Hvad Betyder TRÈS BIEN FONCTIONNÉ på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• fungeret meget godt
• fungerede særdeles godt
• fungeret rigtig godt
• arbejdet meget godt
• fungerede meget godt
• fungeret særdeles godt
• fungeret udmærket
• meget effektivt

Eksempler på brug af Très bien fonctionné på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Règlement a très bien fonctionné!
Afregning har fungeret meget godt!

Créer un outil gratuit est un autre hack de croissance créatif éprouvé, qui a très bien fonctionné pour Hubspot.
Oprettelse af et gratis værktøj er et andet bevist kreativt væksthak, som har fungeret meget godt for Hubspot.

Ce partenariat a très bien fonctionné et.
Samarbejdet har fungeret godt og.

Le mécanisme d'autoliquidation introduit par certains États membres, y compris la Roumanie, a très bien fonctionné.
Ordningen for omvendt betalingspligt, som visse medlemsstater, herunder Rumænien, har gennemført, har fungeret godt.

Cela a très bien fonctionné jusqu'à maintenant.
Det har fungeret udmærket hidtil.

Le village a également très bien fonctionné.
Madordningen har også fungeret godt.

Il a très bien fonctionné», résume- t- il.
Den har fungeret rigtig godt," opsummerer han.

Les transferts ont très bien fonctionné.
De overdragelser har fungeret meget godt.

Schengen a très bien fonctionné et tout un chacun peut s'en apercevoir.
Schengen har fungeret særdeles godt, og det står klart for alle.

Sous- vêtements moderne a très bien fonctionné.
Moderne undertøj har fungeret meget godt.

Et ce plan a très bien fonctionné toutes ces années.
Denne ordning har fungeret godt i alle årene.

La communication avec Marta a très bien fonctionné.
Kommunikation med Marta har fungeret meget godt.

En fait, il a très bien fonctionné pour beaucoup de gens.
I virkeligheden, har det fungeret meget godt for mange mennesker.

Je voudrais aussi ajouter que la communication a très bien fonctionné avant même le voyage.
Jeg vil også gerne tilføje, at kommunikationen har fungeret meget godt selv før turen.

En un mot, Ariane a très bien fonctionné et ce programme doit donc être prorogé.
Kort sagt, Ariane-programmet har fungeret godt, og det bør derfor fortsættes.

De manière générale, la législation sur les droits des passagers a très bien fonctionné et il convient de faire preuve de logique.
Generelt har lovgivningen om passagerrettigheder fungeret særdeles godt, og logikken må være på plads.

Dies détente a très bien fonctionné, c'est un endroit idéal, pas de touristes, tous très indigène et détendue.
Dies har fungeret meget godt, det er et fantastisk sted, ingen turister, alle meget lokal og afslappet.

Les produits Back on Track ont très bien fonctionné pour mes chevaux!
Back on Track-produkter har fungeret meget godt for mine heste!

Il a toujours très bien fonctionné et a été appliqué efficacement pendant la période intérimaire sur la base du principe"un pour tous".
Den har altid fungeret meget godt og har foreløbig været anvendt effektivt på basis af"én for alle".

Communication avec le propriétaire a très bien fonctionné, a toujours répondu rapidement.
Kommunikation med ejeren har fungeret meget godt, altid har reageret hurtigt.

Dans un certain nombre de cas- pas seulement dans ce cas-ci mais également dans le cas du nitrofène-, le système a très bien fonctionné.
I en række tilfælde- ikke blot i dette tilfælde, men også i forbindelse med nitrofensagen- har systemet været meget effektivt.

Les développeurs de jeux du monde Prime qui ont très bien fonctionné sur la structure interne de guildes.
Prime Verden spiludviklere, der har fungeret meget godt over den interne struktur i ordener.

Alors, ne modifions pas cet instrument qui, jusqu'à présent, contrairement à ce que beaucoup de députés ont dit, a en fait très bien fonctionné.
Så lad os ikke ændre dette instrument, som indtil nu har fungeret særdeles godt i modsætning til, hvad mange medlemmer har sagt.

Un de mes propres articles qui a très bien fonctionné est 42 outils incontournables pour les blogueurs WordPress.
En af mine egne artikler, der har fungeret meget godt, er 42 Must-Have Blogging Tools til WordPress Bloggers.

Nous avions souvent travaillé avec la fantastique Props Stylist Anna Siberia qui avait apporté sa magie au studio et, jusqu'à présent, elle avait très bien fonctionné.
Vi havde ofte arbejdet med den fantastiske Props Stylist Anna Sibirien, der havde bragt sin magi til studiet og hidtil havde det fungeret rigtig godt.

Malgré le fait que Pierre Paul ne parlait pas anglais les arrangements très bien fonctionné et nous avons réussi à communicate.
På trods af at Pierre Paul ikke talte engelsk ordningerne fungerede meget godt og det lykkedes os at communicate.

Nous pensons qu'il vaut mieux continuer à désigner deux représentants, qui ne sont pas membres de notre Parlement. Cette solution a très bien fonctionné.
Vi synes, det er meget bedre, at vi udpeger et par repræsentanter, som ikke er medlemmer af Parlamentet, således som det er tilfældet i øjeblikket, og denne løsning har også fungeret udmærket.

Cinq mois plus tard, il est évident que la pression des capitales, de Berlin en particulier, a très bien fonctionné: tous les engagements coûteux ont été mis de côté.
Fem måneder senere mærker vi, at presset fra hovedstæderne og ganske særligt fra Berlin har været meget effektivt. Alle dyre løfter blev nemlig accepteret.

Nous devons rendre hommage aux développeurs, qui ont très bien fonctionné et nous avons pu créer un projet capable de résister à la concurrence des pages internet de nombreux razvlekalovok tels.
Vi skal hylde de udviklere, der har arbejdet meget godt og var i stand til at skabe et projekt i stand til at modstå konkurrencen fra mange af disse internet sider razvlekalovok.

Il faut par ailleurs remarquer que, pendant plus de vingt ans, le cofinancement de projets d'ONG a très bien fonctionné, même sans un règlement législatif spécifique.
Det er endvidere nødvendigt at fremhæve, hvorledes samfinansieringen af projekter med de ikke-statslige organisationer har fungeret meget godt også uden en konkret lovgivningsmæssig forordning.