Hvad Betyder MEGET FAST på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• très ferme
• très fermement
• très fermes
• très solide

Eksempler på brug af Meget fast på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Meget fast.
Très ferme.

Du blev meget fast.
Tu t'es montré très ferme.

Kommissionens holdning er således meget fast.
La position de la Commission est donc très ferme.

Den ene var meget fast og komfortable.
L'un était très ferme et confortable.

Frugter er fastgjort meget fast.
Les fruits sont très fermes.

Tør hud Type er meget fast, men det mangler elasticitet.
Peau sèche Type est très ferme, mais il manque d'élasticité.

Kødet er hvidt og meget fast.
Sa chair est blanche et très ferme.

Meget fast sæde, ikke spare endnu pad, da det er meget tynd.
Siège très solide, ne sauve même pad, car il est très mince.

Efter min mening skal vi stå meget fast på dette.
Je pense qu'à cet égard nous devons être très fermes.

Jeg husker, at De meget fast svarede, at det var nødvendigt med et direktiv.
Je me rappelle que vous avez dit très fermement qu'il fallait une directive.

Grundlaget for borestedet skal være meget fast og flat.
La fondation du site de forage doit être très ferme et flat.

Meget fast engang organiserede folk specialiseret sig i produktion af biler.
Très ferme, une fois organisés personnes se spécialisant dans la production de voitures.

Selvom bambus er hårdt og meget fast, så er det stadig en slags græs.
Même si le bambou est dur et très ferme, il reste un type d'herbe.

Som det fremgår af den her udførligt citerede korrespondance, var komitéen dog ikke meget fast på dette punkt.
Comme il ressort de la correspondance minutieusement citée ici, le Comité n'était pas très ferme sur ce point.

Under veerne livmoderen er meget fast, og derefter slapper igen.
Pendant les contractions de l'utérus est très ferme, puis se détend à nouveau.

Den særlige meget fast film fastgjort til bunden af spær og forhindrer indtrængning af fugt i tagrummet.
Le film très solide spécial attaché au fond des chevrons et empêche la pénétration de l'humidité dans l'espace de toit.

Kommissionen har hidtil stået meget fast i denne strid.
Jusqu'à présent, la Commission a maintenu une position très ferme dans ce litige.

Sengene er meget fast(min kone sagde, at hun kunne mærke bedsprings på hendes side).
Les lits sont très fermes(ma femme a dit qu'elle pouvait sentir sommiers sur son côté).

Sofaen har smukke runde form og er meget fast i stærke rattan.
Le canapé a une belle forme ronde et est très fermement par la forte rotin.

I en omvendt logik, Frankrig er meget fast og nægter mest avancerede tilbydes af nationalister i sine koloniserede områder.
Dans une logique inverse, la France se montre très ferme et refuse la plupart des avancées proposées par les nationalistes dans ses territoires colonisés.

Banken former temmelig lige og er meget fast i stærke rattan.
Les formulaires bancaires assez simple et est très fermement par la forte rotin.

Yogien skal sidde der meget fast og udøve yoga ved at kontrollere sindet og sanserne. rense hjertet og focusere sindet på ét punkt.".
Le yogi doit alors s'asseoir dessus très fermement et doit pratiquer le yoga contrôle de l'esprit et les sens, la purification du cœur et de fixer le mental sur un point".

Når han er opmærksom, er hans holdning meget fast, og hans blik er opmærksom.
Quand il est alerte, son attitude est très ferme et son regard est vigilant.

Vægt med Soundcraft EFX er meget fast på kvalitet opbygge og lydkvalitet, med en nem at forstå kontrol panel i overensstemmelse med Soundcraft professionel udvalg.
L'accent avec la Soundcraft EFX est très fermement sur Équipez et audio de grande qualité, avec un facile de comprendre la surface de contrôle conformément à la Soundcraft gamme professionnelle.

Kabinettet har stabilisator klinge med 4 vinkler Det er meget fast, og ikke let at ryste.
L'armoire a une lame stabilisatrice à 4 angles. Elle est très ferme et pas facile à secouer.

Befolkningen i Sudan er meget fast om der kultur, men er generelt meget venlige.
La population du Soudan est très ferme sur la culture là, mais est généralement très sympathique.

Vi har optrådt særdeles klogt over for Bahrain, og vi har stået meget fast over for de andre lande.
Je voudrais dire que nous avons été très prudents par rapport au Bahreïn, et nous avons été très fermes par rapport à d'autres pays.

Hvis det er muligt, har en form for meget fast pude materiale eller en gummipude under glasset.
Se il est possible, avoir un type de matériau d'amortissement très ferme ou un patin en caoutchouc en dessous du verre.

Men vi gentager meget fast vores anmodning til Rådet om at igen at tage teksten op, og vi håber, som vi forstod det på hr. Funke her i morges, at det nuværende formandskab vil forstå at lytte til Parlamentets og Kommissionens fælles stemme.
Mais, nous réitérons très fermement notre demande de révision du texte du Conseil et nous espérons, ainsi que M. Funke nous l'a laissé entendre ce matin, que la présidence en exercice saura entendre la voix commune du Parlement et de la Commission.

Efter min mening- og jeg vil stå meget fast på dette- tager Rådet simpelthen fusen på os.
À mon avis- et je tiens à être très ferme à ce propos- le Conseil se moque tout simplement de nous.

Hvordan man bruger "meget fast" i en Dansk sætning

Alle tider ligger meget fast og kan ikke rykkes.

Men de hævede slet ikke, og dejen er meget fast.

Vedligehold af overfladebehandlingen er meget fast, at selskabets priser vedrørende de forhold, der indebærer en øget albuminuri.

Har prøvet dette nu og synes dejen er meget fast… Skal den være det?

Den har en sød, cremet smag og en meget fast konsistens.

Bestyrelsen ser gerne at dette benyttes, da der i denne sæson er ret mange hold, og dermed ikke er ret meget fast træningstid.

To ting trækker dog ned for lejligheden: Sengen i soveværelset var meget fast, og kunne godt bruge en topmadras.

Der var stort set ingen rådgivningsaftaler og de første kvægfagdyrlæger blev færdige i Der blev ikke lavet meget fast reproduktionskontrol.

Foto: Madensverden.dk. * Curré Marcipanæg: Testens billigste marcipanæg fra tyske Curré har en meget fast konsistens og er meget sød!

Jeg afmonterer tre-krogen under den, så jeg kan trække den hen over bunden, uden at hænge for meget fast.

Hvordan man bruger "très fermement, très fermes, très ferme" i en Fransk sætning

J’ai ensuite plié et saucissonné très fermement mon tissu.

Elles sont petites, très fermes et sans pépins.

une femme n'arrivera pas très fermes prétendre que.

Il faut absolument rester très ferme la dessus.

Didier Vandeskelde, tiendra de son côté très fermement les rênes…

Il était très ferme sur ses choix.

Goujon resta très ferme dans ses déclarations.

Serrer des pognes pas très fermes ?

Très fermes l'indique faussement le speed dating?

Les suspensions sont très fermes et surtout l’arrière.