Eksempler på brug af Trouver une solution pacifique på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les tentatives de trouver une solution pacifique.
L'ampleur et la progression du conflit contraignent le gouvernement russe à trouver une solution pacifique.
Omfanget og udvidelsen af konflikten tvinger den russiske regering til at finde en fredelig løsning.Il est dans l'intérêt de l'Union européenne de trouver une solution pacifique au conflit entre la Russie et la Géorgie.
EU har interesse i at opnå en fredelig løsning på konflikten mellem Rusland og Georgien.Nous demandons à l'Union Européenne eta la Russie qu'ils assument leur part de responsabilité pour trouver une solution pacifique a la crise.
Desuden Si nous pouvons trouver une solution pacifique, personne ne devrait promouvoir le droit à faire la guerre et à bombarder.
Hvis vi kan finde en fredelig løsning, bør ingen presse på for at hævde retten til krig og til at bombe.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
hôtels trouvéstrouver une solution
hôtel se trouvetrouvez les meilleurs prix
trouver quelque chose
trouver les meilleurs hôtels
trouver un emploi
trouver des solutions
trouver tous les messages
mesure de trouver
Mere
C'est la seule modalité de sortie pour trouver une solution pacifique.
Dette er den eneste vej til en fredelig løsning.La priorité la plus immédiate de l'UE est de contribuer à trouver une solution pacifique à la crise actuelle, dans le respect du droit international», a déclaré le président Barroso.
EU's mest presserende opgave er at finde en fredelig løsning på den igangværende krise under fuld overholdelse af international ret", siger Kommissionens formand, José Manuel Barroso.Nous devons encourager l'Arménie et l'Azerbaïdjan à trouver une solution pacifique.
Han opfordrer Indien og Pakistan til at finde en fredelig løsning.Nous soutiendrons résolument toute personne qui souhaitera trouver une solution pacifique aux nombreux problèmes du Moyen-Orient.
Vi vil bakke fast op om alle, der ønsker en fredelig løsning på de mange udfordringer i hele Mellemøstregionen.J'invite à présent le gouvernement etle roi à entamer le dialogue politique en vue de trouver une solution pacifique.
Jeg vil nu på det kraftigste opfordre regeringen ogkongen til Nous insistons aussi pour que le dialogue entre l'Inde etle Pakistan soit relancé, afin de trouver une solution pacifique à la question du Cachemire; nous demandons aussi la poursuite du dialogue sur le désarmement dans ces deux États.
Vi vil også arbejde for, Ils travaillent également en étroite coopération avec les partenaires régionaux pour trouver une solution pacifique au conflit.
De arbejder også tæt sammen med de regionale partnere for at finde en fredelig løsning på konflikten.Il est à présent évident quel'intérêt capital de l'Europe doit être, avant toute chose, de trouver une solution pacifique à l'Irak, et pas seulement pour l'Irak, mais aussi pour la région tout entière.
Det er blevet tydeligt, Je crois que l'OTAN a pratiquement ignoré le droit international dans l'action qu'il a entreprise etqu'aucun effort approprié n'a été consenti pour trouver une solution pacifique.
Jeg mener, Au contraire, ils soulignent la nécessité de trouver une solution pacifique.
Tværtimod understreger de behovet for at finde en fredelig løsning.Nous devons condamner les crimes perpétrés etexiger de la Russie qu'elle accroisse ses efforts afin de trouver une solution pacifique au problème.
Vi skal fordømme overgrebene ogkræve, Elle a également joué un rôle très actif pour trouver une solution pacifique à ce conflit.
Den har ligeledes spillet L'Union européenne salue la détermination dont a fait preuve maître Beye au cours de ces cinq dernières années etles efforts incessants qu'il a déployés pour trouver une solution pacifique au conflit angolais.
Den Europæiske Union priser Maître Beyes beslutsomme indsats i desidste fem år og hans utrættelige bestræbelser for at finde en fredelig løsning på konflikten i Angola.Collaborer avec le Gouvernement dans le cadre d'un dialogue constructif en vue de trouver une solution pacifique et rapide à la présente crise.
Vi opfordrer regeringen til at gå ind i L'AKP, considéré par la moitié de la population comme un parti qui a réalisé d'importants changements,venait juste de se mettre à table de négociations avec les Kurdes pour trouver une solution pacifique a la question nationale.
Dette parti, som er anerkendt for Nous voulons?uvrer, et nous?uvrerons effectivement,en faveur de la paix et trouver une solution pacifique au conflit.
Vi ønsker ogvil arbejde for fred og en fredelig løsning på uenigheder.Déplore la rupture du processus de paix entre les autorités turques et le Parti des travailleurs du Kurdistan(PKK) etrecommande vivement de déployer de nouveaux efforts afin de trouver une solution pacifique aux différends de longue date;
Beklager sammenbruddet i fredsforhandlingerne mellem de tyrkiske myndigheder og Kurdistans Arbejderparti(PKK) ogopfordrer kraftigt til fornyede bestræbelser på at finde en fredelig løsning på årelange stridigheder;Deuxièmement, de quelle manière l'UE a-t-elle aidé l'Ukraine à trouver une solution pacifique à la crise?
For det andet, hvilken rolle har EU spillet for Mon premier point concerne la nécessité de demander la pleine coopération des pays d'Amérique latine, et notamment du Brésil, en tant quemembres non permanents du Conseil de sécurité, dans toutes les tentatives internationales visant à trouver une solution pacifique au conflit avec l'Iran concernant l'arme nucléaire.
For det første skal vi kræve, at de latinamerikanske lande, herunder især Brasilien,som roterende medlemmer af Sikkerhedsrådet fuldt ud samarbejder i alle de internationale forsøg på at opnå en fredelig løsning på konflikten med Iran over atomvåben.En août, la Commission européenne a débloqué 615 000 euros pour trouver une solution pacifique au conflit.
Europa-Kommissionen bevilgede i august 615.000 euro til initiativer, som tager sigte på at finde en fredelig løsning på konflikten.Je dois admettre, que je suis un de vos fan. Vous m'en voyez flatté, etj'espère que nous pourrons trouver une solution pacifique à notre conflit aujourd'hui.
Det er meget smigrende,og jeg håber, vi finder en fredelig løsning på vores konflikt i dag.Notre association est toujours prête à travailler avec toutes les parties intéressées à trouver une solution pacifique à cette question épineuse.
Den Europæiske Union er rede til Cet incident indique une fois de plus quel'Union devra faire des efforts afin de trouver une solution pacifique au problème de Chypre.
Denne episode gør det nok Chaque jour de cette guerre,les dirigeants de l'État russe montrent leur incapacité et leur refus de trouver une solution pacifique à la guerre civile.
For hver dag krigen fortsætter,demonstreres den russiske regerings manglende evne og vilje til at finde en fredelig løsning på krigen.Puisse-t-il garantir que les droits de l'homme soientrespectés en Tchétchénie et faire de son mieux pour trouver une solution pacifique aux problèmes de cette région!
Menneskerettighederne i Tjetjenien skal overholdes, ogregeringen skal gøre sit yderste for at finde en fredelig løsning på Tjetjeniens problemer!
