Eksempler på brug af Très négatives på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette condition peut avoir des conséquences très négatives.
Très négatives(24 évaluation(s))- 8% des 24 évaluations des utilisateurs dans les 30 derniers jours sont positives.
Meget negative(24 anmeldelser)- 8% af de 24 brugeranmeldelser, fra de seneste 30 dage, er positive.Cela peut avoir des conséquences très négatives sur votre ordinateur.
Dette kan have meget negative konsekvenser for din computer.P>Les conséquences de la punition physique sur le bébé sont très négatives.
P>Konsekvenserne af fysisk afstraffelse af børn er meget negative.Tous ces facteurs peuvent avoir des conséquences très négatives, affectant différentes étapes du développement de l'enfant.
Alle disse faktorer kan have meget negative konsekvenser, der påvirker de forskellige faser af barnets udvikling.Combinations with other parts of speech
Mais l'état mental déprimé peut conduire à des conséquences très négatives.
Men deprimeret mentale tilstand kan føre til meget negative konsekvenser.Toutefois, le rapport met également l'accent sur les perspectives économiques très négatives pour l'Union européenne et la zone euro pour 2009.
I betænkningen fremhæves imidlertid også de meget negative økonomiske udsigter for EU og euroområdet i 2009.Il ne faut pas oublier quel'automédication peut avoir des conséquences très négatives.
Det skal huskes, atselvmedicinering kan føre til meget negative konsekvenser.Les amendements 18 et107 laissent à penser que cela aurait des répercussions très négatives sur les agences de voyage du nord de la Finlande, par exemple.
Ændringsforslag 18 og107 kunne f. eks. have en meget negativ indflydelse på rejseselskaber i det nordlige Finland.Si elle commence à grossir,cela peut avoir des conséquences très négatives.
Hvis det begynder at vokse i størrelse,kan det føre til meget negative konsekvenser.Pourraient avoir des répercussions très négatives sur la marche de cette révolution, que les peuples du monde arabe regardent avec beaucoup d'espoir.
En uenighed kan få meget negativ virkning på udviklingen af revolutionen, som folkene i den arabiske verden nærer så stort håb til.Ils sont d'ailleurs prêts à fermer les yeux sur une série de conséquences très négatives.
Derfor er de villige til at lukke øjnene for flere meget negative følgevirkninger.La dysfonction érectile a des répercussions très négatives sur la qualité de vie des hommes(mais aussi du couple de manière générale), et ce quel que soit leur âge.
Erektil dysfunktion har en meget negativ indvirkning på livskvaliteten for mænd(men også for parret generelt) uanset deres alder.En plus du fait que le fœtus va mourir,cela peut avoir des conséquences très négatives, à savoir.
Ud over det faktum, at fosteret vil dø,kan det føre til meget negative konsekvenser, nemlig.De l'infanterie s'est formé très négatives par rapport au mortier- cosse en raison de sa faible précision du tir, de l'absence de dispositifs de pointage et de la faiblesse de la fragmentation de l'action des mines.
Korpset har udviklet en meget negativ holdning til mørtel-skovl på grund af sin lave nøjagtighed, manglende observation enheder og de svage fragmentering miner.Si nous n'apprenons pas à lâcher prise, si nous ne le faisons pas,les conséquences seront très négatives.
Hvis vi ikke lærer ikke at gå, hvis vi ikke giver slip,vil der være meget negative konsekvenser.La mise en œuvre des mesures concernées a ainsi provoqué des réactions très négatives dans l'opinion publique et suscité de vives critiques, notamment en ce qui concerne des catégories particulières d'oiseaux telles que les espèces ou races menacées, ou encore les animaux de compagnie.
Gennemførelsen af denne foranstaltning har påvirket den offentlige mening i meget negativ retning og affødt alvorlig kritik, især med hensyn til visse særlige kategorier af fugle, såsom truede arter eller racer eller fugle, der holdes som selskabsdyr.C'est une illusion dangereuse qui peut avoir des conséquences très négatives, voire la mort d'une personne.
