Exemples d'utilisation de Ein echtes problem en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist ein echtes Problem.
C'est un gros problème.Aber gleichzeitig ist es ein echtes Problem.
Mais en même temps, c'est un sacré casse-tête.Er hat ein echtes Problem.
Es ist also keine Frage von Gerüchten, sondern ein echtes Problem.
Il ne s'agit donc pas de rumeurs mais d'un problème réel.Das ist ein echtes Problem.
C'est un gros problème.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bezogene problemeein großes problemgesundheitliche problemetechnische problemeandere problemeein weiteres problemdas größte problemdas einzige problemein kleines problemein ernstes problem
Plus
Mit dem hier und der Sonne, würde ich sagen,haben wir ein echtes Problem.
Entre ca et le soleil,Je dirais qu'on a un gros problème.Das ist ein echtes Problem.
C'est devenu un problème.Und wenn wir nicht aufpassen, könnte sie ein echtes Problem werden.
Et si nous n'y prêtons pas attention, cela pourrait être un réel problème.Es gibt ein echtes Problem.
Je parlais d'un vrai problème.Der Vorschlag des Kollegen Bontempi wirft jedoch ein echtes Problem auf.
Toutefois la suggestion de M. Bontempi soulève une véritable question.Das wäre ein echtes Problem.
Tu aurais de vrais problèmes.Bevor Sie den Abstand zwischen den Gebäuden messen konntesein ein echtes Problem.
Avant de mesurer la distance entre les bâtiments pourraientêtre un réel problème.Wir haben ein echtes Problem.
On est dans un sérieux pétrin.Denn wenn sie das tut, ist das ein echtes Problem, Mann.
Si elle parle, ce sera un gros problème pour toi.Du hast ein echtes Problem, und du weißt es.
Tu as de sérieux ennuis et tu le sais.Ich denke, du hast ein echtes Problem.
Je dirais que tu as un sérieux problème.Dies ist ein echtes Problem für die Demokratie in Europa.
Il s'agit là d'un vrai problème pour la démocratie européenne.Ich wohne im Dorf und habe ein echtes Problem damit!
Je vis dans le village et cela me pose un réel problème!Die Roma-Frage ist ein echtes Problem für ganz Europa und auch für Rumänien; dies konnten wir bei unserem Aufenthalt in Rumänien feststellen.
Le Ihr Jungs habt ein echtes Problem.
Vous avez un gros problème.Dies ist ein echtes Problem, das im Rahmen der neuen Richtlinie zum Emissionshandel dringend analysiert und in Angriff genommen werden muss.
C'est un vrai problème, qu'il faut analyser et résoudre dans le cadre d'une nouvelle directive établissant Wir… Wir haben ein echtes Problem.
On… on a un sérieux problème.Es besteht also ein echtes Problem hinsichtlich der Art und Weise, wie der Euro mit dem Maastricht-Vertrag gestaltet wurde, und hier müssen wir ansetzen.
Il y a donc un véritable problème dans la construction de l'euro, telle qu'elle avait été faite avec l'accord de Maastricht, et nous devons nous y attaquer.Ich habe hier ein echtes Problem!
J'ai vraiment un problême, là!Wir wollen Wettbewerbsnachteile ausschalten, wenn sie ein echtes Problem darstellen, aber sie sollen kein Argument für die Aufweichung der notwendigen Änderungen sein.
Nous voulons que,lorsqu'un handicap concurrentiel constitue un réel problème, celui-ci soit traité et non pas utilisé comme excuse pour se montrer indulgent envers les changements nécessaires.Jedenfalls gibt es beim Status quo ein echtes Problem, das gelöst werden muss.
Toutefois, le statu quo constitue une réelle difficulté qu'il convient de résoudre.Wir haben ein echtes Problem.
Nous avons un véritable problème.Wir müssen ein echtes Problem lösen.
On a vrai problème à régler.Drogen sind ein echtes Problem.
La drogue est un sérieux problème.Das ist also ein echtes Problem.
Nous sommes, par conséquent, face à un réel problème.
