Exemples d'utilisation de Un véritable problème en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est un véritable problème.
Ce genre de chantage judiciaire constitue un véritable problème», dit RSF.
C'est un véritable problème que nous ne pouvons pas ignorer.
Es un problema real que no podemos ignorar.Il y avait toutefois un véritable problème.
Sin embargo, había un problema real.C'est un véritable problème pour les citoyens européens.
Se trata de un problema genuino para los ciudadanos Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
problème résolu
autres problèmesle même problèmenombreux problèmesgrands problèmesun problème majeur
problèmes techniques
le principal problèmeun grave problèmedivers problèmes
Plus
Je vous ai couverte cette fois mais vous savez,vous avez un véritable problème.
I cubiertos para su escucha esta vez, pero usted sabe,I piensa que tiene un problema real.C'est là un véritable problème.
Tenemos aquí un auténtico problema.Le financement à long terme du projetest perçu par mes interlocuteurs comme un véritable problème.
Mis interlocutores creían que la financiación a largoplazo de este proyecto sería un verdadero desafío.Tu représentes un véritable problème pour moi, Sam.
Eres un auténtico problema, Sam.Les milliers de fonds d'affectation spéciale créés dans le système desNations Unies posent un véritable problème à cet égard.
Los millares de fondos fiduciarios constituidos mediante acuerdo en el sistema de lasNaciones Unidas suscitan un problema real al respecto.Des yeux rouges peut être un véritable problème si vous prenez des photos avec un flash.
El ojo rojo puede ser un problema verdadero si usted está tomando las fotos con Maintenant connu sousle nom Femme calvitie cette condition est devenue un véritable problème pour beaucoup de femmes.
Ahora conocido comoHombre calvicie esta condición se ha convertido en un verdadero problema para muchas mujeres.Il essaye de résoudre un véritable problème, à savoir l'incitation à la violence par des idéologies extrémistes.
Está intentando afrontar un problema real: la promoción de ideologías extremistas violentas.Le trafic des personnes est en particulier un véritable problème transnational.
Les brigades armées ne dépendent pas d'une structure de commandement unifiée au niveau national,ce qui constitue un véritable problème.
Las brigadas armadas no forman parte de Cinquièmement, les mines terrestres constituent un véritable problème humanitaire international, qui touche 90 États.
En quinto lugar,las minas terrestres constituyen un auténtico problema humanitario internacional que afecta a 90 Estados.Le Gouvernement a reconnu que les conditions de détention laissaient grandement à désirer,la question de la surpopulation posant un véritable problème.
El Gobierno reconoce que las condiciones en las prisiones dejan mucho que desear y queel hacinamiento en ellas plantea un serio problema.La violence en milieu scolaire constitue un véritable problème qu'il n'est pas possible d'éradiquer uniquement à l'aide de la législation.
La violencia en la escuela es un serio problema que no se puede erradicar únicamente en virtud de la legislación.Ceci est très clair dans le cas du Liban aujourd'hui, oùles bombes non explosées constituent un véritable problème pour la population civile.
Ello salta a la vista en el caso del Líbano actual,donde las bombas sin explotar constituyen un auténtico problema para la población civil.Les sociaux-démocrates disent que cela traduit un véritable problème de santé publique, tandis que pour l'opposition c'est le système qui pose problème. .
Los Social Demócratas argumentan que eso refleja un serio problema de salud, mientras que los no socialistas sugieren que el sistema es defectuoso.Les applications indésirables constituent un problème Lesapplications indésirables constituent un véritable problème pour les utilisateurs.
Las aplicaciones no deseadas son Sauf si vous arrêter maintenant,il va être un véritable problème se développer en un gros monstre qui va avaler vos relations, vos amis et votre famille.
A menos que se detenga ahora queva a ser un problema real en desarrollo en Lorsque les empereurs romains est devenue chrétienne, les relations des dirigeants ecclésiastiques etciviles est devenu un véritable problème.
Cuando los emperadores romanos se convirtieron al cristianismo, las relaciones de los gobernantes civiles yeclesiásticos se convirtió en un verdadero problema.La diffusion de l'information sur lesdroits de l'homme est un véritable problème au Gabon, comme cela est admis au paragraphe 25 du document HRI/CORE/1/Add.65.
Un problema real en el Gabón es el de la difusión de información acerca de los derechos humanos, como se reconoce en el párrafo 25 del documento básico HRI/CORE/1/Add.65.Nous devons nous rappeler qu'environ 30% de la population totale des jeunes sont en situation d'échec scolaire,de sorte qu'il existe un véritable problème sur ce point.
Debemos recordar que aproximadamente el 30% de la población total de jóvenes abandona el sistema de enseñanza,por lo que tenemos aquí un auténtico problema.Il a été répondu que cela n'était peut-être pas un véritable problème car, dans la pratique, il existait une vive concurrence et le débiteur pouvait refinancer sa dette.
Como respuesta,se dijo que eso podía no ser un problema real, dado que en la práctica había Toutefois, comparé aux besoins fixés dans le plan d'action approuvé par le Conseil européen,l'insuffisance semble soudainement un véritable problème.
Sin embargo, si consideramos las necesidades que tiene esta política y que se recogen en el plan de acción de ayuda que aprobó el Consejo Europeo,el recorte parece ser de pronto un auténtico problema.C'est un problème politique, un véritable problème, et la preuve en est que nous discutons de cette initiative, qui est conçue spécialement pour l'Autriche.
Es Toutefois, le système de financement des organes judiciaires par imputation sur 13 budgets différents, soit la somme des budgets des entités et des budgets des cantons,posait un véritable problème.
No obstante, que el poder judicial se financie con 13 presupuestos distintos, de los presupuestos de las Entidades a los de los cantones,plantea un problema real.La contre- façon est un véritable problème en Europe et nous devons nous y atteler" a déclaré M. Swoboda."ACTA pose les vrais problèmes mais donne les mauvaises réponses.
Swoboda dijo:“La falsificación es un problema real en Europa y necesitamos abordarlo. El ACTA señala los 
