Eksempler på brug af Très sainte på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ariana- très sainte.
Ariana- meget hellig.Vous édifiant vous- mêmes sur votre très sainte foi.».
Opbyg jer selv på jeres allerhelligste tro'.Arianna- très sainte.
Arianna- meget hellig.La très sainte Eucharistie.
Den den Allerhelligste Eukaristi.Respectez cette très Sainte Écriture.
Combinations with other parts of speech
Voici la loi du sacrifice pour le délit;c'est une chose très sainte.
Følgende regler gælder for skyldofferet,som er et meget helligt offer.Marie, sa Très Sainte Mère est à nos côtés.
Ne perdez jamais de vue la Très Sainte Bible.
Ce fut la très Sainte Vierge qui a mis dans mon âme le germe de la vocation.
Det var den mest hellige Jomfru, som plantede frøet til mit kald i min sjæl.Il est inutile de défendre Ma Très Sainte Parole.
Det er ikke nødvendigt at forsvare Mit Helligste Ord.Ma Très Sainte Parole doit maintenant être entendue partout par Mes serviteurs sacrés.
Mit allerhelligste Ord må nu høres af Mine hellige tjenere alle vegne.Tout ce qui importe est Ma très Sainte Parole.
Det eneste, der betyder noget, er Mit Meget Hellige Ord.Je demande que Votre très Sainte Parole soit répandue rapidement partout dans le monde.
Jeg beder om, at Dit allerhelligste Ord hurtigt vil blive spredt over hele verden.La simplicité est la clé, Mes enfants,pour communiquer Ma Très Sainte Parole.
Enkelhed er nøglen,Mine børn, når Mit Allerhelligste Ord kommunikeres.Dévouement avec lequel votre très sainte Mère a reçu Vous, avec le.
Hengivenhed, som din mest hellige Moder modtog du, med den.Voici la loi qui concerne le sacrifice de culpabilité:c'est une chose très sainte.
Følgende regler gælder for skyldofferet,som er et meget helligt offer.Ordre suprême de la Très Sainte Annonciade.
Den Højeste bekendtgørelse af det Allerhelligste bebudelsen.La Très Sainte Eucharistie doit être reçue sur la langue et non souillée par des mains humaines.
Den Mest Hellige Eukaristi skal være modtaget på tungen og ikke tilsmudset af menneskehænder.Levez- vous et proclamez Ma Très Sainte Parole à tout prix.
Rejs dig og forkynd Mit Allerhelligste Ord under alle omstændigheder.Le Ciel se réjouit de la vitesse de votre réponse à Ma très Sainte Volonté.
Himlen glæder sig over den hurtighed, hvormed du besvarer Min Allerhelligste Vilje.En vous bâtissant sur votre très sainte foi,[…] gardez- vous dans l'amour de Dieu.”- Jude 20, 21.
Idet I opbygger jer selv på jeres allerhelligste tro… skal I bevare jer selv i Guds kærlighed.“- JUDAS 20, 21.Faites- moi ressentir Votre Amour afin queje puisse faire Votre Très Sainte Volonté.
Giv mig lov til at føle Din Kærlighed, såjeg kan opfylde Din Helligste Vilje.Le respect exigé de vous en administrant Ma Très Sainte Eucharistie fut perdu lorsque vous avez discrédité Ma Présence.
Den respekt, som kræves af jer, når I administrerer Min Helligste Eukaristi, gik tabt, da I nedværdigede Min Tilstedeværelse.Le 7 avril, l'Église orthodoxe se souvientl'Annonciation de la Très Sainte Théotokos.
Den 7. april husker den ortodokse kirkeAnnunciationen af de mest hellige Theotokos.C'est un poste en l'honneur de la Très Sainte Théotokos, nommé d'après le nom de l'une des fêtes de la Mère de Dieu Uspensky.
Dette er et indlæg til ære for de mest hellige Theotokos, der er opkaldt efter navnet på en af Guds Moders Uspenskys Fest.Ô cher Jésus, aidez- moi à rester fidèle à Votre Très Sainte Parole en tous temps.
Oh Kære Jesus hjælp mig med at forblive trofst mod Dit Allerhelligste Ord til hver en tid.Je dois vous rappeler la Puissance de la Très Sainte Eucharistie et le fait que c'est Moi, votre Jésus bien- aimé, Qui suis vraiment Présent.
Jeg skal minde jer om den Meget Hellige Eukaristis Magt og den kendsgerning, at det er Mig, jeres elskede Jesus, som virkelig er Til Stede.Tu va avancer comme mon instrument choisi pour communiquer au monde Ma très sainte parole.
Du vil bevæge dig fremad som et udvalgt instrument for at formidle Mit allerhelligste Ord til verden.Quand vous l'aurez fait,Je vous révèlerai la vérité de Ma Très Sainte Parole, qui vous est donnée aujourd'hui par l'intermédiaire de ce prophète.
Når I gør det,vil Jeg åbenbare Sandheden i Mit meget Hellige Ord, som er blevet givet jer ved hjælp af denne profet.Vous nous accordez la vraie présence de votre Fils Jésus sur la terre dans la Très Sainte Eucharistie.
Du giver os den sande tilstedeværelse af din søn Jesus på jorden i den mest hellige eukaristien.
