Eksempler på brug af Une modulation på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
En outre, elle propose une modulation progressive.
Juste là. moléculaire directe du cortex préfrontal. Une modulation.
Ces haut- parleurs ont une modulation brûleur à flamme.
Disse højttalere har en brænder flamme modulation.Dans une palette, il existe des nuances telles que perle- argenté,brun clair avec une modulation de cendres.
DVB- S2X donne plus de choix à une modulation supplémentaire et la correction d'erreur(FEC).
DVB-S2X giver flere valgmuligheder til yderligere modulation og fejlkorrektion(FEC).Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
La Commission propose, à par tir de 1982, d'introduire une aide directe aux revenus des petits producteurs sous la forme d'une modulation du prélèvement de base de coresponsabilité.
Kommissionen foreslår endvidere, at der fra 1982 ydes mindre producenter Sigfox utilise une modulation à bande ultra- étroite(100 Hz), les messages courts étant transférés à 100 ou 600 bits/ s.
Sigfox bruger ultra-narrowband(100Hz) modulering, med korte beskeder overført til 100 eller 600bit/ s.Les freins hydrauliques offrent un contrôle et une modulation ultimes, même dans les pires conditions.
Hydrauliske bremser giver ultimativ kontrol og modulation, selv under de vanskeligste forhold.NOTANT le souhait d'une modulation des niveaux de la participation de l'Union aux programmes et aux projets dans certains pays.
SOM BEMÆRKER ønsket om en graduering af niveauerne for EU-deltagelsen i programmer og projekter i visse lande.En général, les opinions exprimées ne vont pas dans le sens d'une modulation des règles en fonction du type ou de l'audience des programmes.
Overordnet set går ønskerne ikke i retning af en graduering af reglerne på grundlag udsendelsernes art eller publikum.NOTANT le souhait d'une modulation des niveaux de la participation de l'Union aux programmes et aux projets dans certains États membres;
SOM BEMÆRKER ønsket om en graduering af niveauerne for Unionens deltagelse i programmer og projekter i visse medlemsstater.Les pays membres qui veulent aller plus loin peuvent le faire en introduisant une modulation de l'octroi en fonction de la main-d'oeuvre occupée.
Såvidt nogle medlemslande ønsker at gå videre, kan de indføre en graduering, der tager højde for arbejdsindsatsen.Premièrement, conserver une modulation pour les propositions de la Commission de renforcer les plafonds définis pour l'agriculture.
For det første at fastholde graduering i Kommissionens forslag om at styrke lofterne for landbrug.Le circuit direct Drive etquatre choix de roue de modulation fournissent une modulation supplémentaire permettant de modifier la profondeur, taux, etc.
OTA drev circuity ogfire modulation-hjulet valg giver ekstra graduering for at ændre dybde, hastighed og meget mere.La Phaser offre une modulation"phasage", avec des options permettant de commuter 2, 4 et 6 étape progressive, ainsi que swirly 8, 12 et 16 étape progressive.
Phaser tilbyder en phasing graduering, med muligheder for at ringe op i 2, 4, og 6 trins udfasning, samt swirly 8, 12 og 16 fase udfasning.Les réglages de profondeur etforme offrent une modulation articulée pour vous d'obtenir un son unique.
Indstillingerne dybde ogfigur tilbyde velformulerede graduering for dig at opnå en unik lyd.Et je dis non à une modulation qui soit identique, sans établir de différences entre les régions favorisées et défavorisées, et qui ne tienne pas compte du revenu des agriculteurs.
Og jeg siger nej til en graduering, der er den samme uanset forskellene mellem begunstigede og mindre begunstigede områder, og som ikke tager hensyn til landbrugernes indtægter.En klassisk Curtis low-pass filter pr. stemme(omstillelig 2- eller 4-polet) med audio sats graduering, selvstændige oscillerende i 4-polet tilstand.Vous pouvez également appliquer une modulation en anneau et une synchronisation de l'oscillateur 2 pour créer le genre de timbres complexes qui sont caractéristiques d'un synthétiseur de pointe.
Du kan også anvende Ring og Sync graduering fra Oscillator 2 til at skabe slags komplekse klange, der er den sande tegn på en avanceret synthesizer.Grâce à son design sophistiqué, le système Quad Grid 100 garantit une modulation précise, un assemblage rapide et un ensemble parfaitement stable.
Takket være det sofistikerede design garanterer Quad Grid 100 systemet præcis modulering, hurtig montering og en helhed uden synlige samlinger.Vous pouvez utiliser les trois oscillateurs pour jouer des accords, produire de lignes solides à l'aide du detune oucréer des sons métalliques avant- gardistes en appliquant une modulation en boucle.
Du kan bruge de tre oscillatorer at spille akkorder, producere bly streger ved hjælp af detune elleroprette langt-ude metalliske lyde ved at anvende ring graduering.Il est regrettable que la proposition de la Commission visant à introduire une modulation facultative des paiements directs dans le cadre de la PAC ait été rejetée.
Det er skuffende, at Kommissionens forslag om at indføre frivillig graduering inden for den fælles landbrugspolitik er blevet forkastet.La commande de vitesses Shimano 105 11 vitesses est extrêmement fiable et précise, alors queles freins à disque hydrauliques offrent une puissance et une modulation du freinage tout simplement exceptionnelles.
Den 11-trins Shimano 105 skifter ekstremt pålidelig og præcis, mens de hydrauliske skivebremser tilbyder enestående modulering og stopkraft….Le rapport ne définit pas un plafond solide et une modulation solide de manière à assurer la justice dans la distribution de l'argent de la Communauté.
Og betænkningen definerer ikke noget solidt loft eller nogen solid graduering, der kan skabe retfærdighed i fordelingen af Fællesskabets penge.En tournant le bouton de commande regen/mod, ce mode affecte le taux et la profondeur de la modulation, tournez vers la droite,donnera une modulation plus profonde et plus rapide.
Dreje kontrolknappen regen/mod i denne tilstand med påvirke hastigheden og dybde La pédale trémolo Choka TC Electronic est idéale pour ajouter une modulation subtile à votre son, ou créer de puissantes vagues à la simple activation d'un potentiomètre.
TC Electronic Choka Tremolo Pedal er perfekt til at tilføje subtile graduering til din tone, eller at skabe fulde surfer bølger ved et svirp af en switch.Le paramètre tourbillon propose une modulation delay qui ajoute un chœur au signal humide, tandis que le mode pur produit un delay octaves sur les répétitions de plus en plus. Caractéristiques.
Hvirvel indstiling giver en graduering delay der tilføjer La Grèce est divisée en quatre catégories de régions assistées, en vue d'établir une modulation des plafonds d'intensité des aides entre les différentes régions.
Grækenland er inddelt i fire kategorier støtteberettigede områder med henblik på modulering af støtteintensitetslofterne mellem de forskellige regioner.Si vous sélectionnez mode Vibe,la pédale crée une modulation chaude et profonde, avec contrôles de façonner la symétrie de la forme d'onde, réponse de graves et marge.
Når indstillet til Vibe tilstand, skaber pedalen en varm,dyb graduering, med kontrolelementerne til at forme bølgeform ved brug af symmetri, lave ende respons og headroom.Le rapport Goepel avançait un chiffre de 4% de modulation progressive, c'est-à-dire une modulation variable en fonction de la taille de l'exploitation.
Der blev nævnt 
