Hvad Betyder TRÈS NÉGATIVE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• meget negativ
• meget negativt
• meget negative
• særdeles negative

Eksempler på brug af Très négative på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je suis très négative.
Jeg er meget negativ.

Manifestement, de manière très négative.
Desværre på en meget negativ måde.

C'est une façon très négative de voir les choses.
Det er en meget negativ måde at se på tingene på.

Communauté qui donne un impact très négative.
En meget negativ indvirkning.

Il s'agit d'une façon très négative de ridiculiser ses sentiments.
Det er en meget negativ måde at latterliggøre deres følelser på.

Il ya à la fois positive et très négative.
Der er både positive og meget negative.

C'est donc une décision très négative qui a été prise à Amsterdam.
Det er med andre ord en meget negativ beslutning, som er blevet truffet i Amsterdam.

Communauté qui donne un impact très négative.
Kontinentet, en meget negativ indvirkning.

C'était dû en partie à la vision très négative que j'avais du christianisme à l'époque.
Dette var delvist baseret på den meget negative opfattelse af kristendom, som jeg havde på det tidspunkt.

Traiter l'impossible, une perspective très négative.
Vil du løse det umulige, et meget negativt perspektiv.

Naturellement, cela a exercé une incidence très négative sur les agriculteurs et les consommateurs nationaux.
Det havde naturligvis en meget negativ indvirkning på nationale avlere og forbrugere.

Bref, pour être honnête, la visite de la semaine passée me laisse une impression très négative.
Kort sagt er mit indtryk meget negativt efter besøget i sidste uge.

Une opinion très négative.
En meget negativ opfattelse.

Et à certains autres éléments chimiques, tels que le cuivre, il a également une attitude très négative.
Og for nogle andre kemiske elementer, såsom kobber, har det også en meget negativ holdning.

Réagi de façon très négative.
Reagere meget negativt.

Pranchère la raison fondamentale de notre opposition au rapport Provan, par ailleurs amendé de façon très négative.
Pranchere af Provanbetænkningen, der for øvrigt er ændret i meget negativ retning.

Ma mère est médecin et elle est très négative vis- à- vis des nébuliseurs.
Min mor er læge, og hun er meget negativ over forstøvningsstoffer.

Réaffirme l'importance de la prévention des conflits, dans la mesure où les conflits et la fragilisation des États ont une incidence très négative sur les systèmes de santé;
Minder om vigtigheden af konfliktforebyggelse, idet konflikter og ustabilitet har en meget negativ indvirkning på sundhedssystemerne;

Cette lacune précisément peut être très négative pour l'efficacité du règlement.
Netop denne mangel kan virke meget negativt på ordningens effektivitet.

Les choses demeurent donc graves, et je dirais qu'il faudrait discuter aussi des autres questions au sujet desquelles j'ai constaté que M. le commissaire affichait une position très négative.
Situationen er således stadig alvorlig, og jeg vil mene, at vi også bør drøfte de øvrige spørgsmål, som jeg bemærkede, at kommissæren var meget negativ over for.

Et l'apathie devient très négative-.
Og apati bliver meget negativt.

D'ailleurs, à en juger par l'incandescence de la passion, qui régnait dans les médias nationaux au sujet de la пpиMepeщиBшeйcя quelque chose à quelqu'un«dépôt fumé», la réaction de la société russe à toute tentative de moscou à adoucir sa position dans cette question sera également très négative.
Men at dømme efter de lidenskaber, som herskede i de nationale medier om primerisas nogen"Surrender ryger" reaktionen af det russiske samfund, at ethvert forsøg fra moskva til at blødgøre sin position i dette spørgsmål vil også være særdeles negative.

Je pense que c'est la meilleure façon de sortir d'une situation très négative pour l'Europe.
Jeg mener, at det er den rigtige vej ud af en meget negativ situation for Europa.

Ma mère, vers la fin de sa vie, est devenue très négative, et c'est dur à entendre. Un jour, je lui ai dit,« Aujourd'hui.
I de sidste år af sit liv, blev min mor meget negativ, og svær at lytte til. Jeg husker at jeg en dag sagde til hende.

QA1 En général, diriez- vous que vous avez une image très positive, assez positive, neutre, assez négative ou très négative du Parlement européen?
EU-resultater Q2 Generelt set, hvilket image har Europa-Parlamentet for dig: Meget positivt, ret positivt, neutralt, ret negativt eller meget negativt image?

Le rapporteur s'exprime en outre de façon très négative sur le rôle des États-Unis dans la région.
Ordføreren er endvidere meget negativ med hensyn til USA's rolle i regionen.

Considérés conjointement avec d'autres données économiques disponibles pour la zone euro, ces éléments vont dans le sens d'une croissance trimestrielle du PIB en volume très négative au dernier trimestre 2008.
Sammen med andre foreliggende økonomiske data for euroområdet peger dette i retning af en meget negativ BNP-vækst kvartal-til-kvartal i 4. kvartal 2008.

Ce n'est pas la solution et dans de nombreux cas, elle peut être très négative car la graisse réapparaît au bout d'un moment.
Det er ikke løsningen, og i mange tilfælde kan det være meget negativt for personen, fordi fedtet vil dukke op igen med tiden.

Toute modification ou mélange de ces compétences aurait une incidence très négative sur nos futurs travaux.
Enhver fordrejning eller sammenblanding af disse kompetencer ville være meget negativ for vores fremtidige arbejde.

EarnSale pourraient affecter votre système de façon très négative, parce que le contenu de promouvoir sa valeur pourrait être dangereux.
EarnSale kan påvirke dit system på en meget negativ måde, fordi det indhold, som det er angivet at fremme kunne være farligt.