Eksempler på brug af Très intensif på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce sujet est très intensif Numérologie.
Trouvé lendemain après un grand orage, très intensif.
Le travail est très intensif jusqu'à 25 cm de profondeur.
Bearbejdningen er meget intensiv ned til 25 cm arbejdsdybde.Pour chacun des 12 sous- échantillons: enregistrement au cours d'un mois particulier de l'année detoutes les recettes et de toutes les dépenses quelle que soit la somme(donc un carnet'très intensif).
For hver af de 12 delstikprøver:bogføring af alle indtægter og alle udgifter uanset beløb(dvs. en'meget intensiv' regnskabsbog) i en bestemt måned af året.C'est un programme très intensif instruit par des enseignants très professionnels.
Det er et meget intensivt program undervist af Combinations with other parts of speech
Cette situation engendre à présent de nouveaux risques, d'une part pour le budget, et d'autre part pour l'environnement, car nous ne pouvons pas oublier quela culture du coton constitue un type de culture très intensif, qui entraîne l'utilisation d'une quantité importante d'engrais et de pesticides.
Dette giver dog nye risici, på den ene side for budgettet, men på den anden side også for miljøet, forvi må ikke glemme, at bomuldsdyrkning er en meget intensiv dyrkningsform, som medfører Son roman hors- terrain n'est pas très intensif comme celui de Sergio Ramos et Gonzalo Higuane.
Hans Off-Pitch Romance er ikke meget intensiv som for Sergio Ramos og Gonzalo Higuane.Très intensif' signifie normalement l'enregistrement quotidien des dépenses et des rentrées;'intensif' signifie l'enregistrement complet de toutes les dépenses de consommation et'peu intensif' signifie l'enregistrement sélectif.
Meget intensiv' betyder normalt daglig bogføring af udgifter og indtægter;'intensiv' betyder fuldstændig bogføring af alle fortorugsudgifter, og'mindre intensiv' betyder bogføring på selektiv basis.Le Vogue Fashion Diploma est un programme très intensif qui offre une introduction large et pratique à l'industrie de la mode.
Vogue Fashion Diploma er et meget intensivt program, der giver Mme Grossetête a abordé la gestion de la PAC et je ne réfute rien de ce qu'elle a dit en ce qui concerne sa gestion et la manière dont elle touche les éleveurs importants et les petits éleveurs, etc. Par exemple,pouvons-nous continuer à octroyer 45% des aides pour les cultures arables- secteur très intensif et qui emploie beaucoup moins de personnes que d'autres secteurs importants?
Fru Grossetête henviste til den fælles landbrugspolitik, og jeg er ikke uenig i hendes bemærkninger om virkningerne for store og små landbrug.Kan vi f. eks. fortsætte med en situation med 45% støtte til markafgrøder, en sektor, der er meget intensiv, og som beskæftiger langt færre personer end de andre hovedsektorer?Grâce à son système d'éducation très intensif et orienté vers l'industrie, le Japon détient un avantage certain en ce domaine.
Takket være sit meget intensive og industriorienterede uddannelsessystem har Japan en afgjort fordel på dette område.(EN) Monsieur le Président, outre les réponses données par le président Prodi, je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur le fait que, par rapport à la politique en matière de retour,un travail très intensif est mené en ce moment sur le programme pour le retour en Afghanistan, grâce à l'engagement de la présidence danoise.
Hr. formand, ud over de svar, som hr. Prodi allerede har givet, vil jeg gerne henlede Parlamentets opmærksomhed på, at hvad angår politikken for hjemsendelse af flygtninge,er der meget intensivt arbejde undervejs om programmer for tilbagesendelse til Afghanistan, takket været det danske formandskabs indsats.Je suppose que nous aurons des débats très intensifs et très concrets sur les questions posées en commission du contrôle budgétaire.
Jeg går ud fra, at vi får meget intensive og konkrete debatter om disse spørgsmål i Budgetkontroludvalget.Il est très intensif, produisant autant que 5 et même 10 fois la quantité de légumes produits par les méthodes traditionnelles.
