Hvad Betyder TRÈS COMMUNES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• meget almindelige
• ret almindelige

Eksempler på brug af Très communes på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les phobies sont très communes.
Fobier er ret almindelige.

Ces questions sont très communes et la raison derrière la plupart d'entre eux est leurs pilotes.
Sådanne spørgsmål er meget almindelige og grunden bag de fleste af dem er deres chauffører.

Les réactions allergiques sont également très communes.
Allergiske reaktioner er også meget almindelige.

Les espèces sont très communes dans l'eau douce.
Tøffeldyr er meget almindelige i ferskvand.

Les gênes qui sont produites par ce phénomène sont très communes de nos jours.
Problemerne som følge af dette fænomen er meget almindelige i dag.

Ce sont des plantes très communes à Madère sur les Iles Canaries, au Cap Vert et sur tout le pourtour du bassin méditerranéen.
Disse er meget almindelige planter på Madeira på De Kanariske Øer, i Kap Verde og hele Middelhavet.

Les sécrétions vaginales sont très communes chez les femmes.
Vaginale sekretioner er meget almindelige hos kvinder.

Ces étoiles sont à la fois très communes dans la Voie lactée et ont une très longue durée de vie, mais cela est la première fois que des planètes ont été trouvées autour d'elle.
Stjerner af den slags er både meget almindelige i Mælkevejen og meget langlivede, men det er første gang, der er fundet planeter ved een af dem.

Par les peuvent être attribués à des différences des raisons très communes« erreur humaine.».
Ved de meget almindelige årsager forskelle kan tilskrives"menneskelige fejl".

Quant aux marques blanches, elles sont très communes, pouvant couvrir d'un tiers de son corps à la totalité.
Hvad angår de hvide mærker, er de meget almindelige, idet de er i stand til at dække fra en tredjedel af dens krop til det hele.

Les erreurs de ponctuation, d'édition ou d'orthographe sont des raisons très communes pour lesquelles les CV ne sont pas acceptés.
Tegnsætning, redigering eller stavefejl er meget almindelige årsager til, at CV ikke accepteres.

Prix des individus des deux sexes, pour les espèces très communes, sont les mêmes; mais iss diffèrent pour 114 des plus rarss espèce;;les mâles, dans tous les cas, sauf une exception, sont les moins cher….
Prisen er for de meget almindelige Arter naturligvis den samme for begge Køn, men for 114 af de sjældne Arter er Prisen forskellig, og Hannerne er i alle Tilfælde, med Undtagelse af et enkelt, de billigste.

Poli: Les bagues de finition polies sont les classiques les plus connus et sont très communes dans le monde de la bijouterie.
Poleret: Polerede finish-ringe er de mest kendte klassikere og er meget almindelige i smykkeverden.

Nous avons supposé aussi que ces deux espèces, A et I, sont très communes et très répandues, de telle sorte qu'elles devaient, dans le principe, posséder quelques avantages sur la plupart des autres espèces appartenant au même genre.
Disse to Arter A og I antoges ogsaa at være meget almindelige og vidtudbredte Arter, saa at de oprindelig maa have været noget heldigere stillede end Slægtens andre Arter.

Des réactions locales au site d'injection sous forme d'une tuméfaction sont très communes et peuvent persister jusqu'à 26 jours.
Lokale vævsreaktioner i form af hævelser omkring injektionsstedet er meget almindelige og kan vare i op til 26 dage.

Pour une raison quelconque, les vinaigrettes foliaires à l'ail ne sont pas très communes, mais pour les plantes«de premier secours», par exemple, lorsque les feuilles jaunissent, elles peuvent bien servir.
Af en eller anden grund er bladplader af hvidløg ikke meget almindelige, men for"førstehjælp" planter, for eksempel når bladene bliver gule, kan de tjene en god service.

Un nouveau résultat obtenu par l'instrument« chasseur de planètes» HARPS de l'ESO montre que les planètes un peu plus grosses que la Terre sont très communes dans la zone habitable autour d'étoiles rouges de faible luminosité.
Et nyt resultat fra ESO's HARPS planetjæger viser, at stenplaneter, der ikke er meget større end Jorden, er meget almindelige i de beboelige zoner omkring svage røde stjerner.

