Eksempler på brug af Très embarrassant på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'était très embarrassant.
Le show Multivision de ce soir était très embarrassant.
Denne Multivision-begivenhed er meget pinlig.C'est très embarrassant.
Det er virkelig flovt.Non, c'est inhabituel et très embarrassant.
C'est très embarrassant à dire….
Ja det er pinligt at fortælle….Combinations with other parts of speech
Brug med adverb
Cela peut être très embarrassant.
Dette kan være meget pinligt.C'est très embarrassant, d'avoir un oncle en prison.
Det er temmelig pinligt at have en onkel i fængsel.Cela était très embarrassant.
Det var meget pinligt.C'est très embarrassant, mais je pense pouvoir porter cet immense fardeau.
Det her er meget pinligt men så må jeg vel bære denne enorme byrde.C'est toujours très embarrassant.
Det er altid meget pinligt.Il est très embarrassant de voir quand tous ces fichiers disparaissent dans l'éther.
Det er meget pinligt at se, når alle disse filer forsvinde i ether.Ça peut être très embarrassant pour moi.
Det kunne blive pinligt for mig.Mais vous savez,pour les politiciens c'est très embarrassant.
Det er C'était très embarrassant.
Det var meget pinligt.C'est ce qu'on appelle erect. Ion et il est facilement manipulé,même si cela pourrait être très embarrassant.
Dette er kendt som erektionsdysfunktion oger let håndteret, selvom det kan være yderst pinligt.C'était très embarrassant, Alex.
Det var virkelig flovt, Alex.Peau sèche et rugueuse, poulet comme ne est pas dommageable pour votre santé, maisil peut être très embarrassant.
Grov, tør, kyllingagtig hud er ikke skadelig for dit helbred, mendet kan være meget pinligt.J'ai dû être très embarrassant pour vous.
Jeg må have været meget pinlig for dig.Ceci est généralement connu sous le nom de dysfonction érectile et il est facilement traité même s'il peut être très embarrassant.
Dette er kendt som erektionsdysfunktion og er let håndteret, selvom det kan være yderst pinligt.C'est très ennuyeux etpeut être très embarrassant lorsque j'ai des invités à la maison.
Det ser virkelig kedeligt ud ogkan sågar være pinligt, hvis man får gæster, synes jeg.Si ce portable tombe entre de mauvaises mains, l'invisible peut apprendre beaucoup, etalors il sera très embarrassant.
Hvis denne notesbog falde i de forkerte hænder, kan de usete lære en masse, også vil det være meget pinligt.Charlie, je sais que c'est très embarrassant, mais tu n'as pas à t'inquiéter de çà parce que tu couches avec Lizzie.
Charlie, jeg ved at det er meget pinligt, men du skal ikke bekymre dig om det, fordi du knepper Lizzie.En outre, la déflation et le gonflement du prothèse peuvent prendre un certain temps etcela pourrait être très embarrassant.
Desuden tager inflationen og deflationen af protesen normalt et stykke tid,hvilket muligvis kunne være meget pinligt.Il est également très embarrassant que la Commission n'avance pas les propositions que nous avons débattues depuis des années.
Det er også meget pinligt, at Kommissionen ikke fremsætter de forslag, vi har diskuteret i årevis.Vous vous sentez incompris,ce qui peut être déroutant et très embarrassant pour tout le monde lorsque votre colère finit par éclater.
Du føler dig misforstået,hvilket kan være forvirrende og meget pinligt for alle, når din vrede endelig kommer ud.Parce que je demande à tous les hommes à devenir instruits, maisen cette ère de l'Internet est pas car il serait très embarrassant.
Fordi jeg opfordre alle mænd til at blive uddannet, meni denne alder af internettet er ikke, som det ville være meget pinligt.Ce n'est pas seulement une source d'humour- cela peut être très embarrassant et amener les gens à se sentir mal à l'aise avec les autres.
Det er ikke kun en grund til sjov- flatulens kan være yderst pinligt og få en person til at være utilpas i andres selskab.Chaque homme aimerait être considéré comme un animal viril, maispour ceux qui ont un petit pénis, il peut être très embarrassant d'enlever vos vêtements.
Hver mand vil gerne opfattes som en viril dyr, menfor dem med en lille penis kan det være pinligt at tage tøjet af.Cela peut être très embarrassant dans de nombreuses situations sociales, car ses actions démontrent qu'elle se croit meilleure que les autres.
Dette kan være meget pinligt i mange sociale situationer, da hendes handlinger viser, at hun mener, at hun er bedre end andre mennesker i nærheden.C'est une bonne chose que tu sois venue car il a une réunion très importante aujourd'hui,et ça serait très embarrassant et pas du tout drôle s'il devait venir sans pantalon.
Godt, at du kom, for han har et vigtigt møde.Det ville være pinligt og slet ikke sjovt, hvis han kom uden bukser.
