Hvad Betyder TRAITEMENT CONFORMÉMENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• behandling i henhold
• behandling i overensstemmelse med
• behandlingen i henhold

Eksempler på brug af Traitement conformément på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Droit de limiter le traitement conformément à l'art.
Ret til begrænsning af behandling i henhold til art.

De fait, vous reconnaissez que les informations que vous fournissez pendant le chat seront transférées au support de l'application WP Live Chat pour traitement conformément à leur Politique de confidentialité.
Ved at bruge chatten anerkender du, at de oplysninger, du giver nu og under chatten, overføres til WP Live Chat Support til behandling i overensstemmelse med deres Privatlivspolitik.

Droit à la limitation de traitement conformément à l'article 18 du RGPD.
Retten til begrænsning af behandlingen iht. artikel 18 i GDPR.

Iii aient fait, avant traitement, l'objet d'un contrôle par un vétérinaire officiel pour s'assurer qu'elles sont toujours aptes à faire l'objet d'un traitement conformément à la directive 77/99/CEE.
Iii foer behandlingen er blevet kontrolleret af en embedsdyrlaege med henblik paa at sikre, at koedet stadig er egnet til at undergaa en behandling i henhold til direktiv 77/99/EOEF.

Droit à la limitation du traitement Conformément à l'Art.
Ret til begrænsning af behandlingen i henhold til art.

Lorsqu'une des doses est oubliée pour une raison quelconque et que la suivante demeure environ 13 heures 4, vous devez prendre la dose habituelle du médicament, puis poursuivre le traitement conformément au schéma accepté.
Når en af receptionerne springes over af en eller anden grund, og der er 4 timer tilbage til den næste, skal du tage den sædvanlige dosis af lægemidlet og derefter fortsætte behandlingen i overensstemmelse med den accepterede ordning.

Si vous vous êtes opposé au traitement conformément à l'art.
Hvis du har gjort indsigelse mod behandlingen jf. art. 21, stk.

Aient été soumis à un traitement conformément aux dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point a, de la directive 80/215/CEE du Conseil(10), ou.
De har undergået behandling i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a, i Rådets direktiv 80/215/EØF(10), eller.

(4) si vous avez fait opposition au traitement conformément à l'art. 21, al.
(4) Hvis du har anket behandlingen i overensstemmelse med artikel 21, stk.

La personne concernée fait appel contre le traitement conformément à l'article 21 paragraphe 2 du RGPD et il n'existe aucun motif légitime prioritaire pour le traitement, ou la personne concernée fait appel contre le traitement conformément à l'article 21 paragraphe 2 du RGPD.
Ifølge artikel 21, stk. 1,litra a GDPR, er de registrerede indvendinger mod behandlingen, og der er ingen berettigede grunde til behandlingen eller registrantens protester mod behandlingen i henhold til artikel 21, stk.

La personne concernée s'est opposée au traitement conformément à l'Art.
Den registrerede person gør indsigelse mod behandlingen i henhold til Art.

Vous révoquez votre consentement au traitement conformément à l'article 6(1) a ou à l'article 9(2) a du RGPD et il n'existe aucune autre base juridique pour le traitement..
Den pågældende trækker sit samtykke til behandling i henhold til artikel 6, stk 1 bogstav a eller artikel 9, stk 2 punkt DSGVO(GDPR), og der er mangel på andet retsgrundlag for behandlingen..

La personne concernée a fait opposition au traitement conformément à l'Art.
Den registrerede person gør indsigelse mod behandlingen i henhold til Art.

Vous disposez d'un droit de renseignement sur les données à caractère personnel concernées, ainsi que d'un droit de rectification, d'un droit à l'effacement, d'un droit à la limitation du traitement et d'un droit de portabilité des données, et, en cas de traitement conformément aux art.
Du har over for os ret til at få adgang til de personrelaterede data, som vedrører dig, samt ret til rettelse, ret til sletning, ret til begrænsning af behandlingen og ret til dataportabilitet samt, i tilfælde af en behandling i henhold til art.

L'utilisateur s'oppose au traitement conformément à l'art. 21.
Brugeren gør indsigelse mod behandlingen i henhold til artikel 21.