Les fréquences de signal d'horloge s'étendant de 100 kilohertz à 4 mégahertz étaient très communes à l'époque, limitées en grande partie par la vitesse des dispositifs de commutation qu'elles utilisaient.
Ur signalfrekvenser spænder fra 100 kHz til 4 MHz var meget almindeligt på denne tid, stort set begrænset af hastigheden af kontaktanordningerne de blev bygget med.

Oui, eh bien, d'étranges envies irrésistibles sont très communes dans cette étape de la grossesse.
Jo, men mærkelige begær er meget almindeligt i denne fase af graviditeten.

Délétion Unintentional -Cela a avéré être l'une des raisons très communes pour la suppression des photos de MacBook iPhoto.
Utilsigtet sletning- Dette har vist sig at være en af de meget almindelige årsager til sletning af billeder fra MacBook iPhoto.

Les sous- espèces apparaissent le plus souvent de leur propre gré, mais des formes intermédiaires sont très communes et dans une station mixte la ligne qui sépare les différentes sous- espèces doit être dessinée de manière arbitraire.
Oftest kommer underarterne selv frem, men mellemliggende former er ret almindelige og i blandede stande må grænsen imellem underarterne trækkes ret vilkårligt.

Son pas très commun pour comparer Equipoise à la testostérone;
Dens ikke meget almindeligt at sammenligne Ligevægt for testosteron;

Ce sont des erreurs très commun dans ce monde numérique.
Disse er meget almindelige fejl i denne digitale verden.

C'est très commun ces jours- ci, sans aucun doute.
Dette er meget almindeligt i disse dage uden tvivl.

RebutiaCes cactus sont très communs dans les jardineries.
Rebutia Disse kaktusarter er meget almindelige i havecentre.

Cet arbre est très commun dans les latitudes moyennes.
Dette træ er meget almindeligt i de midterste breddegrader.

Les chevaux avec des ailes sont très communs dans les contes de fées.
Heste med vinger er meget almindelige i eventyr.

Cette question est très commun avec les utilisateurs de Windows Vista.
Dette spørgsmål er meget almindeligt med Windows Vista-brugere.

Sont les raisons très commun derrière la corruption du système de fichiers.
Er de meget almindelige årsager til filsystemet korruption.

Le mal d'oreille, ou la douleur dans l'oreille, est très commun.
Ørepine, eller smerte i øret, er meget almindeligt.

Hvordan man bruger "très communes" i en Fransk sætning

De bien douces paroles, même si très communes en réalité.

Ses structures de contrôle sont très communes pour un développeur.

Des interactions électromagnétiques similaires sont probablement très communes dans l’univers.

Prenons par exemple les expositions qui sont très communes en TCC.

Dans ce cas, elles sont très communes dans les récifs coralliens.

Les araignées Tegenaria parietina sont très communes et nombreuses en Alsace.

Unités d'élites, rares ou insolites comme très communes se sont cotoyées.

Les attentes de plusieurs années sont malheureusement très communes à Paris.

Les sources de lave sont aussi très communes dans le Nether.

Ces situations sont malheureusement très communes et il est urgent d'agir.

Hvordan man bruger "ret almindelige, meget almindelige" i en Dansk sætning

Og de kan optræde på dine øjenlåg eller indvendigt i munden. Årsager: Mens petekkie er ret almindelige, så kan de indikere forskellige forhold.

Faktisk er nogle af de symptomer, som kvinder oplever meget almindelige, hvilket kan føre til passivitet, når det kommer til en livstruende situation.

De symboler, der bruges i spillet er repræsenteret af ikoner, der er ret almindelige i forbindelse med Las Vegas.

Walk-ins er meget almindelige, især når det er en gammel sjæl, der går over og hurtigt kommer tilbage i en, der allerede biologisk er vokset.

En af de ret almindelige komplikationer under behandling med alfa-blokkere er retrograd ejakulation.

Vorter og fodvorter – små, hævede hudområder, der normalt føles ru ved berøring – er meget almindelige, især hos børn.

Spasmer i strubehovedregionen på basis af neurose er ret almindelige.

Kastanje egenskaber hjælper med at helbrede en løbende næse Meget få mennesker kender helbredende egenskaber ved denne ret almindelige plante.

Navne på Fryden- er ret almindelige, især som nyere gård- og husnavne, men ikke i marknavne af en hvis ælde, som her.

Gror generelt mere fugtigt end Feber-Nellikerod, men der er dog et betydeligt økologisk overlap, og de frugtbare krydsninger mellem arterne er ret almindelige.