Eksempler på brug af Transparence maximale på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous incarnons la transparence maximale.
Vi står for maksimal gennemsigtighed.Le Conseil, ou du moins son actuel président,est un partisan convaincu de la transparence maximale.
Rådet, i hvert fald denne rådsformand,er en principiel tilhænger af maksimal åbenhed.La transparence maximale dans tous les règlements relatifs au statut, tel est notre premier principe.
Størst mulig gennemskuelighed for alle bestemmelser, der har at gøre med statutten, dét er vores første grundsætning.Notre solution assure une transparence maximale.
Vores løsning giver maksimal transparens.Mélange control permet de s'exécuter en parallèle l'effet etde se fondre dans votre signal de séchage pour une transparence maximale.
Blend control lader dig køre effekten parallelt ogblend i din tørre signal for maksimal gennemsigtighed.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
transparence totale
une transparence totale
transparence financière
transparence maximale
totale transparencegrande transparencepleine transparencela transparence totale
excellente transparence
Mere
La prévention d'une nouvelle crise nécessite une transparence maximale, qui doit être réalisée en 2007.
Forebyggelse af en ny krise kræver maksimal gennemsigtighed, som skal opnås i 2007.Avec son circuit remanié avec l'opération de mise en mémoire tampon outrue- bypass sélectionnable, le TU- 3W offre une transparence maximale.
Med dens nydesignet kredsløb med valgbar buffered ellertrue bypass operation tilbyder TU-3W maksimal gennemsigtighed.Je suis en faveur d'une transparence maximale, mais qui soit compatible avec le droit et la bonne marche des dossiers.
Jeg går ind for en maksimal gennemsigtighed, men den skal samtidig være forenelig med loven og en god afvikling af sagerne.Sécurité et fair- play garantis.Nous incarnons la transparence maximale.
Fairplay og sikkerhed garanteret.Vi står for maksimal gennemsigtighed.L'objectif principal de l'organisation est d'assurer une transparence maximale et le plus haut niveau de sécurité dans l'industrie des casinos.
Hovedprincippet for GRA er at sikre maksimal gennemsigtighed og et højt sikkerhedsniveau i casino-industrien.Nous devons respecter les instructions de l'article 96,qui stipule:"Le Parlement assure la transparence maximale de ses activités".
Vi skal opfylde artikel 96, hvor der står,at"Parlamentet skal sikre størst mulig gennemskuelighed i sit arbejde".Garantir une transparence maximale avant et après les transactions est indispensable pour les investisseurs dans le domaine des instruments financiers.
Det er absolut nødvendigt for investorerne i sektoren for finansielle instrumenter, at der sikres en optimal gennemsigtighed før og efter transaktionerne.Il élimine les problèmes des mesures classiques et assure une transparence maximale au chargement.
Det eliminerer problemer med traditionel måling og sikrer maksimal transparens under bunkerproceduren.Les concepteurs devraient s'assurer qu'une transparence maximale est requise dans la programmation des systèmes robotiques, ainsi que la prévisibilité du comportement des robots.
Du bør sikre, at der kræves maksimal gennemsigtighed i programmeringen af robotsystemerne, og forudsigelighed med hensyn til robotternes adfærd.Nous escomptons par ailleurs de la Commission qu'elle garantisse une transparence maximale pendant les négociations.
Vi forventer også, at Kommissionen sørger for maksimal gennemsigtighed under forhandlingerne.La vérification ne garantit la transparence maximale à vos gains sur les options, le retrait sans tracas et fiable des fonds- et vous seul, et non à un tiers.
Kun verifikation sikrer maksimal gennemsigtighed til din indtjening på optioner, problemfri og pålidelig tilbagetrækning af midler- og kun dig, og ikke til nogen tredjepart.Cependant, le Parlement devrait également balayer devant sa propre porte et s'assurer de pratiquer une transparence maximale sous toutes ses facettes.
Parlamentet bør dog også feje for sin egen dør og garantere størst mulig åbenhed i alle aspekter.Afin de garantir une transparence maximale de ses travaux, le comité publie des documents non confidentiels d'intérêt public sur son site internet interinstitutionnel: WEB.
