedet for at købe og holde udenlandsk valuta indgår den erhvervsdrivende en aftale med en mægler for at drage fordel af enhver ændring i valutakursen mellem to valutaer.

Cependant, toute variation de poker nécessite beaucoup d'efforts et de pratique pour calculer vos chances.
Enhver variation af poker kræver imidlertid en masse indsats og praksis for at beregne dine odds.

Nos nouveaux termes seront affichés sur le Site et en continuant à utiliser et à accéder au Site après de tels changements, vous acceptez d'être lié par toute variation faite par nous.
Vores nye vilkår vil blive vist på hjemmesiden og ved fortsat at bruge og få adgang til webstedet efter sådanne ændringer, accepterer du at være bundet af nogen variation lavet af os.

Cependant, toute variation de l' éva luation de l'actif ou du passif a le même effet que dans le cas d'une fusion.
Alle ændringer i værdiansættelsen af aktiver/ passiver har dog den samme virkning som ved en fusion.

Nonobstant ce qui précède, notre droit de conclure, révoquer ou résilier toute variation, toute renonciation ou tout règlement en vertu de ce Contrat n'est pas soumis au consentement d'un tiers.
Uanset ovenstående er vores ret til at indgå, ophæve eller opsige enhver variation, afkald på eller afvikling i henhold til denne aftale ikke omfattet af samtykke fra tredjemand.

Toute variation de longueur de l'un des bras par rapport à l'autre entraînera une modification du signal de sortie.
Enhver ændring i rejsetiden i den ene arm i forhold til den anden vil forårsage en ændring i interferensmønsteret.

Ainsi, la R 5 0760 A PLUS peut répondre rapidement à toute variation de la demande en adaptant la vitesse de pompage aux exigences actuelles.
R 5 0760 A PLUS kan derfor hurtigt reagere på enhver ændring i efterspørgslen ved at tilpasse pumpehastigheden til aktuelle krav.

Toute variation d'emplacement de la lampe, dans l'habitat ou dans le projecteur, peut affecter la luminosité et la qualité de l'image du projecteur.
Enhver ændring af lampens placering, enten i kabinettet eller i projektoren, vil påvirke projektorens lysstyrke og billedkvalitet.

Dans le cas de ventes réalisées dans une autre monnaie que l'euro, toute variation d'au moins 2% du cours de la devise par rapport à l'euro définie le jour de l'offre sera répercutée le jour de la facturation.
For salg der foretages i andet end euro, vil ethvert udsving på mindst 2% i vekselkurs i forhold til euroen som defineret på tilbudsdagen, blive justeret på faktureringsdatoen.

Toute variation des péages perçus en fonction des catégories d'émissions des véhicules ou du moment de la journée est proportionnelle à l'objectif poursuivi.
Eventuel differentiering af vejafgifter på grundlag af køretøjets emissionsklasse eller tidspunktet på dagen skal stå i forhold til det forfulgte mål.

Si une provision spécifique pour dépréciation est constituée pour une participation donnée, toute variation de la juste valeur précédemment inscrite dans les réserves est portée au compte de résultat.
Hvis der er foretaget en særlig hensættelse til værdiforringelse for en egenkapitalinvestering, opføres alle ændringer i dagsværdien, som tidligere har været opført i reserverne, i resultatopgørelsen.

Cela inclut toute variation dans la taille, la forme, la couleur ou si le grain de beauté saigne sans raison.
Dette omfatter enhver ændring i størrelse, form, farve, eller hvis modersmærket begynder at bløde uden nogen tilsyneladende grund.

Lorsqu'un instrument financier est négocié dans une devise autre que la devise du pays de résidence du client, toute variation des taux de change peut avoir un effet négatif sur sa valeur, son prix et sa performance.
Når et Finansielt Instrument handles i en anden valuta end valutaen i Kundens bopælsland kan eventuelle ændringer i vekselkurser have negativ indvirkning på dets værdi, pris og præstation.

Pour la section a toute variation du prix du Forfait sera équivalente au montant supplémentaire facturé par la compagnie aérienne.
For punkt a vil enhver ændring af pakkepris være lig med det nøjagtige ekstra beløb opkrævet af flyselskabet.

Le mitigeur thermostatique mélange l'eau chaude et l'eau froide en fonction de la température présélectionnée et réagit instantanément à toute variation du débit ou de la température de l'eau, en ajustant le mélange d'eau.
Termostatelementet blander det varme og kolde vand til din valgte temperatur og reagerer øjeblikkeligt ved enhver ændring i tryk eller temperatur i vandtilførslen ved at tilpasse forholdet mellem varmt og koldt vand.

Fidji Réseau Voyage n'est pas responsable de toute variation des taux de change qui peuvent se produire pendant la période de votre réservation et à l'arrivée.
Fiji Travel Network er ikke ansvarlig for nogen variation i valutakurser, der kan opstå gennem den periode af din reservation og ankomst.

