Que Veut Dire TRÈS NÉGATIVE en Allemand - Traduction En Allemand

• sehr negativ
• äußerst negativ
• sehr negativen
• sehr negatives
• sehr negative
• überaus negativ

Exemples d'utilisation de Très négative en Français et leurs traductions en Allemand

Ta copine est très négative.
Deine Freundin ist echt negativ.

J'étais très négative autrefois et j'ai pris ce cours de personnalité.
Ich war sehr negativ und dann nahm ich an diesem Persönlichkeitsworkshop teil.

Buffy est parfois très négative.
Buffy ist manchmal so negativ.

La peur est une émotion très négative et totalement inutile qui détruit notre croissance et vie éternelle.
Angst ist eine sehr negative und absolut unnötige Emotion, die unser ewiges Wachstum und Leben zerstört.

Incidence négative ou très négative.
Negative oder sehr negative Wirkungen.

Légende:(---) très négative,(--) négative,(-) légèrement négative,(0) pas de changement,(+) légèrement positive,(++) positive,(+++) très positive.
Legende:(---) sehr negativ,(--) negativ,(-) geringfügig negativ,(0) keine Veränderung,(+) geringfügig positiv,(++) positiv,(+++) sehr positiv.

UE15 l% Très positive+ assez positive □% Neutre :u% Assez négative+ très négative.
Sehr positiv+ ziemlich positi\P% weder positiv noch negati\P% ziemlich negativ+ sehr negativ.

Le rapporteur s'exprime en outre de façon très négative sur le rôle des États-Unis dans la région.
Ferner äußert sich der Berichterstatter überaus negativ zur Rolle der Vereinigten Staaten in der Region.

L% Très positive+ assez positive □% Neutre □% Assez négative+ très négative.
Sehr positiv+ ziemlich positiv □% weder positiv noch negativ □% ziemlich negativ+ sehr negativ.

L'Eglise catholique et les représentants de l'islam ont une attitude très négative sur l'homosexualité, en invoquant la Bible et le Coran.
Die katholische Kirche und auch VertreterInnen des Islam stehen der Homosexualität sehr negativ gegenüber und berufen sich dabei auf Bibel und Koran.

Votre pointage de crédit peut grandement influer sur votre vie, soit dans un sens positif ou une façon très négative.
Ihr Kredit-Score kann einen großen Einfluss auf Ihr Leben in positiver Weise eine sehr negative Weise.

Je tiens à exprimer ma vive préoccupation devant l'attitude très négative que les négociateurs américains ont adoptée ces dernières heures et qui me paraît injustifiée.
Nach der sehr negativen Haltung, die die Verhandlungsführer der Vereinigten Staaten in den letzten Stunden vertreten haben und die ich für ungerechtfertigt halte, bin ich höchst besorgt.

Je pense que c'est la meilleure façon de sortir d'une situation très négative pour l'Europe.
Meiner Ansicht nach ist dies die richtige Vorgehensweise, um aus einer Situation herauszukommen, die für Europa äußerst negativ ist.

Deuxièmement, je m'étonne de l'attitude très négative du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen par rapport à la proposition de test du marché intérieur.
Zweitens, die sehr negative Einstellung der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament bezüglich des vorgeschlagenen Binnenmarkttests überrascht mich.

Comme pour de nombreux produits sous par la perte de poids, il ya quelques consommateurs très négative commentaires là-bas pour ce produit.
Wie bei vielen Unter-Par Produkte zur Gewichtsabnahme, gibt es einige äußerst negative Bewertungen der Verbraucher da draußen für dieses Produkt.

Alors que nous nous entretenions de son expérience, il me dit que lorsque nous générons de la colère envers un objet, cet objet nous apparaît de façon très négative.
Während wir über seine Erfahrungen sprachen, sagte er, dass, wenn wir Ärger gegenüber einem Objekt entwickeln, uns dieses Objekt sehr negativ erscheint.

L'option 1-1(option 2-2 allégée) est considérée comme très négative pour la compétitivité du secteur de l'alimentation animale de l'UE, qui pourrait influer également sur celle des éleveurs de bétail de l'UE.
Variante 1-1(abgeschwächte Variante 2-2) wird in Bezug auf die Wettbewerbsfähigkeit der EU-Futtermittelindustrie, die auch die Wettbewerbsfähigkeit der Viehhalter in der EU beeinflussen könnte, als sehr negativ gesehen.

En général, l'Union européenne évoque-t-elle pour vous une image très positive, assez positive, neutre, plutôt négative ou très négative?
Haben Sie von der Europäischen Union generell ein sehr positives, ziemlich positives, neutrales, ziemlich negatives oder sehr negatives Bild?

Nous sommes tous satisfaits du soutien apporté par le président pakistanais à la lutte contre le terrorisme, qui a contribué à corriger son image très négative à la suite du coup d'État militaire contre le gouvernement élu dirigé par M. Nawaz Sharif.
Wir alle begrüßen, dass der Präsident Pakistans den Kampf gegen den Terrorismus unterstützt hat, was dazu beitrug, einem stark negativen Bild entgegenzuwirken, das durch den Militärputsch entstanden war, durch den die gewählte, von Nawaz Sharif geführte Regierung entmachtet wurde.

Près de la moitié des personnes interrogées déclarent que l'Union européenne leur inspire une image très positive ou assez positive et seulement 14% déclarent qu'elle évoque une image assez négative ou très négative.
Beinahe die Hälfte der Befragten gibt an, dass die Europäische Union bei ihnen ein sehr positives oder ziemlich positives Bild hervorrufe, und lediglich 14% äußern, dass sie bei ihnen ein ziemlich negatives oder sehr negatives Bild hervorrufe.

