Exemples d'utilisation de Très encourageante en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très encourageante.
La réponse a été très encourageante.
El resultado fue muy alentador.La réponse du Gouvernement à l'évaluation indépendante des besoins dans lesecteur de la justice est très encourageante.
La respuesta del Gobierno a la evaluación independiente de las necesidades delsector de la justicia es muy alentadora.Voilà une perspective très encourageante.
Nos ha ofrecido una perspectiva muy esperanzadora.En ce qui concerne les activités du Rapporteur spécial, la situation, pour ce qui est de la Bosnie-Herzégovine,est très encourageante.
En cuanto a las actividades de la Relatora Especial en Bosnia y Herzegovina,los resultados son muy alentadores.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
résultats encourageants obtenus
les résultats sont encourageantsprogrès encourageants réalisés
encourageants dans le domaine
avancées encourageantessignes encourageants de reprise
signes encourageants de progrès
pauvreté en encourageantles progrès encourageants accomplis
femmes sont encourageantes
Plus
Cette rencontre a été très encourageante et a confirmé le rôle stratégique de la Russie.
Este encuentro ha sido muy alentador y ha confirmado el papel estratégico de Rusia.La réaction à cette initiative a été très encourageante.
Nous espérons que cette première étape très encourageante de la reprise de dialogue ne s'arrêtera pas ici.
Esperamos que este primer paso, muy alentador por cierto, de la renovación de este diálogo no sea también el último.Le Groupe a déjàdébuté ses travaux de façon très encourageante.
La popularité de Chrome aété aidé par une réponse très encourageante de la part du secteur des entreprises, qui a immédiatement pris à son coeur.
La popularidad de Chrome hasido ayudado por una respuesta muy alentadora desde el sector empresarial, que ha tomado de inmediato a su corazón.Dans l'affirmative, c'est là une évolution très encourageante.
En caso afirmativo, ello constituye un cambio muy alentador.Le Comité a trouvé très encourageante la volonté résolue du Quatuor d'aider les parties à abandonner la violence et l'affrontement et à reprendre des négociations constructives.
El Comité consideró muy alentador el claro compromiso del Cuarteto de ayudar a las partes a dejar de lado la violencia y el enfrentamiento y reiniciar negociaciones significativas.Malheureusement, la situation n'est pas très encourageante.
Lamentablemente, la situación no es muy esperanzadora.Nous trouvons très encourageante l'évolution récente des Entretiens des Six parties sur le démantèlement du programme d'armes nucléaires de la République populaire démocratique de Corée.
Consideramos muy alentador lo que ha sucedido recientemente en las conversaciones entre las seis partes acerca de desmantelar el programa de armas nucleares en la República Popular Democrática de Corea.EN Merci, Monsieur Verheugen, pour cette réponse très encourageante.
La participation active du système des Nations Unies aux préparatifs de laConférence à tous les niveaux est très encourageante.
La activa participación del sistema de las Naciones Unidas en los preparativos de laConferencia a todos los niveles resulta sumamente alentadora.Dans sa récente rencontre à New York,le Quartette s'est exprimé de façon très encourageante sur ce qu'il faut faire.
En el reciente encuentro de Nueva York elCuarteto se expresó de manera muy alentadora sobre lo que hay que hacer.L'adhésion récente au TNP du Kazakhstan, du Bélarus et de la Géorgie en tant qu'États non dotésd'armes nucléaires est très encourageante.
La reciente adhesión al TNP por parte de Kazajstán, Belarús y Georgia como Estados no poseedores de armasnucleares ha sido muy alentadora.C'est la raison pour laquelle le présent rapport, très documenté et rigoureux,constitue une réponse très encourageante et un signe fort pour le milieu du travail.
Por esta razón el presente informe, muy documentado y riguroso,constituye una respuesta sumamente alentadora y una señal importante para el medio laboral.Depuis que ces activités sont menées, la réaction du public, du Gouvernement etdes institutions multilatérales s'est avérée très encourageante.
Con la realización de estas actividades, la respuesta del público, el Gobierno ylas instituciones multilaterales ha sido muy positiva.Globalement, nous pouvons dire que2009 a été remarquable et très encourageante.
En general,este año ha sido notable y muy alentador.Le Programme de certification de la préparation des banques a été lancé en janvier 2011, et l'adoption du processus decertification a été très encourageante.
El programa de certificación de la preparación de los bancos se lanzó en enero de 2011 y la adopción del proceso decertificación está siendo muy prometedora.La possibilité queles travaux se poursuivent après 2012 est très encourageante.
Il attend d'autre part avec intérêt le rapport final sur l'étude des traités du Rapporteur spécial, M. Alfonso Martínez,dont la première version est très encourageante.
Por otra parte, espera con interés el informe final relativo al estudio sobre los tratados del Relator Especial, Sr. Alfonso Martínez,cuya primera versión es muy prometedora.Je remercie profondément leprésident en exercice pour sa réponse très encourageante.
Estoy inmensamente agradecido alPresidente en ejercicio por esa respuesta tan alentadora.Au cours des deux dernières semaines,l'évolution de la situation a été très encourageante en Angola.
Los acontecimientos de las últimasdos semanas en Angola han sido muy alentadores.La réponse à cette question semble n'être nitrès rassurante ni très encourageante.
La participation croissante des organisations non gouvernementales et du secteur privé auxquestions de gouvernance est très encourageante.
La participación creciente de las organizaciones no gubernamentales y del sector privado en las cuestiones degestión pública es muy alentadora.Ould Hadrami(Mauritanie)(parle en arabe): Depuis la tenue de la conférence d'Annapolis, le 27 novembre,la situation est très encourageante.
Sr. Ould Hadrami(Mauritania)(habla en árabe): Tras la celebración de la Conferencia de Anápolis que se celebró el 27 de noviembre,la situación es muy alentadora.Il y a des opinions différentes parmi les Aumôniers d'Aéroports sur ce sujet et la réponse n'apas toujours été très encourageante, de notre point de vue.
Había diferencia de opiniones entre los Capellanes de aeropuerto sobre este tema y la respuesta, anuestro modo de ver, no fue siempre muy estimulante.