For at sikre den størst mulige gennemsigtighed i sit arbejde offentliggør Overvågningsudvalget dokumenter af offentlig interesse på sit interinstitutionelle websted WEB.L'association de ces deux solutions optimise les performances intralogistiques et assure une transparence maximale de l'information.
Kombinationen af disse to løsninger optimerer den interne logistiks ydeevne og garanterer maksimal transparens for oplysningerne.La vérification ne garantit la transparence maximale à vos gains sur les options, le retrait sans tracas et fiable des fonds- et vous seul, et non à un tiers.
Kun verifikation sikrer maksimal gennemsigtighed til din indtjening på optioner, problemfri og pålidelig stockpair bonus og binære optioner af midler- og kun dig, og ikke til nogen tredjepart.Au sein de notre Comité,cette demande a donné lieu à une nouvelle politique d'accès aux documents qui garantit la transparence maximale de nos travaux.
I vores udvalg har denneanmodning ført til en ny politik for aktindsigt, og dermed er der indført maksimal åbenhed i vores arbejde.La boucle d'effets dans la mémoire tampon a été conçue pour une transparence maximale, garantissant à que votre arsenal de pédale se produira à son apogée.
Bufferet effects loop har været udviklet til maksimal gennemsigtighed, at sikre din pedal arsenal vil udfører på sit højeste.Afin de garantir une transparence maximale, la Commission soumettra un rapport annuel sur les progrès du plan de reconstruction de l'Amérique centrale aux États membres et au Parlement.
For at sikre størst mulig gennemsigtighed vil Kommissionen udarbejde en årlig rapport om udviklingen af det regionale genopbygningsprogram til medlemsstaterne og Parlamentet.Ils vendent du café gastronomique éthiopien,sont en contact direct avec les producteurs et créent une transparence maximale pour leurs clients via Internet.
De sælger etiopisk gourmetkaffe,er i direkte kontakt med producenterne og skaber maksimal gennemsigtighed for deres kunder via Internettet.Selon ce rapport, il faudrait, pour atteindre l'objectif d'une transparence maximale, mettre sur pied un registre unique de documents, qui remplacerait les différents registres actuels.
I henhold til denne betænkning er et yderligere skridt for at nå målet om maksimal åbenhed oprettelsen af ét dokumentregister i stedet for de mange, der eksisterer nu.Sur le nouveau Tourismo, le système télématique FleetBoard est également disponible départ usine et créé une transparence maximale au sein de la flotte des autocaristes.
FleetBoard telematiksystem er også tilgængelige fra fabrikken i den nye Tourismo og giver maksimal transparens for en flådeejer omkring deres busser.La vérification ne garantit la transparence maximale à vos gains sur les options, le retrait sans tracas et fiable des fonds- et vous seul, et non à un tiers.
Kun verifikation sikrer maksimal gennemsigtighed til din indtjening på optioner, problemfri og pålidelig tilbagetrækning af midler- og kun dig, og ikke til dansk handel og trading aps tredjepart.Notre souci constant des besoins des consommateurs est la fondation de la politique de notre entreprise,inspirée par une transparence maximale et une qualité d'excellence.
Konstant fokus på kundernes behov er udgangspunktet for vores virksomhedspolitik,der er inspireret af maksimal gennemsigtighed og fremragende kvalitet.La prévention des foyers de maladies animales, pour être efficace, exige une transparence maximale et cet intérêt doit primer celui de l'industrie qui refuse de révéler le contenu des aliments pour animaux.
God forebyggelse af udbrud af dyresygdomme kræver maksimal gennemsigtighed, og denne interesse må veje tungere end industriens interesse i ikke at ville prisgive kvægfoderets indhold.La Commission souhaite actualiser ses pratiques législatives afin qu'elles répondent aux exigences modernes etaux attentes des citoyens en matière de transparence maximale et de consultation élargie.
Kommissionen ønsker at ajourføre sin lovgivningspraksis og sikre, at den lever op til moderne krav ogborgernes forventninger til størst mulig gennemsigtighed og brede høringer.
