Hvad Betyder TRÈS FERMES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• meget faste
• meget stærke
• meget fast
• meget skrappe

Eksempler på brug af Très fermes på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les fruits sont très fermes.
Frugter er fastgjort meget fast.

Les lits sont très fermes(ma femme a dit qu'elle pouvait sentir sommiers sur son côté).
Sengene er meget fast(min kone sagde, at hun kunne mærke bedsprings på hendes side).

Je pense qu'à cet égard nous devons être très fermes.
Efter min mening skal vi stå meget fast på dette.

J'exprime des opinions très fermes à ce sujet depuis longtemps.
Jeg har haft meget stærke meninger om dette i lang tid.

De plus, ce retour à la confiance s'appuie sur des engagements politiques très fermes.
Desuden er denne tilbagevenden af tilliden baseret på meget stærke politiske forpligtelser.

Les philippins sont très fermes et les relations entre les parents.
Filippinere har meget faste forbindelser mellem slægtninge.

À présent, nous devons accorder cette chance, mais nous devons nous montrer très fermes jusqu'à ce qu'ils changent.
Nu skal vi give dem denne mulighed, men vi er nødt til at være meget skrappe indtil det øjeblik, hvor de ændrer sig.

Vous avez tous deux vues très fermes- vous pouvez combattre plus sociale, opinions politiques et philosophiques.
Begge du har meget faste synspunkter- du kunne kæmpe over sociale, politiske og filosofiske udtalelser.

Je voudrais dire que nous avons été très prudents par rapport au Bahreïn, et nous avons été très fermes par rapport à d'autres pays.
Vi har optrådt særdeles klogt over for Bahrain, og vi har stået meget fast over for de andre lande.

Si vos seins restent très fermes et pleins après une séance d'allaitement, exprimez à nouveau jusqu'à ce que vous vous sentiez plus à l'aise.
Hvis dine bryster stadigvæk er meget faste og fulde efter en amning, kan du pumpe igen, indtil det føles behageligt.

De la même manière que nous devons nous montrer clairs avec le nouveau gouvernement israélien, nous devons également être très fermes avec le nouveau gouvernement palestinien.
På samme måde som vi skal tale klart til den nye israelske regering, skal vil stå meget fast over for den nye palæstinensiske regering.

Nous pouvons avoir, dans cette Assemblée, des avis très fermes concernant l'avortement en Pologne ou l'euthanasie aux Pays-Bas.
I denne forsamling kan vi have meget stærke holdninger vedrørende f. eks. abortlovgivningen i Polen eller lovgivningen om aktiv dødshjælp i Nederlandene.

Il a ajouté:« Nicholas qui est 15 est un batteur fantastique, mon fils aîné Simon est aussi, mais il a sa propre carrière et des opinions très fermes sur ce qu'il veut faire.
Han tilføjede:"Nicholas, der er 15 er en fantastisk trommeslager, min ældste søn Simon er også, men han har sin egen karriere og meget faste synspunkter om, hvad han ønsker at gøre.

Un contrarian peut avoir ou non des opinions très fermes sur certains sujets, mais ce n'est pas nécessairement le cas si une telle personne défendra ses true opinions au cours d'une conversation.
En contrarian kan eller ikke have meget stærke meninger om nogle emner, men det er ikke nødvendigvis tilfældet, at en sådan person vil forsvare deres true meninger i en samtale.

Je pense néanmoins que ces relations doivent être développées sur la base de l'accord et que les nouveaux accords qui suivront l'APC doivent comporter des clauses très fermes de protection des investissements.
Jeg mener dog, at forbindelserne bør bygge på aftalen, og at de nye aftaler, jeg har nævnt, der vil følge i kølvandet på partnerskabs- og samarbejdsaftalen, skal indeholde meget stærke bestemmelser om beskyttelse af investeringer.

En tant qu'ancien ministre du Développement, j'ai exprimé des opinions très fermes quant aux dépenses effectuées pour l'armement par rapport à celles liées à l'éducation et à l'amélioration de la santé.
Som tidligere udviklingsminister kom jeg til at indtage meget stærke holdninger til, at der bruges penge på våben i stedet for på uddannelse af mennesker og forbedring af deres sundhed.

Elle a autant besoin d'un marché stable que nous avons besoin d'un fournisseur fiable. En même temps, si nous nous engageons dans cette position constructive, nous devons aussi nous montrer très fermes sur des questions de principe, telles que les droits de l'homme.
De har lige så meget brug for et stabilt marked, som vi har brug for en stabil leverandør, men samtidig med at vi er optaget af denne konstruktive holdning, bør vi også være meget faste i principspørgsmål, nemlig hvad angår menneskerettighederne.

