Eksempler på brug af Traitement secondaire på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Traitement secondaire des eaux résiduaires.
La dernière étape de la formation- traitement secondaire.
Traitement secondaire, filtration et désinfection.
Sekundær behandling, filtrering og desinfektion.Biologisk Si un traitement secondaire est nécessaire, ces broches sont facilement extraites du canal dentaire.
Hvis sekundær behandling er nødvendig, bliver disse stifter let taget ud af tandkanalen.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
responsable du traitementle responsable du traitementtraitement des données personnelles
traitement complexe
traitement est nécessaire
traitement conservateur
traitement antibiotique
autres traitementsmeilleur traitementefficace dans le traitement
Mere
Sous le système CNC traditionnel, amélioration de la méthode de contrôle de la coupe,évite le traitement secondaire.
Under traditionelt CNC-system, forbedret kontrolmetode til skæring,undgå sekundær behandling.Dans les cas graves de la maladie, un traitement secondaire est prescrit, qui ne doit pas être répété après 12- 24 heures.
I alvorlige tilfælde af sygdommen ordineres sekundær behandling, som gentages ikke tidligere end efter 12-24 timer.Toutefois, la disponibilité de l'hormone de croissance synthétique, qui a moins de effets secondaires, en fait un traitement secondaire.
Men, tilgængeligheden af syntetiske væksthormon, som har færre bivirkninger,gør dette til en sekundær rensning.Stockage inadéquat d'accumulateurs et de leur manque de traitement secondaire peuvent entraîner des conséquences irréversibles de la pollution.
Utilstrækkelig opbevaring af akkumulatorer og deres mangel på sekundær forarbejdning kan forårsage uoprettelige konsekvenser af forurening.D'autres études avaient trouvé que l'ubiquinone aide à renforcer le système immunitaire etpourrait être utilisé comme traitement secondaire du cancer.
Nogle undersøgelser har antydet, at CoQ10 hjælper immunsystemet ogkan være nyttig som en sekundær behandling for cancer.Cependant, veillez à utiliser les probiotiques comme traitement secondaire avec votre médicament prescrit, et informez votre médecin que vous les prenez.
Sørg dog for at bruge probiotika som en sekundær behandling sammen med din ordinerede medicin, og lad din læge vide, at du tager dem.Traitement secondaire: un procédé comprenant généralement un traitement biologique permettant de respecter les prescriptions figurant à l'annexe I de la directive.
Sekundær rensning: en proces, som almindeligvis består af biologisk Bitcoin Les normes crypto- monnaie peuvent grandement bénéficier d'un traitement secondaire via des unités de traitement graphique.
Bitcoin og lignende blockchain-baserede cryptocurrency standarder kan meget drage fordel af sekundær behandling via grafiske behandlingsenheder.Après le traitement secondaire, le taux d'élimination de la DBO dans les eaux usées peut atteindre 80- 90%, c'est- à- dire la quantité de BOD peut être inférieure à 30mg/L.
Efter sekundær rensning, fjernelse af BOD i spildevand kan fastsættes til 80-90%, det er mængden af BOD kan være mindre end 30mg/L.En particulier, je considérerai le cas où il existe un traitement secondaire qui encourage les gens à recevoir le traitement primaire.
Jeg vil især overveje det tilfælde, hvor der er nogen sekundær behandling, der opfordrer folk til at modtage den primære À Florence, le traitement secondaire complet est prévu pour lafin de l'année 2001, mais pas le traitement tertiaire pour la réduction de l'azote qui, selon la Commission, est nécessaire pour protéger la rivière Arno.
I Firenze planlægges fuld sekundær rensning ved udgangen af 2001, meningen tertiær Avanceret behandling er ofte baseret på spildevand opsving,Waster vandbehandling komplekse til formålet, efter sekundær forarbejdning af yderligere oparbejdelse del eller system.Par exemple, le projet pourrait être considéré comme un traitement secondaire assigné au hasard qui a encouragé certaines personnes à prendre le traitement primaire, qui servait dans l'armée.
Udkastet kunne for eksempel betragtes som en tilfældigt tildelt sekundær behandling, der opfordrede nogle mennesker til at tage den primære Les États membres veillent à ce que les eaux urbaines résiduaires qui pénètrent dans les systèmes de collecte soient,avant d'être rejetées, soumises à un traitement secondaire ou à un traitement équivalent selon les modalités suivantes.
Medlemsstaterne skal sikre, at byspildevand, der tilledes kloaknet,foer udledningen underkastes sekundaer rensning eller en tilsvarende Après le traitement secondaire des eaux, peuvent généralement se rencontrer les normes de l'irrigation agricole et les normes de rejet des eaux usées, le traitement secondaire est donc le corps principal de traitement des eaux usées.