La nécessité de disposer de données fiables porte également sur la question de la diminution, appréciée de manière très négative en Europe, à savoir les activités de reboisement, etc.
Aber auch in der von Europa sehr negativ beurteilten Frage der Senken, d. h. von Aktivitäten zur Aufforstung etc., muss es verlässliche Daten geben.

Le dernier point que je voudrais aborder- vu l'interprétation très négative qui a été faite dans la question concernant les perspectives de la communauté chrétienne en Turquie- est que les dirigeants de ces communautés chrétiennes ont eux-mêmes reconnu l'ampleur des progrès qui ont été accomplis ces derniers mois en prévision de l'ouverture des négociations d'adhésion.
Abschließend möchte ich- angesichts der sehr negativen Fragestellung im Hinblick auf die Perspektiven für die Christen in der Türkei- noch klarstellen, dass führende Mitglieder dieser christlichen Gemeinden selbst zu denen gehören, die den Umfang der Fortschritte anerkannt haben, die in den letzten Monaten in Erwartung der Aufnahme von Beitrittsgesprächen gemacht wurden.

Queston: De façon générale, avez vous une tfnage très positive, assez positive, neutre, assez négative ou très négative de l'Union européenne?
Frage: Haben Skr rn Algemenen ein sehr positives, recht positives neubakjs. recht negatives oder sehr negatives Bild von der Europäischen Union?

Notre incapacité à instituer des réglementations avait suscité une réaction très négative de la part du public. J'ai donc produit un nouveau rapport amendé en juillet 1996, tenant compte de certaines considérations et préoccupations exprimées par les membres au sujet du rapport initial adopté par cette Assemblée, un seul membre ayant exprimé un vote négatif si mes souvenirs sont bons.
Die öffentliche Reaktion darauf, daß es uns mißlungen war, Regelungen aufzustellen, war sehr negativ, deshalb legte ich für Juli 1996 einen neuen, geänderten Entwurf vor, der einigen der Überlegungen und Anliegen, die die Mitglieder zu dem ursprünglichen Bericht vorgebracht hatten, Rechnung trug und von diesem Hause, wenn ich mich recht entsinne, mit nur einer einzigen Gegenstimme angenommen wurde.

Aux niveaux supérieurs, nous découvrons que l'État profond est à son tour contrôlé par des ET humanoïdes d'apparence très négative, appelés Draco ou Sauriens.
Auf den höheren Ebenen stellen wir fest, dass der Verborgene Staat wiederum von hochgradig negativen, reptilienähnlichen, humanoiden ETs kontrolliert wird, die Draco oder Saurier genannt werden.

Je suis toutefois un peu triste que le rapport de Mme le rapporteur, qui hormis ce détail est de bonne qualité, aborde encore de manière très négative le thème de l'agriculture et ne mentionne pas du tout les efforts de l'agriculture pour la conservation de la biodiversité.
Ein bisschen traurig bin ich deshalb, weil im ansonsten sehr guten Bericht der Frau Berichterstatterin das Thema Landwirtschaft- so sehen wir es jedenfalls- doch sehr negativ betrachtet wird und die Leistungen der Landwirtschaft zum Erhalt der biologischen Vielfalt überhaupt nicht erwähnt werden.

La raison à cela peut être un grand nombre de faux demandeurs d'asile en provenance de Serbie, mais également la rhétorique populiste des politiciens en Allemagne et au Royaume-Uni, très négative à l'égard des immigrants et des demandeurs d'asile.
Der Grund dafür könnte die große Zahl falscher Asylbewerber aus Serbien, aber auch die populistische Rhetorik der Politiker in Deutschland und Großbritannien sein, die sehr negativ sei.

À Copenhague, les attentes étaient très élevées, alors qu'elles étaient beaucoup plus réalistes à Cancún, raison pour laquelle l'évaluation de Copenhague a été très négative, alors que l'évaluation de Cancún, qu'elle émane des participants ou des médias en général, a été très positive.
In Kopenhagen waren die Erwartungen sehr hoch, und in Cancún waren die Erwartungen sehr viel realistischer, weswegen die Bewertung von Kopenhagen sehr negativ ausfiel, während die Bewertung von Cancún sowohl von den Teilnehmern als auch von den Medien allgemein sehr positiv ausgefallen ist.

Nous avons aujourd'hui conscience que si les produits phytosanitaires ont permis d'accroître fortement la production agricole, ils ont aussi, pour certains d'entre eux, une incidence très négative sur la santé et sur l'environnement.
Uns ist heute bewusst, dass Pflanzenschutzmittel zwar eine deutliche Steigerung der Agrarproduktion ermöglicht haben, in bestimmten Fällen aber auch erhebliche negative Folgen für Gesundheit und Umwelt haben.

C'est dans les professions non manuelles moyennement et hautement qualifiées que la contribution des services àla croissance de l'emploi apparaît laplus forte, tandis qu'elle est très négative pour les professions manuelles etnon manuelles peu qualifiées.
Der Beitrag des Dienstleistungssektorszum Beschäftigungswachstum ist in denmittel und hoch qualifizierten nichtmanuellen Berufen am größten und beiden manuellen wie auch nicht manuellen Berufen mit geringer Qualifikation ausgesprochen negativ.