Un système prévoyant un volume de remboursement maximal disponible(VRMD), équivalant à un montant arbitraire fixe de 7,5 milliards d'euros, ne permettra pas d'obtenir des résultats cohérents dans le temps, étant donné que toute variation du RNB affecterait l'ampleur relative des corrections.
En ordning med et maksimalt refusionsbeløb(MARV), der er fastsat vilkårligt til 7,5 milliarder euro, vil ikke give ensartede resultater over tid, da enhver variation i BNI vil indvirke på korrektionernes relative størrelse.

Ainsi, toute douleur, toute variation de la couleur de l'épiderme ou tout écoulement de liquide intérieur doit être considéré comme suspect.
Således bør enhver smerte, enhver ændring i epidermis farve eller enhver strøm af intern væske betragtes som mistænkelig.

Informations qualitatives Pour chaque type de risque découlant d instruments financiers, l établissement indique:(a) les expositions au risque et comment celles- ci surviennent;(b) ses objectifs, politiques et procédures de gestion du risque, ainsi que les méthodes utilisées pour mesurer celui- ci;(c) toute variation de a ou de b par rapport à l exercice précédent.
En virksomhed skal for hver type risiko hidrørende fra finansielle instrumenter give følgende oplysninger: a de risici, virksomheden er udsat for, og hvordan de opstår b virksomhedens mål med, politikker og procedurer for styring af risikoen og de metoder, der anvendes til at måle risikoen, og c alle ændringer i a eller b i forhold til det foregående regnskabsår.

Pour la section b toute variation du prix de la Croisière ou du Forfait sera égale à 0,33% du prix de la croisière pour chaque dollar d'augmentation du baril de carburant(Index NYMEX).
For punkt b vil enhver ændring i pakkeprisen være lig med 0,33% af prisen for krydstogtet for hver dollar som brændstofprisen pr. tønde er steget(NYMEX-indekset) dollar.

Il est vrai que la stabilité dont ils parlent est compatible avec une évolution(ce qu'ils nient); mais il est faux que le Fixisme nie toute variation à l'intérieur de l'espèce: tous les systématiciens y compris les fixistes du début comme Linné, ont admis qu'il y avait des variétés à l'intérieur d'une espèce(car ils le voyaient!).
Men det er ikke rigtigt, at fixismen afviser enhver variation indenfor en art: Alle systematikere, heri indbefattet fixister som Linné, har indrømmet, at der var variationer indenfor en art(de så det jo!).

Toute variation de grandeur dans l'équivalent qu'il reçoit lui apparaît donc nécessairement comme une variation dans la valeur ou le prix de ses douze heures de travail.
Enhver ændring i størrelsen af det ækvivalent, som han modtager, forekommer ham nødvendigvis, som om det var en ændring af værdien eller af prisen på hans 12 timers arbejde.

Comme la direction de la lumière est pratiquement parallèle à la surface, toute variation de hauteur de la surface dévie la trajectoire normale de la lumière vers la caméra, et met ainsi cette variation en évidence.
Da lysets retning er næsten parallelt med overfladen, vil enhver ændring i overfladehøjden have indflydelse på den normale lysvej til kameraet og vil fremhæve ændringen..

Hvordan man bruger "toute variation" i en Fransk sætning

Toute variation de ces conditions peut entrainer une révision de celui-ci.

Elle peut prendre toute variation de couleur de vert-jaune et vert-olive.

Toute variation est consommatrice d'énergie, vous en avez besoin pour finir.

La cause, toute variation agit sur l'ensemble dans une même puissance.

Toute variation sera intégralement répercutée sur le prix fixé au Contrat.

Pesez-vous régulièrement et signalez toute variation rapide de poids à votre.

Hvordan man bruger "enhver ændring, enhver variation" i en Dansk sætning

Her anføres enhver ændring af radiostationen med angivelse af tidspunktet for den foretagne ændring. 4.

Enhver ændring på denne maskine skal godkendes af JLG for at sikre overensstemmelse med FOPS/ROPS certificeringen for denne førerkabine/ maskine-konfiguration.

Enhver ændring af den årlige tildelingsdato skal ske med forudgående godkendelse fra Bestyrelsen.

Enhver ændring af boring, dens overbygning, formål og tilladelsens størrelse kræver en tilladelse fra kommunen.

Enhver variation i de indledende reaktionsbetingelser kan føre til inkonsekvens i eksperimentelle resultater.

For at løse dette kan du indlejre enhver variation i et symbol, men så ender du med et overstyringspanel fra helvede.

Den aeronautisk informationstjeneste kan komme direkte fra produktionsfirmaet, så det garanteres at enhver ændring øjeblikkeligt er tilgængelig for data planlæggeren.

Enhver ændring i de delte dokumenter er markeret NEW.

Enhver ændring eller afvigelse fra disse skal aftales Skriftligt.

Fabrikanten underretter det bemyndigede organ, der har godkendt kvalitetssystemet, om enhver ændring af dette system, han agter at foretage.