Les informations que vous fournissez lors de votre inscription pour recevoir notre newsletter ou pour être incluses dans notre annuaire professionnel seront transmises ou transférées, respectivement, à MailChimp pour traitement conformément à leurs Politique de confidentialité et Conditions.
De oplysninger, du giver, når du tilmelder dig for at modtage vores nyhedsbrev eller skal inkluderes i vores Professional Directory, overføres eller overføres henholdsvis til MailChimp til behandling i overensstemmelse med deres Fortrolighedspolitik og Betingelser.

Droit à la limitation du traitement conformément à l'article 18 DSGVO.
Ret til en begrænsning af behandlingen i henhold til artikel 18 DSGVO.

Des données à caractère personnel doit fournir à la personne dont les données à caractère personnel sont traitées(vous- même) des informations concernant leur traitement, conformément aux prescriptions détaillées de la législation.
Af personoplysninger give den person, hvis personoplysninger behandles(dig) oplysninger om behandlingen i overensstemmelse med detaljerede krav fastsat i loven.

(3) Vous vous opposez au traitement conformément à l'art. 21, para.
Du gør indsigelse mod behandlingen i henhold til artikel 21, stk.

Par dérogation à l'interdiction prévue au paragraphe 1, les autorités compétentes peuvent autoriser l'enlèvement de fumier d'animaux des espèces sensibles dans une exploitation située dans la zone de protection à destination d'une usine désignée pour traitement conformément à l'annexe VIII, chapitre III, section II, point A, du règlement(CE) n° 1774/2002 ou pour entreposage intermédiaire.
Som en undtagelse fra forbuddet i stk. 1 kan de kompetente myndigheder tillade, at gødning fra dyr af modtagelige arter bringes fra en bedrift i beskyttelseszonen til et udpeget anlæg til behandling i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 1774/2002, bilag VIII, kapitel III, afsnit II i del A, punkt 5, eller til midlertidig opbevaring.

Pour la conformité à une obligation légale qui nécessite ce traitement conformément à la loi à laquelle Lexmark doit se soumettre en tant que contrôleur, ou pour réaliser une tâche dans l'intérêt public, ou pour exercer un pouvoir officiel conféré à Lexmark en tant que contrôleur;
I forbindelse med overholdelse af et juridisk ansvar, der kræver behandling i henhold til gældende lovgivning, hvilken Lexmark er underlagt som et kontrolorgan; eller til udførelse af en opgave i offentlighedens interesse; eller i udøvelsen af officiel myndighed, der har en egeninteresse i Lexmark som et kontrolorgan;

(2) Vous révoquez votre consentement sur lequel reposait le traitement conformément à l'art. 6 par.
Du tilbagekalder dit samtykke, som behandlingen iht. art. 6 stk.

Pour respecter une obligation légale qui requiert le traitement conformément au droit de l'Union européenne ou au droit de l'État membre auquel le délégué est soumis, ou pour exécuter une mission d'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique dont est investi le délégué;
Til opfyldelse af en retslig forpligtelse, som foreskriver behandlingen i henhold til EU-lovgivningen eller lovgivningen i medlemslandene, som den ansvarshavende er underlagt, eller til varetagelse af en opgave, som er i offentlighedens interesse, eller der er forbundet med udøvelse af offentlig myndighed, som den ansvarshavende er blevet overdraget;

(4) Si vous avez inséré l'objet d'un traitement conformément à l'art. 21 par.
Hvis du har gjort indsigelse mod behandlingen i henhold til GDPR artikel 21.

La Commission peut, par voie d'actes d'exécution conformément à la procédure d'examen visée à l'article 145, paragraphe 2, et en tenant compte des conseils scientifiques de l'Agence, établir une liste des médicaments antimicrobiens ne pouvant pas être utilisés conformément au paragraphe 1, ou qui ne peuvent être utilisés pour un traitement conformément au paragraphe 1 que sous certaines conditions.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter efter undersøgelsesproceduren i artikel 145, stk. 2, og under hensyntagen til videnskabelig rådgivning fra agenturet fastlægge en liste over antimikrobielle lægemidler, som ikke kan anvendes i overensstemmelse med stk. 1, eller som kun kan anvendes til behandling i overensstemmelse med stk. 1 på visse betingelser.