Dette er en farlig vildfarelse, der kan føre til meget negative resultater, og endda en persons død.Les clients de la jeune femme sur endermologii qu'avant régnait dans le marché,ils ont souvent été très négatives.
De kunder, der af de unge kvinder på endermologii, der før herskede i markedet,har de ofte været meget negativ.Les nouvelles dispositions paraissent donc favoriser des évolutions très négatives: une diminution du contrôle des douanes par les États membres, une disparition d'emplois chez les commissaires en douane et, donc, un accroissement des possibilités de fraudes et une réduction de la préférence communautaire.
De nye bestemmelser synes altså at fremme en meget negativ udvikling, nemlig Préparation de la boisson est déjà capable de certaines personnes provoquer un sentiment très négatives.
Forberedelse af drikken er allerede i stand til at nogle mennesker forårsager en meget negative følelser.L'urgence des mesures à prendre ne saurait être sous- estimée,compte tenu des conséquences multiples et très négatives du travail non déclaré: situations graves d'exploitation, précarité des conditions de vie et de travail de millions de travailleurs dans toute l'Union, concurrence déloyale manifeste qui perturbe fortement le marché unique et lourdes pertes pour les budgets et les systèmes de sécurité sociale des États membres.
Man kan ikke bare lade stå til i forhold til det akutte behov for at få truffet de foranstaltninger,der er nødvendige i betragtning af de mange og yderst negative konsekvenser af sort arbejde- alvorlig udnyttelse og usikre arbejds- og levevilkår for millioner af arbejdstagere i hele EU, helt urimelig konkurrence, som virker dybt konkurrenceforvridende for det indre marked, såvel som alvorlige tab for budgetterne og de sociale sikringsordninger i medlemsstaterne.Dommage ou perte de tuyau de confinement sera zawilgacanie dalle qui est aussi une des conséquences très négatives.
Skade på eller tab af omslutningsledning vil zawilgacanie plade som også er en meget negative konsekvenser.Nous ne pouvons négliger le fait queces arrangements pourraient avoir des conséquences très négatives pour les pays qui sont grands exportateurs.
Vi kan ikke komme udenom, atdisse bestemmelser risikerer at få nogle meget negative konsekvenser for lande med stor eksport.Même le produit le plus utile et unique dans ses propriétés, utilisé en grande quantité,peut avoir des conséquences très négatives.
Selv de Les Soviétiques voulaient éliminer la religion de la société etla remplacer par l'athéisme en raison de leurs expériences très négatives avec l'église orthodoxe russe profondément liée à l'empire russe.
Sovjeterne ønskede at fjerne religion fra samfundet ogerstatte det med ateisme på grund af deres stærkt negative erfaringer med den russisk-ortodokse kirke, der var dybt sammenflettet med det russiske imperium.Malheureusement, alors que l'utilisation de stéroïdes peut fournir quelques excellents résultats,nombreux effets stéroïdes culturisme sur le corps sont très négatives.
Desværre, mens steroid brug kan give nogle gode resultater,mange af bodybuilding steroider virkninger på kroppen er meget negative.L'excellence de la production est devenue encore plus fondamentale pour l'ensemble de l'Italie La crise financière mondiale de 2008 a eu des répercussions très négatives sur l'économie de notre pays et sur son marché du travail.
Produktionskvalitet, der er blevet endnu mere fundamental for hele Italien ved da den globale finanskrise i 2008 havde stærkt negative konsekvenser for vores lands økonomi og på arbejdsmarkedet.Il se trouve que si vous prenez le médicament avec d'autres médicaments,ce qui peut entraîner des conséquences très négatives.
Det viser sig, at hvis du tager stoffet med andre lægemidler,hvilket kan føre til meget negative konsekvenser.Le navire de guerre Mistral est clairement de nature offensive et il est vraiment très alarmant que certains États membres de l'UE vendent des armes à des pays tiers,ce qui pourrait avoir des conséquences très négatives pour la sécurité des autres États membres de l'UE ou de leurs voisins.
Mistral-krigsskibet er helt klart offensivt, og det er virkelig 