Det er meget intensivt, producerer så Le maître de SLEM de chaussures innovation est un programme très intensif, nous déconseillons d'avoir un emploi exigeant pendant le….
SLEM Master of Fodtøj Innovation er et meget intensivt program, så vi fraråder at have Le cours est très intensif, et vous oblige à faire beaucoup de travail en dehors des cours, ainsi que dans, que vous préparez les leçons et les travaux complets.
Kurset er meget intensivt, og kræver, at du til at gøre en masse arbejde uden for klassen samt i, som du forberede lektioner og komplette opgaver.À propos du coursLe Vogue Fashion Diploma est un programme très intensif qui offre une introduction large et pratique à l'industrie de la mode*.
Om kursetVogue Fashion Diploma er et meget intensivt program, der giver L'ultrason très intensif fournit la puissance nécessaire pour disperser une phase liquide(phase dispersée) dans de petites gouttelettes dans une seconde phase(phase continue).
Meget intensiv ultralyd forsyner den nødvendige effekt til at sprede en flydende fase(dispergeret fase) i små dråber i en anden fase(kontinuerlig fase).Vous devez suivre une formation spécifique pourlaquelle le processus de sélection des croupiers est très intensif et requiert une certaine personnalité, une certaine psychologie et de la dextérité.
Det kræver at du tager en specifikuddannelse som croupier og udvælgelsesprocessen til dette er meget intensiv og det kræver en hvis personlighed, psyke og fingernemhed.C'est un itinéraire très intensif mais enrichissant et les étudiants qui réussissent obtiendront leur LLM au bout de 15 mois.
Dette er en meget intensiv, men givende rute, og vellykkede studerende udeksamineres med deres LLM efter udgangen af 15 måneder.Le débat de ce jour fut très animé. De même,l'ensemble du processus de réforme fut très intensif et la procédure de décharge par le Parlement européen très intense, engagée et minutieuse.
Debatten i dag har været en Ce programme très intensif et exigeant prépare les futurs dirigeants, dirigeants et entrepreneurs capables de travailler dans tous les types d'industries et d'organisations- à but lucratif, non lucratif ou public.
Dette meget intensive og krævende program forbereder fremtidige ledere, ledere og iværksættere, som kan arbejde i enhver form for industri og organisation for profit, non-profit eller offentligt.Étant donné que les classes de formation sont très intensifs il n'est pas une surprise de voir les premiers résultats en seulement une semaine.
Da uddannelse klasser er meget intensiv er det ikke en overraskelse at se de første resultater på bare én uge.Les Paceni poussent toute la saison et sont très intensifs; ils doivent donc être régulièrement enlevés. Toutefois, il n'est pas recommandé de couper les arbustes, en particulier au printemps et en été.
Paceni vokser hele sæsonen og er meget intensiv, så de skal fjernes regelmæssigt, men det anbefales ikke at skære buske, især om foråret og sommeren.Mais le hachage informatique est un processus très intensif, poussant le processeur que vous utilisez à la limite et à la consommation électrique maximale.
Men computing hash er en meget intensiv proces, der skubber den processor, du bruger til grænsen, og til dets maksimale strømforbrug.Celles-ci incluent, par exemple, le fait que nous ne devons pas laisser un débat très intensif sur le problème du CO2 accroître notre dépendance au gaz, ce qui nous pose ensuite de nouveau des problèmes parce que nous avons besoin de nouveaux gazoducs.
De betyder f. eks., at vi ikke må tillade, at den meget intensive debat om CO2-problemet gør os Ces dépoussiéreurs se caractérisent par une efficacité très intensive.
Sådanne støvopsamlere er kendetegnet ved meget intensiv effektivitet.Le rapport doit toutefois reposer sur des consultations très intensives avec les États membres.
Nous avons mené des discussions très intensives avec l'industrie.
Vi har ført meget intense drøftelser med industrien.Mais l'exploitation très intensive des ressources en eau douce au cours du dernier quart de notre siècle a eu pour conséquence de graves problèmes pour la faune et la flore des fleuves d'Europe.
Men det sidste kvarte århundredes meget intensive udnyttelse af ferskvandsressourcer har skabt store problemer for dyre- og planteliv i de europæiske floder.