(4) si vous vous opposez au traitement conformément à l'art. 21 al.
Hvis du har gjort indsigelse mod behandlingen i henhold til artikel 21, stk.

Par dérogation, l'interdiction prévue au paragraphe 1 ne s'applique pas aux produits à base de viande obtenus à partir de viande fraîche issue d'animaux des espèces sensibles provenant de la zone de surveillance qui est munie de la marque de salubrité prévue par la directive 2002/99/CE et qui est transportée sous contrôle officiel jusqu'à un établissement désigné pour subir un traitement conformément à l'annexe VII, partie A, point 1.
Som en undtagelse gælder forbuddet i stk. 1 ikke for kødprodukter fremstillet af fersk kød fra dyr af modtagelige arter med oprindelse i overvågningszonen, som er forsynet med et sundhedsmærke i henhold til direktiv 2002/99/EF og som under officielt tilsyn transporteres til en udpeget virksomhed til behandling i henhold til punkt A.1 i bilag VII.

(4) si vous vous opposez au traitement conformément à l' art. 21 par.
(4) Hvis du har anket behandlingen i overensstemmelse med artikel 21, stk.

Il suffit de choisir un médicament approprié et de procéder au traitement conformément aux instructions.
Man må kun vælge et egnet stof og udføre behandling efter instruktionerne.

S'ils ne dépassent pas les quantités prescrites pour le traitement, conformément à l'ordonnance vétérinaire dans les cas où cette dernière est prévue.
Ikke overstiger de maengder, der er ordineret til behandlingen i overensstemmelse med dyrlaegens recept i tilfaelde, hvor en saadan kraeves.

Hvordan man bruger "traitement conformément" i en Fransk sætning

Utilisez toujours votre traitement conformément aux recommandations de votre médecin pour en optimiser l’efficacité.

Les eaux recueillies doivent faire l'objet d'un traitement conformément aux dispositions de l'article 18.

Denrées et ingrédients alimentaires autorisés au traitement conformément à l'annexe de la directive 99/3/CE

Autres types de renseignements personnels requis pour le traitement conformément aux conditions du site Web

Ces informations feront l’objet d’un traitement conformément aux dispositions de l’article 10 du présent règlement;

Vos données sont destinées à Ascervi, Responsable de Traitement conformément à notre politique de confidentialité.

Hvordan man bruger "behandling i henhold, behandlingen i henhold" i en Dansk sætning

Når overenskomsten er på plads kan patienterne efter lægehenvisning frit benytte § 79-sygehuset til behandling i henhold til driftsoverenskomsten og indenfor den økonomiske ramme.

DRK s vedtægter 16 stk. 2 til behandling i henhold til DKK s love.

Henvisning til behandling i henhold til 2 stk. 1, punkt 1-8, kan ikke udstedes senere end 12 måneder efter begivenheden.

Nationale analysedatabanker for isotopdata Resultaterne af isotopiske analyser i databankerne i medlemsstaterne tilvejebringes ved analyse af de udtagne stikprøver og behandlingen i henhold til artikel 27.

Indstilling om forslag fra DF om røgfri udearealer i Aarhus Kommune Beslutning Fremsendes til Sundheds- og Omsorgsudvalget til behandling i henhold til beslutning i byrådets møde den 14.

Astma som kræver behandling i henhold til GINA guidelines trin (4-)5 svt.

For Patent- og Varemærkestyrelsens behandling i henhold til §§ 36 og 37 om internationale patentansøgninger betales 3.800 kr.

I det omfang vi foretager behandling af personoplysninger udenfor EU/EØS, sker behandlingen i henhold til de af EU-kommissionen vedtagne standardkontraktbestemmelser.

Formålet med vores behandling i henhold til artikel 5 i Datebeskyttelsesforordningen er at forbedre vores reklame for vores produkter og tjenesteydelser.

Når årsagen er konstateret, får du ordineret en behandling i henhold til diagnosen.