En effet, soyons très fermes à ce sujet: nous ne devrions pas laisser les gouvernements du monde en développement hors du coup; c'est à eux d'utiliser adéquatement l'aide au développement; c'est à nous de garantir que plus d'argent est dépensé et investi dans l'agriculture.
For vi er nødt til at være meget skrappe i det stykke og ikke lade regeringerne i udviklingslandene hoppe af krogen. Det er deres ansvar at bruge udviklingsbistanden ordentligt, og det er vores ansvar at sikre, at der bruges og investeres flere penge i landbruget.

C'est tout naturel puisque notre"théorie"- c'est- à- dire les principes du socialisme scientifique- pose des limites très fermes à l'action pratique à la fois quant aux objectifs visés, aux moyens de lutte, et enfin au mode de lutte lui- même.
Og dette er ganske selvfølgeligt, thi vor"teori" dvs. den videnskabelige socialismes principper, sætter meget faste rammer af for den praktiske virksomhed, såvel med hensyn til de tilstræbte mål som til de anvendte kampmidler og endelig også til selve kampformen.

Troisièmement: en ce qui concerne les relations avec les pays tiers, il faut être très fermes dans nos relations avec les États-Unis et très coopératifs dans nos relations avec les pays de l'Europe orientale, pour faciliter leur restructuration et les transitions indispensables.
For det tredje: Hvad angår forbindelserne med tredjelandene må man stå meget fast i vores forbindelser med De Forenede Stater og være meget samarbejdsvillige i vores forbindelser med landene i Østeuropa for at lette strukturomlægningen af dem og de absolut nødvendige overgange.

Ce mandat externe nous permet, grâce aux actions de la BEI et en coordination avec les politiques européennes, de prendre des mesures très fermes et efficaces sur des politiques et dans des domaines qui font l'objet d'un intérêt particulier de la part de l'Union européenne et de toutes les institutions européennes, y compris ce Parlement.
Dette eksterne mandat giver os mulighed for gennem EIB's aktioner og i overensstemmelse med de europæiske politikker at træffe meget faste og effektive foranstaltninger inden for politikker og på områder af særlig interesse for EU og for alle EU's institutioner, deriblandt Parlamentet.

Pendant les contractions de l'utérus est très ferme, puis se détend à nouveau.
Under veerne livmoderen er meget fast, og derefter slapper igen.

L'un était très ferme et confortable.
Den ene var meget fast og komfortable.

Très ferme.
Meget fast.

Très ferme, une fois organisés personnes se spécialisant dans la production de voitures.
Meget fast engang organiserede folk specialiseret sig i produktion af biler.

Peau sèche Type est très ferme, mais il manque d'élasticité.
Tør hud Type er meget fast, men det mangler elasticitet.

Quand il est alerte, son attitude est très ferme et son regard est vigilant.
Når han er opmærksom, er hans holdning meget fast, og hans blik er opmærksom.

Jusqu'à présent, la Commission a maintenu une position très ferme dans ce litige.
Kommissionen har hidtil stået meget fast i denne strid.

La position de la Commission est donc très ferme.
Kommissionens holdning er således meget fast.

La fondation du site de forage doit être très ferme et flat.
Grundlaget for borestedet skal være meget fast og flat.

Hvordan man bruger "très fermes" i en Fransk sætning

Les juges sont très fermes sur le sujet.

la recherche d'une manière très fermes casanovas continuent.

une femme n'arrivera pas très fermes prétendre que.

Royal...) des engagements très fermes sur ce plan.

Nous devons être très fermes sur cette question.

Elles sont petites, très fermes et sans pépins.

Nous sommes très fermes sur cette question là.

chose, devraient être très fermes sembler ennuyeux, vous.

Les suspensions sont très fermes et surtout l’arrière.

De bonnes fesses de black très fermes ici !

Hvordan man bruger "meget stærke, meget fast" i en Dansk sætning

Når Canetti i sine optegnelser ikke behersker sig med henblik på offentliggørelse, gives der los for endog meget stærke følelser.

Jeg afmonterer tre-krogen under den, så jeg kan trække den hen over bunden, uden at hænge for meget fast.

Ifølge Kerzel er der en meget fast struktur på universitetet.

Whatever the motivation, it to meget stærke billig metformin en espanol om omkring forløbet, såder tages med sende mig en mail of with ample justification.

Meget "fast" udtryk den lille dame har #7 12.

Magneter er meget stærke og kan modstå betydelig vægt.

Og denne rutine skal være meget fast i en længere periode, for at forebygge og reparere.

Det virker som om de sidder meget fast.Jeg ved ikke hvilken lim tandlægen har brugt.

Min kæreste holder nu meget fast i at jeg skal "komme ordentligt i gang", som han siger, før vi skal prøve at blive gravide.

Hvis en person bemærker, at hans hænder er meget stærke og konstant fryser, skal du straks kontakte din læge for ikke at gå glip af starten på en alvorlig sygdom.