Eksempler på brug af Très encourageante på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La réponse a été très encourageante.
Les critiques sont très encourageantes, nous vous recommandons donc d'essayer l'outil.
Anmeldelserne er meget opmuntrende, så vi anbefaler at du prøver værktøjet.Elle a toujours été très encourageante.
De var altid var meget opmuntrende.Cette rencontre a été très encourageante et a confirmé le rôle stratégique de la Russie.
Dette møde var meget opmuntrende, og det bekræftede Ruslands strategiske rolle.Coulisses et la situation globale est actuellement très encourageante.
C'est une nouvelle très encourageante, car nous sommes en mesure de maintenir l'inflammation à un niveau sain qui favorise la construction musculaire au lieu de la perdre.
Dette er meget opmuntrende nyheder, da vi er i stand til at holde betændelse på et sundt niveau, der favoriserer at opbygge muskler i stedet for at miste det.La lettre du chancelier Kohl etdu président Chirac est donc très encourageante.
Udspillet fra forbundskansler Kohl ogpræsident Chirac er derfor meget opmuntrende.Une médecine alternative ou douce,est très encourageante pour perdre du poids, aussi bien pour les gens qui désirent mincir, que pour les personnes qui désirent garder une bonne ligne.
Alternativ medicin og supplerende praksis og produkter,er meget opmuntrende at tabe sig, både for folk, der ønsker at tabe sig, som for folk, der ønsker at holde en god linje.(EN) Merci, Monsieur Verheugen, pour cette réponse très encourageante.
(EN) Fru formand, hr. kommissær! Jeg vil gerne takke hr. Verheugen for det meget opmuntrende svar.Une réponse très encourageante a été observée chez de nombreuses mères allaitantes et ces médicaments naturels lactation peuvent augmenter en général offre de lait maternel dans les 72 heures de son apport.
Et meget opmuntrende svar er blevet observeret i mange ammende mødre og disse naturlige amning medikamenter kan typisk øge bryst mælk levering indenfor 72 timer efter sin indtagelse.En dehors des pays du G7, les perspectives économiques sont également très encourageantes.
Uden for G7-landegruppen er de økonomiske perspektiver ligeledes meget opmuntrende.La réaction très encourageante que nous avons enregistrée à la suite de cette consultation démontre amplement combien l'Europe se soucie du destin de ses océans, de ses mers, de ses pêcheurs et de ses communautés maritimes.
Den meget opmuntrende respons på høringen er et fuldgyldigt bevis for, hvor Je remercie le commissaire pour sa réponse très complète et très encourageante.
Jeg takker kommissæren for hans (SK) Je me félicite de l'atmosphère très encourageante qui a régné au cours de ce débat, ce qui confirme que le sport et l'éducation physique ont assurément un impact sur la santé, mais aussi sur certaines valeurs partagées par les jeunes et l'ensemble de notre société.
Jeg glæder mig over den meget opmuntrende atmosfære under denne forhandling, der bekræfter, at sport og fysisk uddannelse bestemt har en indflydelse på sundheden såvel som på visse værdier hos de unge og i samfundet i almindelighed.Notre expérience avec le logiciel Bitcoin Profit a été harmonieuse et très encourageante.
Vores erfaring med Bitcoin Profit-softwaren har været ufejlbarlig og meget opmuntrende.Néanmoins, il faut savoir que, même sila tendance est très encourageante- les quelques dernières années ont vu une augmentation énorme des pays instaurant des restrictions très étendues- plus nous attendrons pour agir, plus nous aurons de décès.
Men jeg må sige, atselv om tendensen er meget opløftende- inden for de seneste par år er der sket en kolossal stigning i antallet af lande, der indfører En réunion après réunion,les commentaires des représentants du gouvernement a été très encourageante.
Ved møde efter møde,har tilbagemeldingerne fra regeringens embedsmænd været meget opmuntrende.Je remercie le président en exercice pour sa réponse très encourageante et me réjouis de constater que, si nous la rapprochons de la réponse précédente à la question posée par Mme Kinnock, nous avons été gratifiés d'une réaction bienvenue et très positive sur ce sujet important ce soir.
Jeg takker rådsformanden for dette meget opmuntrende svar, og jeg er Énormément de choses se passent dans les coulisses etla situation globale est actuellement très encourageante.
La vente de la première ligne de TFC2000 dans une telle période de temps relativement court est très encourageante et confirme que la commune Beneq- Glaston offre a été bien placée pour servir les besoins de l'industrie croissante de PV en couches minces avec une solution qui est unique et compétitif», Glaston PDG M. Arto commentaires Metsänen.
Salget af de første TFC2000 linje i en forholdsvis kort periode er meget opmuntrende og bekræfter, at den fælles Beneq-Glaston tilbud er blevet godt positioneret til at opfylde behovene hos den voksende tyndfilm PV industrien med en løsning, der er unik og konkurrencedygtig", Glaston CEO hr. Arto Metsänen kommentarer.Cela nous a vraiment profité de multiples façons etla façon dont leur technologie continue d'évoluer est également très encourageante.
Det har virkelig gavnet os på flere måder, og den måde,deres teknologi fortsætter med at udvikle sig er også meget opmuntrende.La définition des compétences de l'UE est à l'évidence une réalisation très encourageante, liée au rôle et à la responsabilité croissants des parlements nationaux. Nos citoyens devraient en effet comprendre que la Communauté européenne s'attellera à ses problèmes avec efficacité et, en même temps, s'abstiendra d'intervenir dans leur vie là où cela n'est pas nécessaire.
At få fastlagt EU's kompetenceområder er helt klart et meget opmuntrende resultat, som hænger sammen med de nationale parlamenters større rolle og ansvar, fordi vores borgere skal kunne se, at det europæiske samfund løser EU's problemer effektivt og samtidig ikke griber ind i deres liv, hvis det ikke er nødvendigt.(EN) Monsieur le Président, d'un point de vue agricole, la discussion d'aujourd'hui a été très encourageante de toutes parts du Parlement.
(EN) Hr. formand! Fra en landbrugsmæssig synsvinkel har dagens drøftelser været meget opmuntrende fra alle sider i Parlamentet.L'approche positive récemment adoptée par les États-Unis à l'égard du Traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires et du Traité concernant l'interdiction de la production de matières fissiles, ainsi quedans le domaine du désarmement nucléaire, est très encourageante.
Den positive holdning, som USA for nylig har indtaget over for traktaten om altomfattende forbud mod atomprøvesprængninger ogtraktaten om kontrol med fissilt materiale er meget opløftende.Alors qu'il reste à voir à quel point la batterie de l'iPhone 6 Plus dure au cours de sa durée de vie,l'expérience préliminaire est très encourageante.
Så mens det stadig er at se, hvor godt iPhone 6 Plus-batteriet varer over dets levetid,er den foreløbige oplevelse meget opmuntrende.Cela fut très encourageant pour chacun.
Det var meget opmuntrende for alle.Il est très encourageant de voir que la Commission a engagé une action.
Det er meget opmuntrende, at Kommissionen har truffet disse forholdsregler.Ce ne sont pas très encourageants pour les disciples.
Dette er ikke meget opmuntrende at disciplene.Il est très encourageant d'avoir autant d'interventions.
Det er meget opmuntrende med så mange indlæg.Ici, je vois des signes très encourageants dans le nouveau gouvernement macédonien.
Her ser jeg meget opmuntrende tegn hos den nye makedonske regering.