Efter sekundær rensning af vand, generelt kan opfylde de landbrugs kunstvanding og spildevand decharge standarder, så det Bis Par dérogation au paragraphe 1, en ce qui concerne Mayotte, la France veille à ce que les eaux urbaines résiduaires qui pénètrent dans les systèmes de collecte soient, avant d'être rejetées,soumises à un traitement secondaire ou à un traitement équivalent.
A Uanset stk. 1 sikrer Frankrig, for så vidt angår Mayotte, at byspildevand, der tilledes kloaknet, førudledningen underkastes sekundær rensning eller en tilsvarende La tâche du traitement tertiaire doit encore enlever les contaminants qui n'ont pas été supprimées par le traitement secondaire, y compris les matières organiques, phosphore, d'azote et les matières inorganiques solubles que les microorganismes n'ont pas dégradé.
Den tertiære Au sujet des agglomérations de plus de 15 000 habitants ou équivalents, sur les 75 agglomérations,52 satisfont aux normes établies par la directive concernant les systèmes de collecte des eaux urbaines résiduaires et le traitement secondaire.
Hvad angår bebyggelser på mere end 15.000 indbyggere eller tilsvarende, lever 52 ud af de75 bebyggelser op til de standarder, der er angivet i direktivet i forhold til opsamlingssystem for spildevand i byområdet og sekundær rensning.Mais après le traitement secondaire des eaux conserve également une certaine quantité de matières en suspension, la décomposition biologique des matières organiques dissoutes, dissous inorganiques et d'azote et autres aliments à valeur ajoutée d'algues et contient des virus et des bactéries.
Men efter sekundær behandling af vand også bevarer en vis mængde af suspenderede stoffer, biologisk nedbrydning af opløst organisk stof, opløste uorganisk og kvælstof og andre alger value-added næringsstoffer, og indeholder vira og bakterier.L'article 4, paragraphe 1, de la directive 91/271/CEE exige des États membres qu'ils veillent à ce que les eaux urbaines résiduaires des agglomérations dépassant une certaine taille soient soumises à un traitement secondaire ou à un traitement équivalent avant d'être rejetées.
I Rådets direktiv 91/271/EØF pålægger medlemsstaterne at sikre, at byspildevand fra byområder over en vis størrelse underkastes sekundær rensning eller en tilsvarende Traitement secondaire»: le traitement des eaux urbaines résiduaires par un procédé comprenant généralement un traitement biologique avec décantation secondaire ou par un autre procédé permettant de respecter les conditions du tableau 1 de l'annexe I;
Sekundær rensning" L'article 4, paragraphe 1, de la directive 91/271/CEE exige des États membres qu'ils veillent à ce que les eaux urbaines résiduaires des agglomérations dépassant une certaine taille soient soumises à un traitement secondaire ou à un traitement équivalent avant d'être rejetées.
Artikel 4, stk. 1, i Rådets direktiv 91/271/EØF pålægger medlemsstaterne at sikre, at byspildevand fra byområder over en vis størrelse underkastes sekundær rensning eller en tilsvarende Traitement secondaire»: le traitement des eaux urbaines résiduaires par un procédé comprenant généralement un traitement biologique avec décantation secondaire ou par un autre procédé permettant de respecter les conditions du tableau 1 de l'annexe I;
Sekundaer rensning« À la différence de l'identification des zones sensibles, qui est une obligation, l'identification de zones moins sensibles est une possibilité donnée aux États membres pour certaines eaux côtières et certains estuaires qui pourraient remplir les conditions morphologiques, hydrologiques ouhydrauliques leur permettant de recevoir des rejets d'eaux urbaines résiduaires ayant subi un traitement moins rigoureux que le traitement secondaire(traitement primaire) sans que l'environnement en soit altéré.
Til forskel fra kortlægningen af følsomme områder, som er obligatorisk, er kortlægningen af mindre følsomme områder en mulighed, som medlemsstaterne kan benytte sig af for visse kystnære vand områder og visse flodmundinger, der eventuelt på grund af deres morfologiske, hydrologiske ellersærlige hydrauliske forhold kan modtage udledninger af byspildevand, som har været underkastet mindre vidtgående Un certain nombre de processus biologiques alternatives existent pour le traitement secondaire des eaux usées, qui réduisent ou éliminent la nécessité pour les grands réservoirs de clarification, y compris la croissance jointe(biofilm) réacteurs, bioréacteurs à membranes(MBR) de, et les réacteurs de boues granulaires.
En række alternative biologiske processer findes for sekundær rensning af spildevand, som reducerer eller eliminerer behovet for store præciserer tanke, herunder fæstnet-vækst(biofilm) reaktorer, membranbioreaktorer(MBRs), og granulerede slam reaktorer.
