Eksempler på brug af Un véritable problème på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est là un véritable problème.
Dette er et sandt problem.Les coupes sont, pour elle, également un véritable problème.
Cela pose un véritable problème.
Det frembyder et virkeligt problem.Avoir des cheveux secs peut être un véritable problème.
Fedtet hår kan være et reelt problem.C'est un véritable problème pour les citoyens européens.
Dette er et reelt problem for borgerne i EU.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
même problèmeautre problèmegros problèmeproblèmes techniques
seul problèmeun autre problèmeproblème majeur
problèmes cardiaques
principal problèmepetit problème
Mere
C'était un problème, un véritable problème.
En fait, c'est un véritable problème pour l'industrie automobile.
Det er et ægte problem for autobranchen.Dans plusieurs pays, c'est devenu un véritable problème.
I andre lande er den allerede blevet et stort problem.Il existe un véritable problème de justice entre les générations.
Der er ved at opstå et reelt problem vedrørende retfærdighed mellem generationerne.Quand faut- il considérer ça comme un véritable problème?
Spørgsmålet er hvornår vi betragter det som et rigtigt problem?Cependant, cela cause un véritable problème pour les consommateurs.
Men det er selvfølgelig også et reelt problem for forbrugerne.Je ne pense pas en tout cas que ce soit un véritable problème.
Jeg håber i hvert fald ikke, at det er et virkeligt problem.Mais il existe un véritable problème pour les autres services de police et le FBI.
Men der er et ægte problem for andre retshåndhævende organisationer og FBI.Parfois, une telle question devient un véritable problème.
Nogle gange bliver On voit donc qu'il y a un véritable problème dans l'acceptation de l'Autre, c'est- à- dire de l'altérité.
Der er i islam tydeligvist et reelt problem med accepten af Den Anden, det vil sige af anderledeshed.Trouver une robe de mariée était un véritable problème pour moi.
At finde L'absence, dans certains pays ACP, de mécanismes permettant d'entamer des négociations avec la société civile pose un véritable problème.
De manglende mekanismer til forhandlinger med civilsamfundet i visse AVS-lande udgør et reelt problem.Les veines saillantes sur les jambes sont un véritable problème de la société moderne.
Hævede åre på ben er et sandt problem med det moderne samfund.Assurez- vous de bien rechercher une pharmacie en ligne,les produits pharmaceutiques contrefaits sont un véritable problème.
Sørg for at undersøge ethvert apoteker korrekt,forfalskede lægemidler er et reelt problem.Avoir un pénis de petite taille peut être un véritable problème pour des millions d'hommes dans le monde entier.
Il faut comprendre que l'Italie n'est pas comme beaucoup d'autres pays du nord de l'Europe où le racisme est un véritable problème.
Du må forstå, at Italien ikke er som mange andre lande i Nordeuropa, hvor racisme er et virkeligt problem.Souvent, il s'avère qu'un véritable problème de perte de cheveux comme déjà devenu perceptible, consiste en quelque chose d'autre.
Ofte viser det sig, at et sandt problem med Et bien il n'est peut-être pas la personne avec qui j'ai un véritable problème en ce moment.
Måske er det ikke ham, jeg har et stort problem med lige nu.L'accès aux financements est un véritable problème pour le secteur européen de l'audiovisuel, constitué en grande majorité de PME et micro-entreprises.
Adgang til finansiering er et reelt problem for den europæiske av-sektor, der først og fremmest består af SMV'er og mikrovirksomheder.Ceci est très clair dans le cas du Liban aujourd'hui,où les bombes non explosées constituent un véritable problème pour la population civile.
Det står fuldstændigt klart i Libanon i dag,hvor ueksploderede bomber udgør et reelt problem for civilbefolkningen.C'est un problème politique, un véritable problème, et la preuve en est que nous discutons de cette initiative, qui est conçue spécialement pour l'Autriche.
Det er Le contrôle inefficace de l'application du droit communautaire dû au manque de ressources constitue également un véritable problème.
Der er også et reelt problem med ineffektiv kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten som følge af manglen på ressourcer.En termes de coût,la tarification est clairement un véritable problème ici et le prix TITAN RTX est tout simplement ridicule.
Med hensyn til omkostninger,er prissætningen klart et reelt spørgsmål her, og prisen TITAN RTX på er simpelthen latterligt.Ceci évitera par conséquent toute confusion. Le manque d'information relatif à la monnaie unique européenne constitue un véritable problème qui doit être examiné en détail.
Underskuddet på oplysningsbalancen med hensyn til den fælles valuta er et reelt problem, som kræver En termes de coût, la tarification est clairement un véritable problème ici et le prix RTX 2080 Max- Q est tout simplement ridicule.
Med hensyn til omkostninger, er prissætningen klart et reelt spørgsmål her, og prisen RTX 2080 Ti på er simpelthen latterligt.
